Translation of "territórios ocupados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | Many of these deaths were caused by war crimes committed by German and Japanese forces in occupied territories. |
| Desde 1949 a chamada Linha Verde passou a ser a fronteira administrativa entre Israel e os territórios ocupados. | Jerusalem's boundaries were enlarged, incorporating East Jerusalem, and the 1949 Green Line became the administrative boundary between Israel and the occupied territories. |
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | ) Along with war crimes the charter also defined crimes against peace and crimes against humanity, which are often committed during wars and in concert with war crimes. |
| Por causa da vastidão e diversidade dos territórios ocupados por povos eslavos, havia vários centros de consolidação eslava. | Because of the vastness and diversity of the territory occupied by Slavic people, there were several centers of Slavic consolidation. |
| Questões referentes a Jerusalém, refugiados, assentamentos israelenses nos territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias, segurança e fronteiras. | Remaining issues such as Jerusalem, Palestinian refugees, Israeli settlements, security and borders would be part of the permanent status negotiations during this period. |
| Tenho que dizer o quanto pessoalmente eu esperei, como tantas outras pessoas em territórios ocupados, por essa criança que acaba de nascer. | I have to tell you how much I've personally waited, like many others in the occupied areas, for this newborn baby to see light. |
| Além dos territórios incorporados estavam os Reichskommissariate (Comissariados do Reich ), regimes semi coloniais estabelecidos em uma série de países ocupados pelos nazistas. | Beyond the territories incorporated into Germany were the Reichskommissariate (Reich Commissariats), quasi colonial regimes established in a number of occupied countries. |
| Em 19 de março de 1945, Hitler publicou seu Decreto Nero, ordenando a política da terra queimada na Alemanha e em territórios ocupados. | On March 19, 1945, Hitler issued his Nero Decree, ordering a scorched earth policy in both Germany and the occupied territories. |
| Belém, territórios ocupados da Palestina, 2003 Tzivka Naquele dia, por volta das 6 30 eu estava indo com minha esposa e filhas ao supermercado. | George On that day, at around 6 30 I was driving with my wife and daughters to the supermarket. |
| Aproveitando o período de fraqueza portuguesa, muitos territórios portugueses no Brasil foram ocupados pelos holandeses que ganharam acesso às plantações de cana de açúcar. | In the 17th Century, taking advantage of this period of Portuguese weakness, many Portuguese territories in Brazil were occupied by the Dutch who gained access to the sugarcane plantations. |
| De facto, cerca de meio milhão de colonos israelitas nos territórios ocupados (incluindo Jerusalém Oriental) torna praticamente impossível a criação de um Estado palestino contíguo. | Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission. |
| Estamos ocupados. | We're busy. |
| Estávamos ocupados. | We were busy. |
| Eles estiveram ocupados. | They have been busy. |
| Eles estavam ocupados. | They were busy. |
| Eles estão ocupados? | Are they busy? |
| Eles são ocupados? | Are they busy? |
| Eles estão ocupados. | They're busy. |
| Nós estávamos ocupados. | We were busy. |
| Estamos muito ocupados. | We're very busy. |
| Vocês estão ocupados? | Are you guys busy? |
| Estávamos muito ocupados. | We were very busy. |
| Todos estavam ocupados. | Everyone was busy. |
| Eles parecem ocupados. | They seem busy. |
| Eles parecem ocupados. | They look busy. |
| Nós estaremos ocupados. | We'll be busy. |
| Eles estão ocupados. | They are busy. |
| A segunda invasão japonesa tentou destruir as principais forças de combate da China, proteger as ferrovias entre os territórios ocupados e os aeroportos Aliados capturados pelo Japão. | The second Japanese invasion of China attempted to destroy China's main fighting forces, secure railways between Japanese held territory and capture Allied airfields. |
| Estamos ocupados agora, mas não tão ocupados como estamos prestes a estar. | We're busy now, but not as busy as we're about to be. |
| Uma rede de mais de 40 mil instalações na Alemanha e nos territórios ocupados pelos nazistas foi utilizada para concentrar, manter, explorar e matar judeus e outras vítimas. | A network of about 42,500 facilities in Germany and German occupied territories were used to concentrate, confine, and kill Jews and other victims. |
| Nós somos bastante ocupados . | We're too busy. |
| Vocês estão ocupados agora? | Are you busy now? |
| Eles têm estado ocupados. | They have been busy. |
| Nós somos homens ocupados. | We are busy men. |
| Nós estamos muito ocupados. | We're very busy. |
| Todos eles pareciam ocupados. | They all looked busy. |
| Todos nós estamos ocupados. | All of us are busy. |
| Vocês dois parecem ocupados. | You two look busy. |
| Nós dois estávamos ocupados. | We were both busy. |
| Eles não estavam ocupados. | They weren't busy. |
| Eles devem estar ocupados. | They must be busy. |
| Eles estão todos ocupados. | They are all busy. |
| Aposto que estais ocupados. | I bet you're busy. |
| Aposto que estão ocupados. | I bet you're busy. |
| Vocês dois estão ocupados? | Are you two busy? |
