Translation of "termos são acordados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As taxas são diferenciadas por prazos de vencimento acordados e montantes | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| Estamos acordados. | We're awake. |
| Estamos bem acordados. | We're wide awake. |
| Eles estão acordados. | They're awake. |
| Nós estamos acordados. | We're awake. |
| Nós estamos bem acordados. | We're wide awake. |
| Após os pacientes estarem completamente acordados, eles são deslocados para o quarto, para se recuperarem. | After patients are completely awake, they are moved into a hospital room to recover. |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Tom e Maria estão acordados. | Tom and Mary are awake. |
| Por que ainda estais acordados? | Why are you still awake? |
| Eles ficaram acordados a noite inteira. | They stayed up all night. |
| Por que vocês ainda estão acordados? | Why are you all still awake? |
| Você acha que eles estão acordados? | Do you think they're awake? |
| Não fiquem acordados a noite inteira. | Don't stay up all night. |
| Por que vocês ainda estão acordados? | Why are you still awake? |
| Ambos, Tom e Maria, estão acordados. | Both Tom and Mary are awake. |
| Tom e Maria estão ambos acordados. | Tom and Mary are both awake. |
| A taxa de juro relativa à totalidade do prazo do depósito ou do empréstimo , assim como os demais termos e condições , são antecipadamente acordados em relação ao momento t0 , que é o da assinatura do contrato . | The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . |
| A taxa de juro relativa à totalidade do prazo do depósito ou do empréstimo , assim como os demais termos e condições , são antecipadamente acordados em relação ao momento t0 , que é o da assinatura do contrato . | ( 2 ) Known as the Horvitz Thompson estimator . 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 21 B the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| Por que os senhores ainda estão acordados? | Why are you still awake? |
| Tom e eu ficamos acordados até tarde falando. | Tom and I stayed up late talking. |
| Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios . | The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . |
| O método de cálculo e a data de registo são acordados , de forma a assegurar a coerência na compilação dos lucros reinvestidos . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| Os termos alternativos são Vindalho ou Vindallo. | The alternative terms are Vindalho or Vindallo. |
| No entanto, tais termos não são equivalentes. | Payment terms are usually stated on the invoice. |
| Em cinco, quatro, três, dois, um abram os olhos, bem acordados. | On five, four, three, two, one open your eyes, wide awake. |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| São muito mais eficientes em termos de energia. | They're far more efficient in terms of energy. |
| Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos. | The coupling terms are called vibronic couplings. |
| INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados | PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE |
| 1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual. | Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion. |
| Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são | According to the Treaty , its main responsibilities are |
| Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres. | Generally speaking, men are taller than women. |
| Em termos evolutivos, são das gimnospérmicas existentes mais primitivas. | They are, in evolutionary terms, some of the most primitive living gymnosperms. |
| Eu vou definir quais são os termos do meu sucesso . | I'm going to define what the terms of my success are. |
| são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC . | 2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES |
| Outros termos para a natureza búdica são Tathāgatagarbha e Sugatagarbha . | Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature. |
| Não sei se vocês jamais sonharam acordados sobre, puxa, como seria encontrar Harriet Tubman? | I don't know if you've ever had a daydream about, Wow. What would it be like to meet Harriet Tubman? |
| Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação. | In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification. |
| são suprimidos os termos x00AB de 8 de Abril de 1965 x00BB os termos x00AB das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB da União Europeia x00BB | In Article 6(2), the words x2018 of 8 April 1965 x2019 shall be deleted and the term x2018 European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Union x2019 . |
| Teremos todo tipo de implantes, drogas que nos forçam a permanecer acordados o tempo todo. | We're going to have all kinds of implants, drugs that force us to stay awake all the time. |
| Os agregados relevantes e a periodicidade de publicação devem ser acordados com o sector bancário . | Salient aggregates and periodicity of publication should be agreed with the banking industry . |
| Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos. | As a result, their redistributive effects are modest. |
| Agora, eles são bem diferentes em termos da previsibilidade de duração. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
Pesquisas relacionadas : Termos Acordados - Termos Acordados - Termos Acordados - Termos Acordados - São Acordados - São Acordados - Termos Mutuamente Acordados - Termos Mutuamente Acordados - Foram Acordados Termos - Eles São Acordados - Termos São Aplicáveis - Termos São Definidos - Termos São Aceitáveis
