A viagem por terra nunca foi feita.	The overland journey was never made.
Com a nave consertada, a tripulação continua sua viagem para a Terra.	By the time the crew finds the creature, it is already dead.
Após uma longa viagem, na montanha Říp, ele disse ao seu povo que essa é a terra que estavam procurando na sua viagem, uma terra fértil, segura e cheia de riqueza.	After a long journey he told his people on this mount that this was the country they had been looking for on their travels, since it was fertile, safe and prosperous.
Há um vazamento no telhado.	There is a leak in the roof.
Há um vazamento no telhado.	There's a leak in the roof.
O telhado está com um vazamento.	The roof leaks.
Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .	But oddly, the leakage sounds intentional.
Voltarei à minha Terra foi uma viagem através da memória colectiva da Música Portuguesa do séc.	Voltarei à Minha Terra was a journey through the collective memory of the Portuguese music of the 20th century.
Só adicione mais esse vazamento a todos os outros.	Just add that up, all these leakages.
Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch	Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch
Izanagi inconformado com a morte de Izanami empreendeu uma viagem a Yomi ou a terra sombria dos mortos.	Izanagi in the underworld Izanagi lamented the death of Izanami and undertook a journey to Yomi ( the shadowy land of the dead ).
Mais tarde, os exilados que retornaram à Terra Média utilizaram o Sindarin, a língua dos Sindar Elfos que realizaram a viagem a Valinor, mas permaneceram na Terra Média.	Later the Exiled Noldor who returned to Middle earth used Sindarin, the language of the Sindar Elves who undertook the journey to Valinor but remained in Middle earth.
Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo.	Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Mas acho que precisamos entender onde esse vazamento realmente começou.	But I think we have to understand where this leak really started from.
CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?	CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas?	Why is it right to encourage leaking of secret information?
É uma peça com grande complexidade métrica e rítmica que narra uma viagem para uma terra estranha além do mar.	It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea.
Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara.	I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.
Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon.	But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.
O povo do Antigo Egito acreditava que a morte na Terra era o início de uma viagem para o próximo mundo.	The people of Ancient Egypt believed that death on Earth was the start of a journey to the next world.
Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.	I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.
E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México.	I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Aquilo tem sido o equivalente ao vazamento da Exxon Valdez anualmente desde 1969.	That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.
O vazamento de gás hidrogênio no ar externo pode espontaneamente entrar em combustão.	Hydrogen gas leaking into external air may spontaneously ignite.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
As almas são purificadas lá, em preparação para a viagem para da Terra da Lua (Quidlivun), onde eles acham a vida eterna e paz.	The souls are purified there, in preparation for the travel to the Land of the Moon (Quidlivun), where they find eternal rest and peace.
Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções.	Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention.
Os relatórios sugeriam que um vazamento de gás foi a principal causa da explosão.	The reports suggested that the main reason of the explosion was a gas leak.
A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação.	The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.
De novo, tudo baseado em vazamentos, 251.000 mensagens da diplomacia dos E.U.A., tomei parte nesta investigação, porque consegui este vazamento de um vazamento de um colaborador do WikiLeaks insatisfeito que acabou indo trabalhar no Guardian.	Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian.
As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão.	People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.
Despesas de viagem	Travel Costs
Então, boa viagem	Have a nice trip!
A viagem continua.	The trip continues.
Faça boa viagem.	Enjoy your trip.
Faça boa viagem.	Have a nice trip!
Façam boa viagem.	Have a nice trip!
Faça boa viagem.	Bon voyage!
Façam boa viagem.	Bon voyage!

Pesquisas relacionadas : Terra Relé Vazamento - Viagem Por Terra - A Viagem Por Terra - Vazamento - Vazamento Elétrico - Vazamento Aspersor - Isca Vazamento - Um Vazamento - Baixo Vazamento - Vazamento Selo - Vazamento Livre - Vazamento Bandeja - Vazamento Caso

Exibir esta página em português