Translation of "terras da aldeia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aldeia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aldeia submersa de Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. | The submersed village Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. |
| Leonor, além das vilas anteriores mencionadas nas rainhas que a precederam, foi dotada pelo rei com as cidades de Silves e Faro, e as terras de Aldeia Galega e Aldeia Gavinha. | The queen consorts of Portugal were awarded fiefs and villages to grant them independent incomes, and Eleanor was granted Silves e Faro and Terras de Aldeia Galega e Aldeia Gavinha for this purpose. |
| Cada aldeia tem um conselho da aldeia que elege o seu presidente. | Each village has a village council that elects its chairman. |
| Era constituído pelas freguesias de Aldeia Galega da Merceana e de Aldeia Gavinha. | In 2013, the parish merged into the new parish Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha. |
| PH Sabe, McLuhan falava da aldeia global. | PH You know, McLuhan talked about the global village. |
| Aldeia Xavante. | Xavante Village. |
| E Andrea Neves, moradora da aldeia Maracanã, declarou | And Andrea Neves, who lives in Maracanã, said |
| Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha. | Wolfgang is a baker in a small village in Germany. |
| Gusmão foi responsável pela organização da resistência, indo de aldeia em aldeia em busca de apoio popular e recrutas. | Gusmão was largely responsible for the level of organization that evolved in the resistance, which ultimately led to its success. |
| A aldeia está no sopé nordeste da Serra da Nogueira. | Nogueira is a civil parish in the municipality of Bragança, Portugal. |
| Em 1568, Brás Cubas, provedor da Fazenda Real e das capitanias de São Vicente e Santo Amaro, recebeu, em doação de sesmaria, braças de terras de testada para o mar e braças de terras de fundo para o Rio Meriti, ou, mais propriamente, Miriti , cortando o piaçabal da aldeia Jacotinga. | In 1568, Brás Cubas, provider of Finance and Real captaincies of São Vicente and Santo Amaro received in donation from Sesmarias, 3,000 fathoms of land from the sea and tested to 9,000 fathoms of land from the river bottom to Meriti, or more properly Miriti, cutting the piaçabal the village Jacotinga. |
| Elas reclamam de sua situação na aldeia da AIDS | The families are complaining of their situation in the AIDS village |
| A cidade fica a quase quinze quilômetros da aldeia. | The town is nearly fifteen kilometres from the village. |
| Aldeia de Ypoi. | Ypoi village. |
| Sandymount Green é um parque triangular no centro da aldeia. | Amenities Sandymount Green is a triangular park located next to the village. |
| Em 1607, as terras da aldeia passam para as mãos de Fernão Dias (tio do bandeirante Fernão Dias, o Caçador de Esmeraldas), mas, poucos anos mais tarde, em 1624, foram doadas à Companhia de Jesus. | In 1607 the lands of the village passed to the hands of Fernão Dias (uncle of the bandeirante Fernão Dias, the emerald hunter), In 1690, the priest Belchior de Pontes initiated the construction of the Igreja do Rosário (the Church of the Rosary), when it transferred at the same time to the nucleus of the original village. |
| Aldeia Resiste e insiste | The Aldeia resists and insists |
| Foto Facebook Aldeia Maracanã | Photo Facebook Aldeia Maracanã |
| A aldeia estava silenciosa. | The village was silent. |
| Um era Foola Zoola, um velho feiticeiro africano e chefe da tribo de vodu que lançou uma maldição sobre Patinhas como vingança pela destruição de sua aldeia e tomada das terras de sua tribo décadas antes. | The first was Foola Zoola, an old African sorcerer and chief of the Voodoo tribe who had cursed Scrooge, seeking revenge for the destruction of his village and the taking of his tribe's lands by Scrooge decades ago. |
| Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio. | It was less than one kilometer to the village post office. |
| História A origem da cidade é uma pequena aldeia chamada Charnoy. | Foundation The history of the city of Charleroi began in 1666. |
| A aldeia é banhada pelo Rio Cesarão, (vulgarmente conhecido como ribeira da Aldeia) afluente do Rio Côa, que atravessa a região da Beira Alta de sul a norte. | The village is crossed by the Cesarâo River (known also under the name of Ribeira of Aldeia), it is an affluent of the Coâ River which crosses the Beira Alta area from south to north. |
| A construção, erguida em taipa, foi determinante para que Belchior Azeredo conquistasse as terras dos índios jacutingas em forma de sesmaria, através do governador Cristóvão de Barros, batizando as como Engenho Santo Antônio da Aldeia dos Jacutingas. | The building, erected with mud, was crucial for Belchior Azeredo conquer the lands of the Jacutinga Indians in the form of land grants by Governor Cristóvão de Barros, baptizing them as Engenho Santo Antônio da Aldeia dos Jacutingas . |
| Houve um tornado na aldeia. | There was a tornado in the village. |
| Ele cresceu numa pequena aldeia. | He grew up in a little village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| Há uma vaca na aldeia. | There is a cow in the village. |
| Quantas vacas há na aldeia? | How many cows are there in the village? |
| Há duas vacas na aldeia. | There are two cows in the village. |
| Tem muitos estábulos nesta aldeia? | Are there many cowsheds in this village? |
| Um estado de emergência foi imposto e parte da aldeia foi evacuada. | A state of emergency was imposed and part of the village was evacuated. |
| Abderramão, Yahiya e Bedr conseguiram fugir da aldeia, escapando dos assassinos abássidas. | Abd al Rahman, Yahiya and Bedr quit the village narrowly escaping the Abbasid assassins. |
| A capital é a aldeia de Ngaramasch, na costa ocidental da ilha. | The state capital is the village of Ngeremasch on the western side. |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Na verdade a Aldeia de Santa Maria do Cabo e a Aldeia do Bispo foram duas aldeias distintas. | In fact, Aldeia de Santa Maria do Cabo and Aldeia do Bispo were two distinct localities. |
| A aldeia faz parte do distrito da Guarda e do concelho do Sabugal. | Aldeia da Ponte is a village in the District of Guarda and part of the Sabugal Municipality, Portugal. |
| O castelo, um dos mais prestigiosos da Suíça, domina majestosamente a aldeia medieval. | At the time of the battle he was celebrating the anniversary of the death of his father. |
| A segunda classe da hierarquia eram os fudai , ou daimyo da casa , recompensados com terras próximas às terras dos Tokugawa pelos serviços prestados. | The second class of the hierarchy were the fudai , or house daimyo , rewarded with lands close to the Tokugawa holdings for their faithful service. |
| Visitei a aldeia em que ele nasceu. | I visited the village where he was born. |
| Visitei a aldeia em que ele nasceu. | I visited the village he was born in. |
| Ele é o único sobrevivente na aldeia. | He's the only survivor in the village. |
| A aldeia tinha mais de mil habitantes. | The village had more than a thousand residents. |
| Em 1527 tinha a aldeia 65 pessoas. | In 1527 the village had 65 inhabitants. |
| A aldeia que logo cresceria fora de seus limites era conhecida como Kolachi jo Goth ( Aldeia de Kolachi em hindi). | The village that later grew out of this settlement was known as Kolachi jo Goth (Village of Kolachi in Sindhi). |
Pesquisas relacionadas : Da Aldeia - Aldeia - Vida Da Aldeia - Líder Da Aldeia - Conselho Da Aldeia - Fora Da Aldeia - Habitantes Da Aldeia - Desenvolvimento Da Aldeia - Dentro Da Aldeia - Acima Da Aldeia - Praça Da Aldeia - Chefe Da Aldeia - Anciãos Da Aldeia
