Translation of "testar e provar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hertz pesquisou diversos dispositivos durante a realização de seus experimentos para testar e provar a teoria eletromagnética, proposta pelo matemático e físico James Clerk Maxwell. | The first antennas were built in 1888 by German physicist Heinrich Hertz in his pioneering experiments to prove the existence of electromagnetic waves predicted by the theory of James Clerk Maxwell. |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| Venha provar! | Come taste! |
| Venham provar! | Come taste! |
| Posso provar? | Can I try it? |
| Aplicação a testar | Program to test |
| O Faraó soube disso e quis provar. | The Pharaoh got wind of this and wanted to taste it. |
| Você quer provar? | Would you like a taste? |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Há espaço para experimentar e para juntar e testar coisas. | There's space to experiment and to weld and to test things. |
| Posso provar este suéter? | May I try this sweater on? |
| Gostaria de provar isto. | I'd like to try this on. |
| Gosto de provar peixe. | I like to fry fish. |
| Eu posso provar isso. | I can prove it. |
| Eu sempre quis provar. | I've always wanted to try it. |
| Você pode provar isso? | Can you prove that? |
| Como podemos provar isso? | How can we prove it? |
| Eu sempre quis provar. | I have always wanted to try it. |
| Vamos fazer um pequeno experimento matemático, testar e descobrir. | Let's just do a little mathematical experiment, try and find out. |
| Pode comprar um Kit e testar seu próprio DNA. | You can order a kit. You can test your own DNA. |
| E no Japãp, comecei a testar com as pessoas. | And so in Japan, I began to experiment with people. |
| Ah, certo. Vocês deveriam testar. | All right, see? You guys should try it out. |
| Mas nós precisamos testar isto. | But we really need to test that. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Então, nós resolvemos testar isto. | So, we try to test this. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| E para provar isso diz ela. o tamanho e formato exato da superíficie dessas mesas é o mesmo, e eu vou provar isso para vocês. | And to prove it, she says, The exact size and shape of these tabletops is the same, and I'm going to prove it to you. |
| E para provar seu ponto de vista, ela acrescenta | And to prove her point, she adds |
| Eu não podia provar isso. | I couldn't prove it. |
| Acabei de provar, que nojo... | Photo of a police firing tear gas by Chayanond Praneet |
| Você tem como provar isso? | Can you prove it? |
| Gostaria de provar este vestido. | I'd like to try on this dress. |
| Gostaria de provar este vestido. | I would like to try this dress on. |
| Posso provar que tenho razão. | I can prove that I am right. |
| Você pode provar o alho? | Can you taste the garlic? |
| Vamos para Madurai, Índia testar isso, | Lets go to Madurai, India and test this. |
| Então decidimos testar isso no laboratório. | So we decided to test this in the lab. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Não há como testar esta teoria. | Notes References |
| E não é nada mal testar em um local assim também. | And it doesn't hurt to do it in a location like this either. |
| E então o que ele fez foi testar 1000 pessoas comuns. | And so what he did was he tested 1,000 ordinary people. |
| E isso é para testar alguns protetores labiais que temos aqui. | And this is test on some lip balms that we have over here. |
| Venha provar pratos com charme francês | Come and sample its food, infused with a certain French charm! |
| Eu gostaria de provar este vestido. | I'd like to try on this dress. |
Pesquisas relacionadas : Testar E Monitorizar - Desenvolver E Testar - Construir E Testar - Avaliar E Testar - Testar E Validar - Testar E Experimentar - Experimentar E Testar - Testar E Passando - Testar E Implementar - Demonstrar E Provar - Afirmar E Provar - Verificar E Provar