Enquanto esses dispositivos estiverem lá, ou existir a suspeita de que estejam lá, você não pode entrar no terreno.	As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land.
A suspeita	Guerra's supposed crime
De quem você suspeita?	Who do you suspect?
Você suspeita demais de tudo.	You're too suspicious about everything.
Eu também estou sob suspeita.	I'm under suspicion, too.
Tom não suspeita de nada.	Tom suspects nothing.
O que me fez muito suspeita.	Which made me very suspicious.
O Tom suspeita de alguma coisa?	Does Tom suspect anything?
Tom não suspeita de coisa alguma.	Tom suspects nothing.
Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.	Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
A polícia suspeita que ele estivesse mentindo.	The police suspect that he was lying.
Ela é suspeita de ser uma espiã.	She is suspected of being a spy.
Suspeita se que ela seja uma espiã.	She is suspected of being a spy.
A suspeita é o veneno da amizade.	Suspicion is the poison of friendship.
Este trabalho preparou o terreno para a obra mais posteriores.	Huesemann, M.H., and J.A.
Preparação do terreno	Preliminary site work
O FBI suspeita que a yakuza usa várias operações para lavar dinheiro nos Estados Unidos.	The FBI suspects that the Yakuza use various operations to launder money in the U.S.
A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.	Suspicion always haunts the guilty mind.
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.	When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!	Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!
Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.	I have a suspicion about his death.
Nós fomos finalistas para o projeto no terreno do World Trade Center.	We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.	The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos.	Later episodes in the season set the stage for serial plots.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.
O terreno virou uma favela.	The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.	The land became a village.
O terreno era muito irregular.	The ground was very uneven.
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.	I think Tom is acting a little suspicious.
A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita.	The old woman looked at me with surliness and mistrust.
Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
De fato, essa terra é designada para uso recreacional de carros todo terreno.	In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.
Os críticos advertem para o perigo de se enveredar por um terreno escorregadio.	Critics warn of a slippery slope.
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.	This land belongs to Mr. Ikeda.
Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.	Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.
Esse teste é muito comum em pacientes com suspeita de glaucoma.	It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma.
Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno.	Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Faltam espinhos para os caranguejos, por isso eles tem problemas nesse tipo de terreno.	The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain.
Para este propósito , adquiriu um terreno à Câmara de Frankfurt , a área do Grossmarkthalle .	For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt .

Pesquisas relacionadas : Terreno Para - Terreno Para Discussão - Ceder Terreno Para - Fornecer Terreno Para - Terreno Fértil Para - Terreno Comum Para - Terreno Para Pagamento - Terreno Para Alívio - Terreno - Sob Suspeita - Suspeita Raise

Exibir esta página em português