Translation of "teste de vazamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Teste - tradução : Teste - tradução : Teste de vazamento - tradução : Teste de vazamento - tradução : Teste de vazamento - tradução : Vazamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hidrogênio é um aditivo alimentar autorizado (E 949) que permite o teste de vazamento de embalagens, entre outras propriedades antioxidantes.
Hydrogen is an authorized food additive (E 949) that allows food package leak testing among other anti oxidizing properties.
Há um vazamento no telhado.
There is a leak in the roof.
Há um vazamento no telhado.
There's a leak in the roof.
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.
This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
O telhado está com um vazamento.
The roof leaks.
Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .
But oddly, the leakage sounds intentional.
Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch
Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo.
Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas?
Why is it right to encourage leaking of secret information?
A especificação de teste é chamada plano de teste.
(i.e., does it implement the requirements).
Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara.
I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.
Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon.
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.
Só adicione mais esse vazamento a todos os outros.
Just add that up, all these leakages.
Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste.
Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite.
Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.
I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.
E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
E, finalmente, teste e teste novamente.
And, finally, test and test it again.
Execução de teste
Dry run
Acção de teste
Sample action
Teste de sistema
System Testing
Procedimento de teste
Test procedure
Teste de dispositivos
Testing of devices
Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing.
You all know the test for artificial intelligence the Turing test.
Mas acho que precisamos entender onde esse vazamento realmente começou.
But I think we have to understand where this leak really started from.
CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
O vazamento de gás hidrogênio no ar externo pode espontaneamente entrar em combustão.
Hydrogen gas leaking into external air may spontaneously ignite.
Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert.
I now propose a test for computer voices the Ebert test.
A missão foi adiada quando a menos de 48 horas antes do lançamento foi descoberto que um transdutor no tanque de hidrogênio líquido, o qual havia sido removido e substituído durante o teste de vazamento em 1990, havia falhado em uma análise.
Mission postponed less than 48 hours before launch when it became known that a leaking liquid hydrogen transducer in orbiter main propulsion system which was removed and replaced during leak testing in 1990, had failed an analysis by vendor.
Teste de HIV obrigatório???
Compulsory HIV test???
Somos animais de teste.
We are test animals.
Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste.
Test planning Test strategy, test plan, testbed creation.
De novo, tudo baseado em vazamentos, 251.000 mensagens da diplomacia dos E.U.A., tomei parte nesta investigação, porque consegui este vazamento de um vazamento de um colaborador do WikiLeaks insatisfeito que acabou indo trabalhar no Guardian.
Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian.
Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções.
Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention.
Os relatórios sugeriam que um vazamento de gás foi a principal causa da explosão.
The reports suggested that the main reason of the explosion was a gas leak.
A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação.
The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.
Opções de Sistema de Teste
Scratchbox Options
Operações de ficheiros de teste
Sample file operations
Sistema de teste de insanidade
Insanity testing system
Um vazamento de gás em Fantasyland causou o fechamento à tarde de Adventureland, Frontierland, e Fantasyland.
A gas leak in Fantasyland caused Adventureland, Frontierland, and Fantasyland to close for the afternoon.
Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto.
Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face.
Outras ferramentas foram projetadas para trabalharem junto com o GDB, como detectores de vazamento de memória.
Some other debugging tools have been designed to work with GDB, such as memory leak detectors.
As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão.
People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.
Teste Kana
Kana test
teste guidata
guidata tests
Pré teste
Pre test

 

Pesquisas relacionadas : Teste água Vazamento - Teste De Vazamento Bruto - Teste De Vazamento Prova - O Teste De Ar Vazamento - Teste De Vazamento Na Sede - Vazamento - De Vazamento - Vazamento Elétrico - Vazamento Aspersor - Isca Vazamento