Translation of "terra sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No sistema solar, malkuth é representado pelo planeta Terra. | In Assiah, the planetary or astrological correspondence with Malkuth is the Earth. |
| Os planetas telúricos do Sistema Solar são Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | Solar terrestrial planets The Solar System has four terrestrial planets Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
| A atmosfera da Terra é um sistema caótico, então pequenas mudanças em uma parte do sistema podem causar grandes efeitos no sistema como um todo. | The atmosphere is a chaotic system, and small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole. |
| O Sistema Solar tem quatro planetas terrestres ou telúricos Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | The Solar System has four terrestrial or telluric planets Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
| Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate. | Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate. |
| De facto, o próprio sistema Terra Lua (embora o baricentro do sistema esteja dentro da Terra, e a Lua tenha menos de um quarto o diâmetro terrestre) é, também, considerado por alguns astrônomos como um planeta duplo. | A natural satellite, or moon, is a celestial body that orbits another body (a planet, dwarf planet, or small Solar System body), which is called its primary , and that is not artificial. |
| Nosso sistema educacional explorou nossas mentes como exploramos a terra em busca de um recurso específico. | Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity. |
| No Sistema Solar, o plano de referência é o plano da órbita da Terra, chamada eclíptica. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| O sistema de propulsão coloca o eixo de rotação da sonda sempre virado para a Terra. | This model was the first in the series to be designed for exploring the outer solar system. |
| Engenheiros recuperaram e aproveitaram vastos montantes de terra que estiveram abaixo da água, construindo um sistema de barragens. | Engineers reclaimed vast amounts of land that had been under water by building the Zuiderzee Works. |
| No caso do sistema solar, a idéia que a Terra está girando e que a superfície está viajando a 1000 milhas por hora, e de que a Terra esta passeando pelo sistema solar mais ou menos a um milhão de milhas por hora | In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour. |
| Devido a essa falta de terra arável, um sistema de terraço é utilizado para se plantar em pequenas áreas. | Due to this lack of arable land, a system of terraces is used to farm in small areas. |
| A Galileo necessitou de uma tripla assistência gravitacional, de Vênus, da Terra e depois da Terra novamente, para leva la da parte interior do sistema solar a Júpiter na seção exterior. | Galileo required a triple gravity assist from Venus, Earth, and then Earth again to propel it from the inner part of the solar system to Jupiter in the outer system. |
| Nós precisamos trabalhar juntos para abraçar e recuperar nossa terra, reparar nosso sistema de poder e reparar a nós mesmos. | We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves. |
| Até bem pouco tempo, esse era o Sistema Solar quatro planetas similares à Terra com pequeno diâmetro, menores do que duas vezes o tamanho da Terra. E que eram Mercúrio, Vênus, Marte, e a Terra, claro, e depois os dois grandes planetas, gigantes. | Up until recently, that was the Solar System four Earth like planets with small radius, smaller than about two times the size of the Earth and that was of course Mercury, Venus, Mars, and of course the Earth, and then the two big, giant planets. |
| Alguns dos nossos vizinhos no sistema solar também têm chuva, mas ela não é feita de água como é na Terra. | Some of our solar system neighbors have rain, too, but it is not made up of water, as it is on Earth. |
| Este sistema de cultivo faz uso otimizado da água e libera terra para outra safra no início da temporada de crescimento. | This cultivation system makes optimal use of water and frees the land for another crop early in the growing season. |
| Eles pedem a Gagarin que informe quando o sistema automático de descida da espaçonave recebeu as instruções do controle de terra. | They were asking Gagarin to report when the spacecraft automated descent system had received its instructions from the ground control. |
| Terra A maior parte dos átomos que constituem a Terra e os seres vivos já estavam presentes, na sua forma atual, na nebulosa que formou o sistema solar a partir de uma nuvem molecular. | Earth Most of the atoms that make up the Earth and its inhabitants were present in their current form in the nebula that collapsed out of a molecular cloud to form the Solar System. |
| Os planetas do Sistema Solar podem ser divididos em categorias com base em sua composição Terrestres ou Telúricos planetas similares à Terra, com corpos em sua maioria compostos de rochas Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | The planets of the Solar System can be divided into categories based on their composition Terrestrials Planets that are similar to Earth, with bodies largely composed of rock Mercury, Venus, Earth and Mars. |
| Sistema Terra Lua Um eclipse envolvendo o Sol, a Terra e a Lua pode acontecer somente quando estes se encontram praticamente em linha reta, permitindo que a sombra da luz solar atinja o corpo eclipsado. | Earth Moon System An eclipse involving the Sun, Earth and Moon can occur only when they are nearly in a straight line, allowing one to be hidden behind another, viewed from the third. |
| mas antes de mais nada, quero começar afirmando que precisamos de um novo sistema operacional, para os oceanos e para a Terra. | But first, I want to start by saying that we need a new operating system, for the oceans and for the Earth. |
| Características físicas Vénus é um dos quatro planetas terrestres do Sistema Solar, significando que, como a Terra, ele é um corpo rochoso. | Physical characteristics Venus is one of the four terrestrial planets in the Solar System, meaning that, like Earth, it is a rocky body. |
| Sistema Solar No Sistema Solar, a inclinação da órbita de um planeta é definida como o ângulo entre o plano da órbita do planeta, e a eclíptica, que é a órbita da Terra. | In the Solar System, the inclination of the orbit of a planet is defined as the angle between the plane of the orbit of the planet and the ecliptic. |
| Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável. | You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. |
| De fato, é o sistema no doloroso processo de entrar em crise nosso sistema, de crescimento econômica alimentado pelo débito, de democracia ineficiente, de sobrecarregar o planeta Terra, que está comendo a si mesmo vivo. | In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive. |
| Terra natal dos livres e terra da liberdade | Homeland of the free and land of freedom |
| Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S. | Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System. |
| Vamos ter um sistema no qual a propriedade da terra seja registrada em um escritório governamental, e que as pessoas possam reivindicar como garantia. | Let's have a system where we have ownership of land that is registered in a government office, that people can pledge as collateral. |
| No século III a.C., Aristarco de Samos propôs um sistema heliocêntrico, segundo o qual a Terra e os planetas giravam em torno do Sol. | In the 3rd century BC, Aristarchus of Samos proposed a heliocentric system, according to which Earth and the planets revolved around the Sun. |
| A Igreja medieval construiu seu sistema escatológico sobre o amilenialismo de Agostinho, no qual Cristo governa a terra espiritualmente através do triunfo da Igreja. | The mediaeval Catholic church built its system of eschatology on Augustinian amillennialism, where Christ rules the earth spiritually through his triumphant church. |
| A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra. | The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground. |
| Os meteoritos mostram que os outros corpos do Sistema Solar interior, como Marte e Vesta, têm composições isotópicas de oxigénio e tungsténio muito diferentes das encontradas na Terra, enquanto a Terra e a Lua têm composições isotópicas praticamente idênticas. | Meteorites show that other inner Solar System bodies such as Mars and Vesta have very different oxygen and tungsten isotopic compositions to Earth, whereas Earth and the Moon have nearly identical isotopic compositions. |
| Uma raça de extraterrestres avançados observando nosso sistema solar de longe poderia prever com certeza o fim da Terra em mais 6 bilhões de anos. | A race of advanced extraterrestrials watching our solar system from afar could confidently predict Earth's final doom in another six billion years. |
| Antes do moderno, sistema prefeitura ser estabelecido, a terra do Japão foi dividida em dezenas de kuni (国, países), geralmente conhecido em Inglês como provinces. | Before the modern prefecture system was established, the islands of Japan were divided into tens of kuni (国, countries), usually known in English as provinces. |
| Terra Mátria. | A. Knopf, 1947. |
| A terra ocupa a menor porção da superfície da terra. | Land occupies the minor portion of the earth's surface. |
| Planetas gigantes Os quatro maiores e mais afastados planetas do Sistema Solar formam o grupo dos gigantes gasosos, todos com dimensões consideravelmente superiores às da Terra. | Outer planets The four outer planets, or giant planets (sometimes called Jovian planets), collectively make up 99 of the mass known to orbit the Sun. |
| Em tempos antigos, era o mais distante dos cinco planetas conhecidos do sistema solar (com exceção da Terra) e, portanto, um personagem importante em várias mitologias. | In ancient times, it was the most distant of the five known planets in the Solar System (excluding Earth) and thus a major character in various mythologies. |
| Um voltímetro pode ser utilizado para se medir a DDP entre dois pontos em um sistema, sendo que usualmente um ponto referencial comum é a terra. | A voltmeter can be used to measure the voltage (or potential difference) between two points in a system often a common reference potential such as the ground of the system is used as one of the points. |
| Um comando do controle na terra ativou seu sistema de rádio enquanto havia uma atmosfera rarefeita internamente, fazendo os circuitos se curto circuitarem por descargas solares. | An ill timed command from ground control turned on its radio system while there was still a rarefied atmosphere inside, causing the electronics to short out by corona discharge. |
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Aristarco de Samos (em grego Αρίσταρχος ο Σάμιος 310 a.C. 230 a.C.) foi um astrônomo e matemático grego, sendo o primeiro cientista a propor que a Terra gira em torno do Sol (sistema heliocêntrico) e que a Terra possui movimento de rotação. | Aristarchus of Samos ( Aristarkhos c. 310 c. 230 BC) was an ancient Greek astronomer and mathematician who presented the first known model that placed the Sun at the center of the known universe with the Earth revolving around it (see Solar system). |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
Pesquisas relacionadas : Sistema Climático Terra - Terra Do Sistema - Modelo Do Sistema Terra - Sistema Parcela De Terra - Terra Pino Terra - Sistema De Ligação à Terra - Sistema De Posse Da Terra - Sistema De Informação De Terra - Sistema De Terminação De Terra - Sistema De Uso Da Terra - Sistema De Ligação à Terra
