Translation of "terras alemãs" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A questão se germânicos ou eslavos eram nativos nas terras a leste do rio Oder era usada por partidos para perseverar suas respectivas reivindicações políticas alemãs ou polonesas para o controle daquelas terras.
The question whether Germanic or Slavic peoples were indigenous on the land east of the River Oder was used by factions to pursue their respective German and Polish political claims to governance of those lands.
Vocês são alemãs, não são?
You're Germans, aren't you?
Ela precisa aprender mais palavras alemãs.
She needs to learn more German words.
Através das rotas terrestres, a República exportava peles de animais, cânhamo, algodão (principalmente da Wielkopolska) e linho para as terras alemãs do Sacro Império Romano Germânico, incluindo cidades como Leipzig e Nurembergue.
The land routes, mostly to the German lands of the Holy Roman Empire such as the cities of Leipzig and Nuremberg, were used for export of live cattle (herds of around 50,000 head) hides, furs, salt, tobacco, hemp, cotton (mostly from Greater Poland) and linen.
As operações alemãs no Atlântico também sofreram.
German operations in the Atlantic also suffered.
Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade.
German troops were moved to the city.
Veja estações de televisão públicas Alemãs em streams
View streams from public German TV stations
Outros cinco homens foram regatados por embarcações alemãs.
A further five men were rescued by German vessels.
Revoluções alemãs de 1848 e o Parlamento de Frankfurt As revoluções alemãs de148 49 apelaram à unificação da Alemanha sob uma única constituição.
German revolutions of 1848 and the Frankfurt Parliament The widespread mainly German revolutions of 1848 49 sought unification of Germany under a single constitution.
Forças alemãs atacaram soldados britânicos perto de Amiens, na França.
German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
1941 Segunda Guerra Mundial As tropas alemãs entram em Atenas.
1941 World War II German troops enter Athens.
A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs.
Most of the offshore bombardment had missed the German defences.
Casos de estupros em massa de mulheres alemãs também ocorreram.
Mass rapes of German women also took place.
As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos.
German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded.
A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs.
The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters.
A corrida por terras
Land rush
Demarcação de terras indígenas
1. Demarcation of indigenous lands
Ele tem muitas terras.
He owns a lot of land.
Estas terras rendem pouco.
These lands yield little.
1942 Segunda Guerra Mundial Tobruk é tomada pelas tropas italianas e alemãs.
1942 World War II Tobruk falls to Italian and German forces.
A Liga das Moças Alemãs foi o grupo equivalente para as meninas.
The League of German Girls was the equivalent group for girls.
Consequentemente, os líderes prussianos esperavam ter um papel importante nas políticas alemãs.
Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics.
Além disso, em 1941, as forças alemãs comandadas por Erwin Rommel no Norte da África expulsaram os Aliados das colônias italianas na Líbia e forças alemãs foram estacionadas na Sicília.
Furthermore, by 1941, German forces in North Africa under Erwin Rommel effectively took charge of the military effort ousting Allied forces from the Italian colony of Libya, and German forces were stationed in Sicily in that year.
O duque possui muitas terras.
The duke holds a lot of land.
As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis.
Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas.
Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.
Tropas alemãs alojadas no subúrbio de Skopje, nas casas de albaneses locais étnicos.
German troops quartered in the suburbs of Skopje in the houses of local ethnic Albanians.
Historicamente, era predominantemente forte em cidades alemãs como Estrasburgo, Kempten, Insbruque e Würzburg.
Historically, it was predominantly strong in German influenced cities such as Strasbourg, Kempten, Innsbruck, and Würzburg.
Grande parte do país foi ocupado pela tropas alemãs até o final de abril.
Much of the country was occupied by German troops by the end of April.
Adquiriu fabricantes de software de áudio alemãs de Steinberg em 2004, da Pinnacle Systems.
It acquired German audio software manufacturers Steinberg in January 2005, from Pinnacle Systems.
Primeiro precisam de acesso a terras.
First you need access to land.
Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras.
See also List of municipalities in Paraíba References BR
Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas.
Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges.
O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas.
The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary.
Os dois países são também economicamente independentes 8,8 das exportações alemãs são para os E.U.A.
The two countries are also economically interdependent 8.8 of German exports are US bound and 6.6 of German imports originate from the US.
1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha.
1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle.
As moedas de euro alemãs têm três desenhos diferentes um para cada série de moedas.
German euro coins have three separate designs for the three series of coins.
As forças alemãs na península incluíram a 91ª Divisão de Infantaria, 243ª e a 709ª.
German forces on the peninsula included the 91st Infantry Division and the 243rd and 709th Static Infantry Divisions.
No Oeste e Norte, muitas cidades possuíam consideráveis minorias alemãs, geralmente pertencentes às Igrejas Reformadas.
In the west and north, many cities had sizable German minorities, often belonging to Reformed churches.
Em âmbito nacional é considerada uma das melhores universidades alemãs, segundo a revista Focus Magazin.
In national rankings the University of Bonn is ranked in the top ten by the news magazine Focus and the German Research Foundation.
Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras?
Would you like to see foreign troops on your land?
Tudo bem em terras agrícolas com infrações.
It's okay on frapped out agricultural land.
Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands
Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?
Have you been able to restore stolen lands?
Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The pilgrims brought gifts from distant lands.