Translation of "termos próprios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês poderiam pensar nisso pessoalmente, nos seus próprios termos, de como vocês poderiam usá lo. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| Meu trabalho é tão pessoal e tão estranho que tive que inventar termos próprios para descrevê lo. | My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it. |
| Esta equação pode ser reduzida para a equação original se reinterpretar este resultado em termos dos próprios operadores. | This equation can be reduced to the original equation if we reinterpret this result in terms of the operators themselves. |
| Situação financeira do conglomerado financeiro , nomeadamente em termos de adequação dos fundos próprios , operações intragrupo , concentrações de riscos e rendibilidade | the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability |
| Nos termos das disposições previstas em legislação nacional , alguns governadores de BCN poderão ser ouvidos também perante o Parlamento dos seus próprios países . | In accordance with the provisions of national laws , some NCB governors may also be heard by the Parliament of their country . |
| Manfredo recebeu muito mais atenção no palco por seus tratamentos musicais de Tchaikovsky e Schumann do que tem em seus próprios termos dramáticos. | Manfred has received much more attention on stage for its musical treatments by Tchaikovsky and Schumann than it has on its own dramatic terms. |
| 1 deixa de se justificar, especialmente em termos de concorrência leal ou de recursos próprios, a Comissão apresentará propostas adequadas ao Conselho, que adoptará os actos necessários nos termos dos artigos aplicáveis da Constituição. | If the Commission considers that the provisions in paragraph 1 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council, which shall adopt the necessary acts in accordance with the pertinent articles of the Constitution. |
| Fundos próprios | Own funds |
| Isto nos permite compreender o mundo em seus próprios termos, mas também significa que os processos naturais se escondem de Deus a partir da observação científica. | This enables us to understand the world on its own terms, but it also means that natural processes hide God from scientific observation. |
| Comecei meus próprios experimentos. | I started my own experiments. |
| Recursos próprios da União | The Union's own resources |
| As pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais. | People began to buy their own postcards and make their own postcards. |
| Pode ser bastante fortalecedor para as pessoas no Haiti serem capazes de narrar suas histórias com suas próprias palavras, em seus próprios termos, e com suas próprias vozes. | It can be very empowering for people in Haiti to be able to narrate their stories in their own words, on their own terms, and in their own voices. |
| Agora, mais do que nunca, é o momento para nós negras nos definirmos em nossos próprios termos e nos juntarmos em espaços criados por nós e para nós. | Now, more than ever, it is time for us black women to define ourselves on our own terms, and to gather in spaces created by us and for us. |
| Para o efeito , a proposta prevê um tratamento em termos de adequação dos fundos próprios adaptado às empresas que apenas prestam serviços de consultoria de investimento ( ver Secção 3.1 ) . | To this end , the proposal provides for customised capital adequacy treatment for firms providing only investment advice ( cf. section 3.1 ) . |
| Então forme seus próprios professores. | Well, you create your own teachers. |
| Estamos ajudando a nós próprios. | It is ourselves we are helping. |
| Declarações de voto Recursos próprios | EXPLANATIONS OF VOTE Own resources |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Os recursos próprios do IME ..... | 69 The financial resources of the EM1 ..... |
| Os recursos próprios do IME | The Working Group on Printing and Issuing a European Banknote assists the EM1 in carrying out its task of supervising the technical preparations for the introduction of ECU banknotes . This area of work involves studying the various possible options for the design and production of European banknotes and the issuing , distribution , sorting and handling of the notes once they have been produced . |
| Reservas externas e fundos próprios | Foreign reserves and own funds |
| Ele ama os próprios filhos. | He loves his own children. |
| O Reino Unido nunca concedeu o reconhecimento oficial do Texas, devido às suas próprias relações de amizade com o México, mas admitiu bens texanos em portos britânicos em seus próprios termos. | The United Kingdom never granted official recognition of Texas due to its own friendly relations with Mexico, but admitted Texan goods into British ports on their own terms. |
| Precisamos também readaptar os próprios corredores. | We need to also retrofit the corridors themselves. |
| Podem observar com seus próprios olhos. | As you can see with your own eyes. |
| Crie os seus próprios códigos QR | Create your own QR codes |
| Eles estão moldando nossos próprios desejos. | They are shaping our very desires. |
| Constituídos por iniciativa dos próprios produtores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| Conheça Praga com seus próprios olhos | Get to know it in person! |
| SECÇÃO 2 REQUISITOS DE FUNDOS PRÓPRIOS | SECTION 2 CAPITAL REQUIREMENTS |
| Artigo 7.º Fundos próprios 1 . | Article 7 Own funds 1 . |
| Requisitos de fundos próprios para titularização | Capital Requirements for Securitisation |
| Seriam os próprios contadores de histórias? | Is it the storytellers themselves? |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Toda nação tem seus próprios mitos. | Every nation has its own myths. |
| Eu vi com meus próprios olhos. | I saw it with my own eyes. |
| Vi com os meus próprios olhos. | I saw it with my own eyes. |
| É importante conhecer seus próprios limites. | It is important to know your own limitations. |
| Eles têm os seus próprios problemas. | They have their own troubles. |
| Os próprios estudantes fizeram o trabalho. | The students did the work themselves. |
| Eles nunca admitem os próprios erros. | They never admit their own mistakes. |
| Então, eles construíram seus próprios santuários. | Then they built their own shrines. |
| E como este é o século XXI, e nós gostaríamos de falar do mundo real em seus próprios termos, não nos termos de desenhos em preto e branco ou a cores que são encontrados geralmente nos livros texto, nós saímos e tiramos uma fotografia da coisa. | And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it. |
| O povo britânico usa diversos termos diferentes para descrever a sua identidade nacional e podem se identificar como sendo próprios britânicos ou como sendo ingleses, escoceses, galeses, norte irlandeses, irlandeses ou ambos. | People of the United Kingdom use a number of different terms to describe their national identity and may identify themselves as being British or as being English, Scottish, Welsh, Northern Irish, or Irish or as being both. |
Pesquisas relacionadas : Seus Próprios Termos - Em Termos Próprios - Em Termos Próprios - Seus Próprios Termos - Meios Próprios - Próprios Méritos - Recursos Próprios - Próprios Desafios - Livros Próprios - Pessoas Próprios - Eles Próprios - Próprios Clientes - Próprios Funcionários - Pensamentos Próprios
