Translation of "terras e propriedades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em outras partes da Europa, como na Normandia e na Inglaterra, a tradição mandava as terras serem divididas, com o filho mais velho recebendo as terras patrimoniais geralmente consideradas as mais valiosas e os mais novos recebiam terras e propriedades menores ou recém adquiridas.
In other parts of Europe, including Normandy and England, the tradition was for lands to be divided up, with the eldest son taking patrimonial lands usually considered to be the most valuable and younger sons given smaller, or more recently acquired, partitions or estates.
Foi uma erupção explosiva da chaminé central com fluxos piroclásticos e um colapso da caldeira, causando tsunamis e danos extensos em terras e propriedades.
It was an explosive central vent eruption with pyroclastic flows and a caldera collapse, causing tsunamis and extensive land and property damage.
Isto não é possível na América Latina onde as terras são propriedades de uma pequena elite descendente dos conquistadores.
That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.
Até então, as terras confiscadas iriam para a Reforma Agrária e, no caso do ambiente urbano, as propriedades iriam para programas de habitação.
Until the recent approval, confiscated land would go for Agrarian Reform and in the case of the urban environment, the properties would go to housing programs.
Assistiu se à alienação de propriedades de pequenos agricultores, um processo que ficou conhecido como enclosure movement (cercamento de terras, ndt.).
There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement.
Os plurais semíticos são complexos quando regulares são marcados por iet ijiet (ex., art , artijiet terras (propriedades, posses de terra) (conf.
Semitic plurals are complex if they are regular, they are marked by iet ijiet , e.g., art , artijiet lands (territorial possessions or property) (cf.
Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes.
Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties.
Indenizando os proprietários alemães por suas terras, o governo confiscou as grandes propriedades e as dividiu em fazendas menores que posteriormente formaram a base da prosperidade da Estônia.
Compensating the German landowners for their holdings, the government confiscated the estates and divided them into small farms which subsequently formed the basis of Estonian prosperity.
Propriedades A conjunção lógica tem algumas propriedades.
English and has properties not captured by logical conjunction.
E eles tinham diferentes propriedades.
And they have different properties.
E eles têm algumas propriedades maravilhosas.
And they have some wonderful properties.
Possuem propriedades elétricas e magnéticas diferentes.
They have different electrical and magnetic properties.
Propriedades breakpoints
Breakpoint properties
Propriedades breakpoints
Edit breakpoint properties
Propriedades breakpoints
Breakpoint operations
Propriedades breakpoints
Target properties
Propriedades breakpoints
Group properties
Propriedades desconhecidas
Unknown properties
Marca Propriedades
Tag Properties
A carta régia de 1136 prometeu rever a posse de todas as terras tiradas da igreja pela coroa desde 1087, porém essas propriedades estavam sob o domínio de nobres.
The royal charter of 1136 had promised to review the ownership of all the lands that had been taken by the crown from the church since 1087, but these estates were now typically owned by nobles.
Certamente restavam vários problemas para serem resolvidos, incluindo o reestabelecimento da autoridade real nas províncias e a resolução da complexa questão sobre quais barões deveriam controlar as terras e propriedades contestadas após a longa guerra civil.
Certainly many problems remained to be resolved, including re establishing royal authority over the provinces and resolving the complex issue of which barons should control the contested lands and estates after the long civil war.
Usos e aplicações Propriedades dos plásticos As propriedades dos plásticos são definidas principalmente pela química orgânica do polímero.
Properties of plastics The properties of plastics are defined chiefly by the organic chemistry of the polymer such as hardness, density, and resistance to heat, organic solvents, oxidation, and ionizing radiation.
Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas.
Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges.
Definir Propriedades Sinal
Set Signal Property
Propriedades do projecto
Project properties
Propriedades do alvo
Target properties
Propriedades do grupo
Group properties
Propriedades do Excerto
Snippet Properties
Propriedades do directório
Directory properties
Propriedades do código
Source properties
Propriedades do módulo
Module properties
Propriedades do pacote
Package properties
Propriedades do Menu
Launcher Properties
Propriedades do Diretório
Directory Properties
Propriedades da Pesquisa
Search Properties
Gravadoras têm sido fechadas e suas propriedades confiscadas.
Studios have been closed and their properties confiscated.
Propriedades Matemáticas É um número ímpar e composto.
It also is the number of integer partitions of the number 12.
O aripiprazol exibiu propriedades antagonistas em modelos animais de hiperactividade dopaminérgica e propriedades agonistas em modelos animais de hipoactividade dopaminérgica.
Aripiprazole exhibited antagonist properties in animal models of dopaminergic hyperactivity and agonist properties in animal models of dopaminergic hypoactivity.
Propriedades físicas e valor do algodão no mercado As propriedades físicas da fibra determinam a sua qualidade ou valor tecnológico.
Pima cotton is often compared to Egyptian cotton, as both are used in high quality bed sheets and other cotton products.
Originário de uma família tradicional, estável e abastada, família de latifundiários proprietários de terras da Virgínia, tornou se, em 1748, zelador das propriedades de Shenandoah Valley pertencentes a Lord Fairfax e mais tarde de todo o condado de Culpeper.
Thanks to Lawrence's connection to the powerful Fairfax family, at age 17 in 1749, Washington was appointed official surveyor for Culpeper County, a well paid position which enabled him to purchase land in the Shenandoah Valley, the first of his many land acquisitions in western Virginia.
Propriedades Gerais da Classe
General Class Properties
Álbum Editar as Propriedades
Album Properties
Ele tem muitas propriedades.
He has a great deal of property.
O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas.
The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary.
As propriedades termodinâmicas deste sistema de partículas são determinadas apenas por suas propriedades macroscópicas.
In thermodynamic equilibrium, a system's properties are, by definition, unchanging in time.