Translation of "teste de alta pressão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho pressão alta. | I have high blood pressure. |
| Alta pressão se forma na Índia. | High pressure builds over India. |
| A sua pressão sanguínea está alta. | Your blood pressure's high. |
| Tom obteve uma pontuação muito alta no teste de hoje. | Tom got a very high score on today's test. |
| Já ouviram falar de algum tigre sofrendo de pressão alta? | Have you ever heard of a tiger suffering from high blood pressure? |
| Pressão atmosférica Descarga de arco descarga térmica de alta potência e temperatura muito alta ( 10.000 K). | Atmospheric pressure Arc discharge this is a high power thermal discharge of very high temperature ( 10,000 K). |
| Hoje nós tratamos pressão alta principalmente com pílulas. | Now today we treat high blood pressure mostly with pills. |
| Se o cano da sua mangueira de alta pressão ou se sua linha hidráulica de alta pressão inchar um pouco, basta que você a envolva com uma fita. | If your high pressure hose pipe, or your high pressure hydraulic line, bulges a little, you just wrap some tape around the outside of it. |
| Você bombeia o líquido a alta pressão por um bico. | You pump it at a high pressure through a nozzle. |
| O Tom diz que a sua pressão está muito alta. | Tom says his blood pressure is very high. |
| Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal. | In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure. |
| Seu peso aumentou na década de 1940, e sua pressão estava perigosamente alta. | His weight ballooned in the 1940s, and his blood pressure became dangerously high. |
| As turbinas eram movidas por doze caldeiras a vapor Wagner de alta pressão. | The ships' turbines were powered by twelve Wagner ultra high pressure oil burning boilers. |
| Eles também concentram uma pressão muito alta, por isto são perigosos. | But they're also very high pressure, so they're dangerous. |
| Muitos desenvolvem diabetes, pressão alta e são suscetíveis a ataques cardíacos. | Many develop diabetes, high blood pressure, and are prone to heart attacks. |
| Você também deveria manter sua pressão sangüínea baixa, porque pressão alta crônica é o maior fator de risco individual para Alzheimer. | You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease. |
| No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. | In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure. |
| Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão. | In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure. |
| Computadores de alta velocidade e softwares de simulação sofisticados permitem aos meteorologistas produzir modelos computacionais que preveem a trajetória de ciclones tropicais baseados na posição futura e na força de gradiente de pressão associado aos sistemas de alta e baixa pressão. | High speed computers and sophisticated simulation software allow forecasters to produce computer models that predict tropical cyclone tracks based on the future position and strength of high and low pressure systems. |
| Se formam geralmente durante sistemas de alta pressão atmosférica, como após a passagem de uma frente fria. | They generally form during high pressure systems, such as after a cold front. |
| A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo. | It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse. |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| Vários maços de notas de teste foram também sujeitos a testes nas máquinas de alta velocidade de escolha de notas dos BCN . | Several bundles of test banknotes were also tested in the national central banks ( NCB ) high speed sorting machines . |
| Primeiramente foi estudada para o uso em hipertensão (alta pressão sanguínea) e angina (uma forma de doença cardiovascular isquêmica). | It was initially studied for use in hypertension (high blood pressure) and angina pectoris (a symptom of ischaemic heart disease). |
| Sob pressão para concluir os dois álbuns simultaneamente, Åkerfeldt disse que o processo de gravação foi o teste mais difícil da nossa história . | Under pressure to complete both albums simultaneously, Åkerfeldt said the recording process was the toughest test of our history. |
| O que leva a doenças do coração, ataques cardíacos, derrames, diabets, pressão alta, alto colesterol e obesidade. | Which leads to heart disease, heart attacks, strokes, diabetes, high blood pressure, high cholesterol and obesity. |
| Bridgman fez diversos melhoramentos em seu aparato de alta pressão, e tentou diversas vezes sem sucesso a síntese do diamante. | Bridgman made many improvements to his high pressure apparatus over the years, and unsuccessfully attempted the synthesis of diamond many times. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| A empresa alemã Putzmeister criou uma nova bomba de concreto de alta pressão, a BSA 14000 SHP D, especificamente para este projeto. | Putzmeister created a new, super high pressure trailer concrete pump, the BSA 14000 SHP D, for this project. |
| Alótropos Plutônio normalmente tem seis alótropos e forma uma sétima (zeta, ζ) a alta temperatura com uma faixa de pressão limitada. | Allotropes Plutonium normally has six allotropes and forms a seventh (zeta, ζ) at high temperature within a limited pressure range. |
| A baixa temperatura, a alta pressão e os processos respiratórios aumentam a solubilidade do carbonato de cálcio na água do mar. | At each temperature there is a partial pressure of carbon dioxide that is in equilibrium with calcium carbonate. |
| Essa energia também vem do Sol, que aquece a superfície da Terra de forma não homogênea, gerando locais de baixa pressão e locais de alta pressão, fazendo com que o ar se mova gerando ventos. | The geothermal gradient, which is the difference in temperature between the core of the planet and its surface, drives a continuous conduction of thermal energy in the form of heat from the core to the surface. |
| Sob pressão, Mishin aprovou o lançamento da Soyuz 1 em 1967, apesar de a espaçonave nunca ter passado por um teste em voo não tripulado. | Under pressure Mishin approved the launch of the Soyuz 1 flight in 1967, even though the craft had never been successfully tested on an unmanned flight. |
| Novos extremos de alta pressão (29.000 psi) de motores ferroviários comuns tem limites estritos de fábrica a B5 ou B20, dependendo do fabricante. | New extreme high pressure (29,000 psi) common rail engines have strict factory limits of B5 or B20, depending on manufacturer. |
| Dependendo do motor, isso pode incluir a bombas de injeção de alta pressão, bomba injetoras (também chamado injetores de unidade ) e injetores de combustível. | Depending on the engine, this might include high pressure injection pumps, pump injectors (also called unit injectors ) and fuel injectors. |
| Em algum ponto de baixa temperatura e alta pressão, gases reais atravessam uma transição de fase, tais como um líquido ou um sólido. | At some point of low temperature and high pressure, real gases undergo a phase transition, such as to a liquid or a solid. |
| Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste. | Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite. |
| Ainda que não houvesse mais pressão sobre eles ou um prazo da gravadora, a tensão durante este período foi alta. | Although there was no longer any pressure or even a deadline from their record label, tension during this period was high. |
| E, finalmente, teste e teste novamente. | And, finally, test and test it again. |
| Industrialmente, compostos químicos de molibdênio (aproximadamente 14 da produção mundial), são usados em aplicações em alta temperatura e pressão, como pigmentos e catalisadores. | Industrially, molybdenum compounds (about 14 of world production of the element) are used in high pressure and high temperature applications, as pigments, and as catalysts. |
| O é essencialmente constituído por uma esfera de vidro com um gás a baixa pressão e por um eletrodo central a alta voltagem. | The high frequency high voltage power, or radio frequency energy, is transmitted into the gas within the globe through an electrode at its center. |
| Em 23 ou 24 de maio, os navios encontraram uma tempestade na zona de alta pressão do Atlântico Sul, resultando na perda de quatro navios. | On 23 or 24 May they encountered a storm in the South Atlantic's high pressure zone, resulting in the loss of four ships. |
| Isto significa parar de fumar, perder peso (em caso de obesidade ou excesso de peso) e fazer testes ao colesterol alto, diabetes e pressão alta. | This means testing for elevated cholesterol and other fats in the blood, diabetes and hypertension (high blood pressure), and encouraging smoking cessation and weight optimisation. |
| Execução de teste | Dry run |
| Acção de teste | Sample action |
Pesquisas relacionadas : Alta Pressão - Pressão Alta - Alta Pressão - Pressão De Teste - Teste De Pressão - Teste De Pressão - Pressão De Teste - Teste De Pressão - Teste De Pressão - Pressão Cabeça Alta - Sob Alta Pressão - Com Alta Pressão - Alta Pressão Estática - Muito Alta Pressão
