Translation of "testá lo contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você teria algum problema em beijar nossos modelos para testá lo? | Would you have any problem kissing our models to test it? |
| Não é como se eu pudesse testá lo apenas no laboratório. | It's not like I can just check it in the lab. |
| O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá lo. | Linux is a free operating system you should try it. |
| E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| Foi assim que tudo começou. Mas depois de fazer um absorvente, onde posso testá lo? | That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it? |
| Então vamos testá las. | So let's try them. |
| Nós vamos testá las. Provavelmente todas falharão. | We're going to test them out. They'll probably all fail. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| Vamos pensar em algumas idéias, testá las, ver quais funcionam, testá las novamente, sintetizá las, e tentar achar algo que funcione. E então conseguimos ampliar a escala com parceiros. | Let's come up with a few ideas, test them, see which is working, go back, synthesize, and try to come up with a thing that works, and then we're able to scale with partners. |
| E esse é um experimento que pode testá las enquanto ainda vivemos. | And this is an experiment that may test for them in our lifetime. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Maul melhorou o seu foguete câmera e o exército austríaco chegou a testá lo na Guerras dos Balcãs entre 1912 e 1913, mas naquela época, câmeras levadas por aviões produziam melhores resultados. | Maul improved his camera rockets and the Austrian Army even tested them in the Turkish Bulgarian War in 1912 and 1913, but by then and from that time on camera carrying aircraft were found to be superior. |
| Então, podemos testá la, depois de fazer isso, e ver como se moveria. | And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around. |
| Depois de vê lo em ação com Metamorfo, Batman decide contra a sua indução. | After seeing him in action with Metamorpho, however, Batman decides against his induction. |
| Se você testá los, os quatro terão a mesma média no que for que você pergunte os. | If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them. |
| Para arrancá lo, mobilizou se a tropa e foi lavrada contra ele ordem de prisão. | In 1833 he lost his duties of tutor and was accused of being a traitor, but he was eventually pardoned. |
| Não pretendo testá los aqui, mas é a Turquia e depois Polônia, Rússia, Paquistão e África do Sul. | I won't put you at a test here, but it's Turkey, which is highest there, Poland, Russia, Pakistan and South Africa. |
| A teoria, que um representante do povo deixa de sê lo quando age contra os desejos do povo, era contra a teoria constitucional romana. | The theory, that a representative of the people ceases to be one when he acts against the wishes of the people, was counter to Roman constitutional theory. |
| Há duas semanas, esse sonho deu um passo a frente, quando o estado de Nevada concedeu ao self driving car do Google a primeira licença para um veículo autônomo claramente estabelecendo que lhes é permitido testá lo nas estradas de Nevada. | Now, two weeks ago, that dream took a step forward, when the state of Nevada granted Google's self driving car the very first license for an autonomous vehicle, clearly establishing that it's legal for them to test it on the roads in Nevada. |
| e meu nome, e isto me diria. E tenho que lhes dizer, agora mesmo, este é um software sem adulterações, este é um navegador real da internet e este é o verdadeiro site da Google, e iremos testá lo hoje. | and my name, and it would tell me. And I have to tell you, right now, this is an unadulterated piece of software, this is a real Internet browser and this is an actual Google site, and we're going to test it out live today. |
| Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá lo. | On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back. |
| É a única maneira possível de começar a lutar contra o cancer, é identificá lo no começo. | It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early. |
| E, de fato, não sabemos se essa hipótese é correta, porque nunca tivemos tecnologias poderosas o suficiente para testá la. | And in fact, we don't know if this hypothesis is correct, because we have never had technologies powerful enough to test it. |
| Tanto os pais da criança como a menor agredida por defendê lo apresentaram queixa contra os agentes agressores . | Both the parents of the child and the young woman, assaulted for defending the boy, have filed a complaint against the aggressive police officers . |
| O match foi vencido por Fischer que, em 1975, se recusou a defendê lo contra o soviético Anatoly Karpov. | In 1975, however, Fischer refused to defend his title against Soviet Anatoly Karpov when FIDE did not meet his demands, and Karpov obtained the title by default. |
| Momentos depois de Nayuki deixá lo esperando na calçada, uma estrada garota chamada Ayu Tsukimiya acaba esbarrando contra ele. | Moments after Nayuki leaves him waiting on the sidewalk, a strange girl named Ayu Tsukimiya collides with him with little warning. |
| Ao fazê lo, argumentam, o futebol europeu fecha os olhos para a recente ofensita israelense contra a Faixa de Gaza. | In doing so, they argue, European football is turning a blind eye to the recent Israeli offensive on the Gaza Strip. |
| Guerrero defendeu seu título contra Saturn e Malenko no Judgment Day, antes de perdê lo para Saturn no Fully Loaded. | Guerrero successfully retained the title against former Radicalz friends Saturn and Malenko in a Triple Threat match at Judgment Day, before finally losing the title to Saturn at Fully Loaded. |
| Apesar da violência da batida, Jason poupa o palhaço, com a intenção de usá lo mais tarde contra o Batman. | Despite the violence of the beating, Jason spares Joker, intending to use him later against Batman. |
| O 11 de setembro gerou algum interesse em mudá lo para onde é o Marco Zero. E sou completamente contra isso. | September 11 generated some interest in moving it over to Ground Zero, and I'm totally against that. |
| Isto sempre expressa o sentido de rebelião, sugerindo que um pudera descrevê lo como um tipo de ficção científica contra cultural. | It often expresses a sense of rebellion, suggesting that one could describe it as a type of culture revolution in science fiction. |
| De uma só vez Carlos destruiu os esforços de seus apoiadores para representá lo como uma defesa contra inovação e desordem. | In one stroke Charles destroyed his supporters' efforts to portray him as a defence against innovation and disorder. |
| Quando Raleigh voltou para a Inglaterra, Jaime mandou executá lo, gerando indignação no público, que era contra o apaziguamento com a Espanha. | On Raleigh's return to England, James had him executed to the indignation of the public, who opposed the appeasement of Spain. |
| No ano de 369, o imperador Valentiniano I, alistou os para ajudá lo na sua guerra contra as tribos germânicas, os alamanos. | In 369 370, the Emperor Valentinian I enlisted the aid of the Burgundians in his war against the Alemanni. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Querendo prejudicá lo, impulsionou contra ele a Liga Santa de Cognac (Liga Clementina), formada por França, Inglaterra, Florença, Veneza, Milão e o papado. | But he was to change sides again when Francis I was freed after the Treaty of Madrid (1526) the Pope entered into the League of Cognac together with France, Venice, and Francesco Sforza of Milan. |
| As sanções internacionais contra o Irão, que estão actualmente em vigor, procuram impedir que o regime construa armas nucleares não procuram convencê lo a acabar com a discriminação, contra as mulheres ou por motivos religiosos. | The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| e depois pudemos testá los rigorosamente em testes com distribuição randômica e controle com placebos jogar fora as coisas que não funcionaram e manter as que funcionaram. | And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. |
| De acordo com La Toya, Michael sabia que ela foi forçada a atacá lo na imprensa contra sua vontade e ele não a culpou. | According to La Toya, Michael knew that she was forced to attack him in the press against her will and he did not blame her. |
| O urso possuía um buraco em suas costas, no qual Bane escondia uma faca para usá la contra qualquer um que tentasse ameaçá lo. | It is revealed that Osito has a hole in his back to hold a knife that Bane used to defend himself. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
Pesquisas relacionadas : Testá-lo Contra - Testá-lo - Testá-lo - Testá-lo Sozinho - Não Testá - Testá-los - Verificando-lo Contra - Indenizá-lo Contra - Pesá-lo Contra - Verificá-lo Contra - Combiná-lo Contra - Colocá-lo Contra - -lo - -lo - -lo
