Translation of "territórios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Territórios Austrais e Antárcticos franceses | French Southern and Antarctic Territories |
| Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. | The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. |
| Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| O Acto criou os territórios de Kansas e de Nebraska, e permitia a escravidão nestes dois territórios. | According to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| O tratado demarcava territórios, incluindo Takeshima. | The treaty demarcated territory, including Takeshima. |
| Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP. | The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election. |
| Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia. | Hadrian gives up the territories conquered in Scotland. |
| Canadá tem dez províncias e três territórios. | onlyinclude As a country, Canada has ten provinces and three territories. |
| Somente alguns conseguiram escapar pelos territórios britânicos. | Only a few Herero managed to escape into neighbouring British territories. |
| Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 . | Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 . |
| Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses. | The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham. |
| Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações. | This region includes territory belonging to nine nations. |
| Seus territórios foram divididos depois de sua morte. | His territories were divided upon his death. |
| A província corresponde ao territórios das ilhas Galápagos. | The province administers the Galápagos Islands, a group of tiny volcanic islands that sit on the equator. |
| Os conquistadores espanhóis descobriram e dominaram vastos territórios pertencentes a diferentes culturas na América e outros territórios da Ásia, África e Oceânia. | The empire was eventually administered from Madrid by the Spanish Crown and comprised territories and colonies in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania. |
| Os territórios caribenhos do Reino não são considerados como territórios ultramarinos, e sim, sócios plenos e autônomos dos Países Baixos dentro do Reino. | On the basis of Article 38, the countries of the Kingdom can decide to adopt a Kingdom Act outside of the scope of the aforementioned Kingdom affairs. |
| Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002. | Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002. |
| A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios. | Al Qaeda is taking over our territories. |
| PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| Território A arquidiocese compreende os seguintes territórios na Índia o estado de Goa, os territórios de Dadra e Nagar Haveli e de Damão e Diu. | The Roman Catholic Metropolitan Archdiocese of Goa and Daman (, Portuguese Arquidiocese de Goa e Damão ) is an archdiocese encompassing the state of Goa and the Union Territories of Daman and Diu, as well as of Dadra and Nagar Haveli in India. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. | Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. |
| Vocês sitiam nossos territórios com soldados e caminhões de guerra. | You raid our territories with soldiers and war trucks. |
| New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios. | New Kowloon has also remained part of the New Territories. |
| Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai . | Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai. |
| Foi lançado na maioria dos territórios em setembro de 2009. | It was released in major territories by September 2009. |
| O Território do Norte é um dos territórios da Austrália. | Tourism is one of the major industries on the Northern Territory. |
| Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição. | Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. |
| Ver também Lista de territórios dependentes Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Antilhas Ligações externas Governo de Turks e Caicos (página em inglês) Notas | External links Government of the Turks and Caicos Islands official website FCO Page for Turks and Caicos Islands Visit Turks and Caicos Islands Turks Caicos National Museum Turks and Caicos Islands from UCB Libraries GovPubs |
| A recompensa da Prússia, em 1815, no Congresso de Viena foi a recuperação de seus territórios perdidos, bem como toda a Renânia, Vestfália, e alguns outros territórios. | Prussia's reward in 1815 at the Congress of Vienna was the recovery of her lost territories, as well as the whole of the Rhineland, Westphalia, 40 of Saxony and some other territories. |
| Esse processo variou bastante entre os territórios e foi mais avançado nos territórios que eram mais semelhantes às terras das antigas tribos germânicas, como por exemplo, Baviera. | The process varied greatly among the various lands and was most advanced in those territories that were most identical to the lands of the old Germanic tribes, e.g. |
| O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros. | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States. |
| O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| No o país expandiu seus territórios para formar o Império Sueco. | In the 17th century, the country expanded its territories to form the Swedish Empire. |
| Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe. | Young female tigers establish their first territories close to their mother's. |
| Territórios menores foram retomados, como a costa sul da península Ibérica. | Minor territories were taken as far west as the southern coast of the Iberian Peninsula. |
| Atualmente situa se entre os territórios da Cisjordânia e de Israel. | Jerusalem The W. F. Albright Institute of Archaeological Research and the Israel Exploration Society. |
| Esta mudança fez aumentar os territórios de Württemberg e de Baden. | This transfer particularly enhanced the territories of Württemberg and Baden. |
| É formada por 31 países e territórios e duas organizações regionais. | As of 2014 its membership consists of 36 countries and territories and two regional organizations. |
| Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos A Conferência reconhece que o regime especial de associação dos países e territórios ultramarinos ( PTü ) decorrente da Parte IV do Tratado que institui a Comunidade Europeia foi concebido para numerosos países e territórios , com uma grande superfície e muito populosos . | Declaration on the Overseas Countries and Territories The Conference recognises that the special arrangements for the association of the overseas countries and territories ( OCTs ) under Part Four of the Treaty establishing the European Community were designed for countries and territories that were numerous , covered vast areas and had large populations . |
| Entretanto, toda as populações dos Territórios Ultramarinos Britânicos possuem a mesma nacionalidade Cidadão dos Territórios Ultramarinos Britânicos, conforme definido pela Lei da Nacionalidade Britânica de 1981 e subsequentes emendas. | Instead, people with close ties to Britain's Overseas Territories all held the same nationality British Overseas Territories Citizen (BOTC) as defined by the British Nationality Act 1981 and subsequent amendments. |
| Yellowknife é a capital dos Territórios do Noroeste, nome que designa um dos três territórios do Canadá, às margens do Grande Lago do Escravo, tendo sido fundada em 1936. | Yellowknife is home to seven of the 19 electoral districts in the Northwest Territories, the Frame Lake, Great Slave, Kam Lake, Range Lake, Weledeh, Yellowknife Centre and Yellowknife South ridings. |
| Estas entidades iam desde os pequenos e complexos territórios da família Hohenlohe, até aos grandes, e bem definidos territórios, como o Reino da Baviera e o Reino da Prússia. | They ranged in size from the small and complex territories of the princely Hohenlohe family branches to sizable, well defined territories such as the Kingdoms of Bavaria and Prussia. |
| Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
