Translation of "testá lo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OK, vou testá lo. | Okay, I'm going to test you. |
| Vamos só testá lo. | Let's just test it out. |
| Então, vamos testá lo. | So let's try it out. |
| Tudo bem, vamos testá lo. | Alright, let's test it. |
| E você pode até testá lo com alguns números. | And you can even test it out with some numbers. |
| Já acabámos de o construir, agora estamos a testá lo. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| Você teria algum problema em beijar nossos modelos para testá lo? | Would you have any problem kissing our models to test it? |
| Não é como se eu pudesse testá lo apenas no laboratório. | It's not like I can just check it in the lab. |
| O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá lo. | Linux is a free operating system you should try it. |
| Então nós estamos realmente excitados em testá lo por alguns meses. | Maybe you've got to entertain the crowd a little. gt gt Sergey Brin That looks like the view down, that looks like a long way down. gt gt gt Turn it sideways. gt gt gt There's the ballpark. gt gt gt This is good. Stop here. gt gt gt Yeah, Moscone center. |
| Tirem me uma amostra de água de chuva e eu vou testá lo. | Why, it doesn't register? |
| E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| E eu não posso desenhar isto, não posso planear isto, nem sequer testá lo. | And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that. |
| Foi assim que tudo começou. Mas depois de fazer um absorvente, onde posso testá lo? | That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it? |
| Existem vários controladores para este modelo. Escolha o controlador que deseja utilizar. Poderá testá lo, bem como alterá lo se for necessário. | Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary. |
| Então vamos testá las. | So let's try them. |
| A primeira vez que utilizar o pulverizador nasal, deve testá lo para ver se está a funcionar correctamente. | The first time you use the nasal spray, you must test that it is working properly. |
| E o que temos a fazer, em seguida, adicione uma coluna que indica o que testá lo foi? | And what we have to do then, is add a column that indicates what test it was? |
| Que bom que eles tinham este numero lá pois pude testá lo isto é a raiz quadrada de 4624 | Good thing they had that number there so I could try it out. That was the square root of 4624. |
| Tendo em conta a preocupação pública generalizada acerca da origem deste produto, estará a Comissão disposta a testá lo? | While there is not yet in fact a perfect correlation between the nationality of the inspectors and the total ity of Member States, I do, however, recognize and I hope Mrs Ewing does too that efforts have been made in this direction. |
| Em sexto lugar, não queremos uma aplicação rígida deste plano quadro, queremos sim como sempre até agora testá lo e. se necessário, corrigi lo, caso surjam novos desenvolvimentos. | We do not want any such framework plan to be an inflexible structure on the contrary we want to go on being able to make revisions and corrections as neces sary, whenever new developments arise. |
| Ela então responde, também ela, durante esta volta adiante um pouco antes disso, Ela responde rapidamente dizendo OK, que vou testá lo. | She then responds, well she, during this back in forth a little bit prior to this, she responds quickly by saying, okay, I'm going to test you. |
| Nós vamos testá las. Provavelmente todas falharão. | We're going to test them out. They'll probably all fail. |
| Pensei Vou testá las . Elas têm um zero. | And I thought, I'll test them, they'll get a zero |
| Levaram os briquetes para o MIT para testá las. | And they took the briquettes back to MlT so that they could test them. |
| Este sistema foi obtido empiricamente, ao invés de conceber um modelo político em bases puramente teóricas e testá lo, a pesquisa de Ferguson foi exploratória. | This system was derived empirically rather than devising a political model on purely theoretical grounds and testing it, Ferguson's research was exploratory. |
| Existem duas formas de ele poder fazer isto e nós podemos testá lo colocando o escaravelho numa nova posição, quando está no local de pilhagem. | Now there's two ways it could be doing that, and we can test that by displacing the beetle to a new position when it's at the foraging site. |
| Nós podemos voltar, fazer modificações e testá los de novo. | It's the same if I type 255 or if I type 255 three times. I'll explain why in a second. This will happen anytime we type the same value three times. |
| Ou vamos só testá la com alguns, sei lá, exemplos. | Or let's just even try it out with some, well I don't know, examples. |
| Em seguida nós deve testá lo que nós não deve apenas confiar que ele funciona, então vamos dizer que é igual a c justo na altura a Celsius. | Next we should test it we shouldn't just trust that it works so let's say c equals fair in height to Celsius. |
| Vamos pensar em algumas idéias, testá las, ver quais funcionam, testá las novamente, sintetizá las, e tentar achar algo que funcione. E então conseguimos ampliar a escala com parceiros. | Let's come up with a few ideas, test them, see which is working, go back, synthesize, and try to come up with a thing that works, and then we're able to scale with partners. |
| E esse é um experimento que pode testá las enquanto ainda vivemos. | And this is an experiment that may test for them in our lifetime. |
| Tenho meia dúzia de ideias, vamos testá las todas, talvez todas falhem. | I have half a dozen ideas. We're going to test them out. They'll probably all fail. |
| Então, podemos testá la, depois de fazer isso, e ver como se moveria. | And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around. |
| Maul melhorou o seu foguete câmera e o exército austríaco chegou a testá lo na Guerras dos Balcãs entre 1912 e 1913, mas naquela época, câmeras levadas por aviões produziam melhores resultados. | Maul improved his camera rockets and the Austrian Army even tested them in the Turkish Bulgarian War in 1912 and 1913, but by then and from that time on camera carrying aircraft were found to be superior. |
| E esta é a experiência que pode testá las no nosso tempo de vida. | And this is an experiment that may test for them in our lifetime. |
| Claro que não são, são bons, disse ela. E eu Vamos testá los no gato! | 'No, no, they are fine' she said, so I suggested that we try them out on the cat. |
| Bem, a coisa boa de sermos claros com os nossos pedidos é que podemos testá los. | Well, the nice thing about being clear about our requests is we can test it out. |
| Se você testá los, os quatro terão a mesma média no que for que você pergunte os. | If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them. |
| Não pretendo testá los aqui, mas é a Turquia e depois Polônia, Rússia, Paquistão e África do Sul. | I won't put you at a test here, but it's Turkey, which is highest there, Poland, Russia, Pakistan and South Africa. |
| Conseguia imaginá las como se fossem reais na minha cabeça, e depois criá las, testá las e aperfeiçoá las. | I could picture them as real in my mind, and there I run it, test it and improve it. |
| Assim, uma abordagem melhor seria ter vários modelos, modelos de regressão múltipla e testá los uns contra os outros. | So, a better approach would be to have multiple models, multiple regression models, and test them against each other. |
| Há duas semanas, esse sonho deu um passo a frente, quando o estado de Nevada concedeu ao self driving car do Google a primeira licença para um veículo autônomo claramente estabelecendo que lhes é permitido testá lo nas estradas de Nevada. | Now, two weeks ago, that dream took a step forward, when the state of Nevada granted Google's self driving car the very first license for an autonomous vehicle, clearly establishing that it's legal for them to test it on the roads in Nevada. |
| e meu nome, e isto me diria. E tenho que lhes dizer, agora mesmo, este é um software sem adulterações, este é um navegador real da internet e este é o verdadeiro site da Google, e iremos testá lo hoje. | and my name, and it would tell me. And I have to tell you, right now, this is an unadulterated piece of software, this is a real Internet browser and this is an actual Google site, and we're going to test it out live today. |
| E, de fato, não sabemos se essa hipótese é correta, porque nunca tivemos tecnologias poderosas o suficiente para testá la. | And in fact, we don't know if this hypothesis is correct, because we have never had technologies powerful enough to test it. |
Pesquisas relacionadas : Testá-lo - Testá-lo - Testá-lo Contra - Testá-lo Sozinho - Não Testá - Testá-los - -lo - -lo - -lo - Afetá-lo - -lo Perícia - Explodi-lo - Empurrá-lo - Indicá-lo - Desligá-lo
