Translation of "territórios do sul" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na África do Sul, com o fim do regime do apartheid em 1994, os bantustões foram desmantelados e seus territórios reincorporados à África do Sul. | With the demise of the apartheid regime in South Africa in 1994, the Bantustans were dismantled and their territory reincorporated into the Republic of South Africa. |
| Territórios menores foram retomados, como a costa sul da península Ibérica. | Minor territories were taken as far west as the southern coast of the Iberian Peninsula. |
| Perdido o controlo do território brasileiro na América do Sul, os portugueses concentraram se na expansão dos territórios africanos. | Having lost control of the vast territory of Brazil in South America, the Portuguese began to focus on expanding their African outposts. |
| A ofensiva reconquistou os territórios ao sul do rio Han e o IX Corpo de fuzileiros reconquistaram Hoengseong. | Operation Killer concluded with I Corps re occupying the territory south of the Han River, and IX Corps capturing Hoengseong. |
| Antigamente, os povos Apaches ocupavam territórios em Arizona, norte do México, Novo México, oeste e sudoeste do Texas e sul de Colorado. | Apachean people formerly ranged over eastern Arizona, northern Mexico (Sonora and Chihuahua), New Mexico, west and southwest Texas, and southern Colorado. |
| Relatórios de inteligência militar de Sargão II do século VIII a.C. descrevem como os cimérios ocupavam territórios ao sul do Mar Negro. | Military intelligence reports to Sargon in the 8th century BC describe the Cimmerians as occupying territory south of the Black Sea. |
| Subdivisões A Austrália é formada por seis estados Nova Gales do Sul, Queensland, Austrália do Sul, Tasmânia, Victoria, Austrália Ocidental e dois territórios, o Território do Norte e Território da Capital Australiana (TCA). | In some states (e.g., Western Australia, the Northern Territory and New South Wales), children aged 16 17 are required to either attend school or participate in vocational training, such as an apprenticeship. |
| Assim como no Rio Grande do Sul, no Uruguai também chegou um grande número de imigrantes destinado a ocupar territórios despovoados. | To the west of the municipality is the Lagoa Mirim and beyond that is Uruguay to the east is the Atlantic Ocean and to the north is the city of Rio Grande. |
| Kowloon está localizado ao norte da Ilha de Hong Kong e sul da parte continental dos Novos Territórios. | Kowloon is located north of Hong Kong Island and south of the mainland part of the New Territories. |
| Os territórios anglófonos dos Camarões têm crescido cada vez mais alienado do governo, e os políticos daquelas regiões têm chamado para uma maior descentralização e mesmo a separação (por exemplo, o Conselho Nacional de Camarões do Sul) dos antigos territórios governados pelos britânicos. | The English speaking territories of Cameroon have grown increasingly alienated from the government, and politicians from those regions have called for greater decentralization and even secession (for example the Southern Cameroons National Council) of the former British governed territories. |
| Em 1 de setembro de 1905, o governo do Canadá criou as províncias de Alberta e de Saskatchewan, através da secessão de terras do sul dos Territórios do Noroeste. | It is bounded by the provinces of British Columbia to the west and Saskatchewan to the east, the Northwest Territories to the north, and the U.S. state of Montana to the south. |
| E então, de acordo com todas as leis internacionais, qualquer presença de tropas nos territórios da Ossétia do Sul e Abkhazia poderá ser reconhecida como ilegal. | And then, in accordance with all international laws, any presence of troops on the territory of South Ossetia and Abkhazia can be recognized as illegal. |
| Limita se com o estado americano de Alasca a noroeste, os territórios canadenses de Yukon e os Territórios do Noroeste ao norte, com a província canadense de Alberta a leste, e com os Estados americanos de Washington, Idaho e Montana ao sul. | Geography British Columbia is bordered by the Pacific Ocean on the west side, by the American state of Alaska to the northwest and parts of the west, on the north by Yukon and the Northwest Territories, on the east by the province of Alberta, and on the south by the states of Washington, Idaho, and Montana. |
| Limita se a oeste com Alberta, a leste com Manitoba, ao norte com o Territórios do Noroeste, e ao sul, com os estados americanos de Montana e Dakota do Norte. | Saskatchewan is bordered on the west by the Province of Alberta, on the north by the Northwest Territories, on the east by Manitoba, and on the south by the U.S. states of Montana and North Dakota. |
| Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP. | The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election. |
| Os territórios caribenhos do Reino não são considerados como territórios ultramarinos, e sim, sócios plenos e autônomos dos Países Baixos dentro do Reino. | On the basis of Article 38, the countries of the Kingdom can decide to adopt a Kingdom Act outside of the scope of the aforementioned Kingdom affairs. |
| Nos acordos subsequentes, o reino foi dividido Eduíno permaneceu senhor dos territórios a sul do Tamisa, incluindo Wessex e Kent, enquanto que Edgar se tornou rei no Norte. | In 957, rather than see the country descend into civil war, the nobles agreed to divide the kingdom along the Thames, with Eadwig keeping Wessex and Kent in the south and Edgar ruling in the north. |
| Yellowknife é a capital dos Territórios do Noroeste, nome que designa um dos três territórios do Canadá, às margens do Grande Lago do Escravo, tendo sido fundada em 1936. | Yellowknife is home to seven of the 19 electoral districts in the Northwest Territories, the Frame Lake, Great Slave, Kam Lake, Range Lake, Weledeh, Yellowknife Centre and Yellowknife South ridings. |
| Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul | South Georgia and the South Sandwich Islands |
| O Território do Norte é um dos territórios da Austrália. | Tourism is one of the major industries on the Northern Territory. |
| A soberania britânica dos vários dos territórios ultramarinos é contestada por seus vizinhos geográficos Gibraltar é reivindicada pela Espanha, as Ilhas Malvinas e as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul são reivindicadas pela Argentina, e os britânicos do Território Britânico do Oceano Índico é reivindicado por Maurícia e Seychelles. | British sovereignty of several of the overseas territories is disputed by their geographical neighbours Gibraltar is claimed by Spain, the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands are claimed by Argentina, and the British Indian Ocean Territory is claimed by Mauritius and Seychelles. |
| Caxias do Sul é um município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil. | Caxias do Sul () is a city in Rio Grande do Sul, Southern Brazil, situated in the state's mountainous Serra Gaúcha region. |
| Ocorre no sul da América do Sul. | For instance, the U.S. |
| Em abril de 1982, o desacordo tornou se um conflito armado, quando a Argentina invadiu as Ilhas Malvinas e outros territórios britânicos no Atlântico Sul, ocupando os brevemente até a chegada de uma força expedicionária britânica, que retomou os territórios em junho. | In April 1982, the disagreement became an armed conflict when Argentina invaded the Falklands and other British territories in the South Atlantic, briefly occupying them until a UK expeditionary force retook the territories in June. |
| Caxias do Sul (RS) Universidade de Caxias do Sul (UCS). | Caxias do Sul (RS) University of Caxias do Sul (UCS). |
| Territórios Austrais e Antárcticos franceses | French Southern and Antarctic Territories |
| Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. | The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. |
| Por sua vez, estes são agrupados em regiões Oeste do Canadá, Centro do Canadá, Províncias atlânticas do Canadá e o Norte do Canadá (esta última composta por três territórios Yukon, Territórios do Noroeste e Nunavut). | In turn, these may be grouped into four main regions Western Canada, Central Canada, Atlantic Canada, and Northern Canada ( Eastern Canada refers to Central Canada and Atlantic Canada together). |
| Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição. | Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. |
| Sapucaia do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Sapucaia do Sul is a municipality in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Lavras do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Lavras do Sul is a Brazilian municipality in the southwestern part of the state of Rio Grande do Sul. |
| Eldorado do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Eldorado do Sul is a municipality in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Campinas do Sul é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. | Campinas do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Ipiranga do Sul é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. | Ipiranga do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Itatiba do Sul é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. | Itatiba do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Ametista do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Ametista do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Caçapava do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Caçapava do Sul is a Brazilian municipality in the state of Rio Grande do Sul, located on the banks of the Camaquã River. |
| Cambará do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Cambará do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Capivari do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Capivari do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Coqueiros do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Coqueiros do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Esperança do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Esperança do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Morrinhos do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Morrinhos do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Paraíso do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Paraíso do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Sentinela do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Sentinela do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Taquaruçu do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Taquaruçu do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
