Translation of "terremoto de magnitude" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio. | An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. |
| Por exemplo, no Reino Unido, onde há baixa sismicidade, calcula se que as recorrências médias são um terremoto de magnitude 3,7 4,6 a cada ano, um terremoto de magnitude 4,7 5,5 a cada 10 anos e um terremoto de magnitude 5,6 ou mais a cada 100 anos. | In the (low seismicity) United Kingdom, for example, it has been calculated that the average recurrences are an earthquake of 3.7 4.6 every year, an earthquake of 4.7 5.5 every 10 years, and an earthquake of 5.6 or larger every 100 years. |
| Segundo a Japan Meteorological Agency a magnitude do terremoto foi 7.8. | The Pakistan Meteorological Department estimated the 5.2 magnitude on the Richter scale. |
| O leste da Turquia foi atingido por um forte terremoto de magnitude 7.2. | Eastern Turkey was hit by a large earthquake of magnitude 7.2 yesterday. |
| Um terremoto com magnitude inferior a 3,5 é apenas registrado pelos sismógrafos. | The largest recorded earthquake was the Great Chilean Earthquake of May 22, 1960, which had a magnitude of 9.5 on the moment magnitude scale. |
| Eles avisaram que houve um terremoto de magnitude 8.5 em Sumatra, que desencadeou um tsunami em grande escala. | They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami. |
| 1946 Terremoto de 7,8 de magnitude próximo das ilhas Aleutas cria um tsunami que atinge o Havai, matando 150 pessoas. | 1946 Aleutian Islands earthquake An 8.6 magnitude earthquake near the Aleutian Islands creates a tsunami that strikes the Hawaiian Islands killing 159, mostly in Hilo. |
| A prova disto veio do Chile, a quase um mês atrás, quando um terremoto de magnitude 8.8 ocorreu no Chile. | The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile. |
| 1700 O terremoto de magnitude 9 Cascadia ocorre na costa oeste da América do Norte, como evidenciado pelos registros sísmicos japoneses. | 1700 The magnitude 9 Cascadia Earthquake takes place off the west coast of North America, as evidenced by Japanese records. |
| No dia 27 de fevereiro de 2010, foi uma das cidades mais atingidas pelo terremoto de 8,8 graus de magnitude ocorrido no Chile. | 27 February 2010 earthquake On February 27, 2010, an 8.8 magnitude earthquake struck the city of Concepción, killing more than 521 people and injuring thousands nationwide. |
| O mais recente grande terremoto que atingiu a magnitude 9 foi o sismo e tsunami de Tohoku de 2011, o maior terremoto que atingiu o Japão desde que os registros começaram a serem feitos. | The most recent large earthquake of magnitude 9.0 or larger was a 9.0 magnitude earthquake in Japan in 2011 (), and it was the largest Japanese earthquake since records began. |
| A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história. | The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. |
| Às 3h34m hora local do dia 27 de fevereiro, um terremoto com uma magnitude de 8.8 atingiu a costa da Região de Maule, no Chile. | At 3 34 a.m. local time, an earthquake with a magnitude of 8.8 struck off the coast of the Maule region in Chile. |
| É, portanto, uma medida menos consistente do tamanho de um terremoto e deu lugar à definição de uma nova escala baseada no momento sísmico (Kanamori, 1977), denominada escala de magnitude de momento ( Moment magnitude scale ) ou MMS, que substituiu a escala Richter. | Moment magnitude scale Because of the limitations of the magnitude scales, a new, more uniformly applicable extension of them, known as moment magnitude (MW) scale for representing the size of earthquakes, was introduced by Thomas C. Hanks and Hiroo Kanamori in 1977. |
| O Serviço Geológico dos Estados Unidos estima que, desde 1900, houve uma média de 18 grandes terremotos (de magnitude 7,0 7,9) e um grande terremoto (de magnitude 8,0 ou superior) por ano e afirma que essa média tem se mantido relativamente estável. | The United States Geological Survey estimates that, since 1900, there have been an average of 18 major earthquakes (magnitude 7.0 7.9) and one great earthquake (magnitude 8.0 or greater) per year, and that this average has been relatively stable. |
| No entanto, no vizinho Haiti, onde o epicentro foi localizado, a situação era de total desastre, no momento em que houve o terremoto de magnitude 7,0 na escala Richter. | However, in neighboring Haiti, where the epicenter was located, the situation was total disaster as the earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck. |
| O desastre natural desencadeado no Japão após o terremoto de magnitude 8,9 na sexta feira, 11 de março de 2011, é atualmente um dos tópicos mais discutidos na blogosfera russa. | The natural disaster unfolding in Japan after the 8.9 magnitude earthquake on Friday 11 March, 2011, is currently the one of the most widely discussed topics in the Russian blogosphere. |
| O terremoto é conhecido pela comunidade científica como terremoto de Sumatra Andaman. | The event is known by the scientific community as the Sumatra Andaman earthquake. |
| Possui magnitude visual aparente média de 11,05 (variável) e magnitude visual absoluta de 15,49. | This star's absolute visual magnitude, or its visual magnitude as viewed from a distance of 10 parsecs, is 15.5. |
| Magnitude 4.9 | Russell tweeted instantaneously |
| O Sol tem uma magnitude aparente de 26,7, mas sua magnitude absoluta é apenas 4,83. | The Sun has an apparent magnitude of 26.7, but its absolute magnitude is only 4.83. |
| Nebulosas planetárias na constelação incluem NGC 5979, de magnitude 12,3, e Henize 2 138, de magnitude 11,0. | NGC 5979, a planetary nebula of apparent magnitude 12.3, has a blue green hue at higher magnifications, while Henize 2 138 is a smaller planetary nebula of magnitude 11.0. |
| O México está só começando a contabilizar os danos causados pelo terremoto de magnitude 7.1 que sacudiu a região central do país, incluindo a capital e os estados de Morelos e Puebla, em 19 de setembro. | Mexico is just beginning to tally the damage caused by the 7.1 magnitude earthquake that shook central Mexico, including the capital as well as the states of Morelos and Puebla, on September 19. |
| ζ1 Ant tem magnitude 5,8, e é também uma estrela dupla com magnitude 6,2 e 7,0. ζ2 Ant tem magnitude 5,9. | The primary (Zeta1 Antliae) is of magnitude 5.8, though it is a double star with a primary of magnitude 6.2 and a secondary of magnitude 7.0. |
| Houve um terremoto? | Was there an earthquake? |
| Ela tem magnitude aparente de 10,3. | It has an apparent magnitude of 10.3. |
| Houve um terremoto hoje de manhã. | There was an earthquake this morning. |
| Depois de um intervalo de dois dias, chegamos a um sismo de magnitude 4.1 magnitude hoje às 2h00 da manhã. | We got one 4.1 magnitude tremor today 2 in the morning after two days gap. |
| Houve um terremoto ontem. | Yesterday there was an earthquake. |
| Ele morreu no terremoto. | He was killed in the earthquake. |
| Eu senti o terremoto. | I felt the earthquake. |
| Isso foi um terremoto? | Was it an earthquake? |
| Tom morreu no terremoto. | Tom died in the earthquake. |
| Tanto nas escalas de magnitude aparente quanto absoluta, quanto menor o número da magnitude, mais brilhante é a estrela. | On both apparent and absolute magnitude scales, the smaller the magnitude number, the brighter the star the larger the magnitude number, the fainter. |
| Desde 2006, a estrela com a maior magnitude absoluta conhecida é a LBV 1806 20, com magnitude de 14,2. | As of 2006, the star with the highest known absolute magnitude is LBV 1806 20, with a magnitude of 14.2. |
| No entanto, a observação com pequenos telescópios revela duas estrelas Castor A, de magnitude 1,9, e Castor B, de magnitude 2,9. | Physical characteristics Castor was discovered to be a visual binary in 1678, with the magnitude of its components being 2.0 and 2.9 (the combined magnitude is 1.58). |
| Características físicas Tamanho e magnitude A magnitude absoluta de Orcus é de cerca de 2,2, comparável à de 2,6 do cubewano 50000 Quaoar. | Physical characteristics Size and magnitude The absolute magnitude of Orcus is approximately 2.2 (comparable with the 2.6 of cubewano 50000 Quaoar). |
| As anãs vermelhas mais fracas no aglomerado têm magnitude 26, enquanto uma anã branca de magnitude 28 foi também descoberta. | The faintest red dwarfs in the cluster were magnitude 26, while a 28th magnitude white dwarf was also discovered. |
| No momento, um terremoto aconteceu. | At the moment, an earthquake struck. |
| O dia do grande terremoto | The day of the big quake |
| A casa ruiu num terremoto. | The house collapsed in an earthquake. |
| A casa desmoronou num terremoto. | The house collapsed in an earthquake. |
| O terremoto chacoalhou as casas. | The earthquake shook the houses. |
| O terremoto sacudiu as casas. | The earthquake shook the houses. |
| Um terremoto destruiu o edifício. | An earthquake destroyed the building. |
Pesquisas relacionadas : Magnitude Terremoto - Terremoto - Terremoto - Terremoto - Magnitude - Região Terremoto - Segurança Terremoto - Devastador Terremoto - Fonte Terremoto - Forte Terremoto - Terremoto Político - Projeto Terremoto
