Translation of "testemunhas que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos testemunhas. | We have witnesses. |
| Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação | to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him |
| Scott Fraser Por que testemunhas oculares erram | Scott Fraser Why eyewitnesses get it wrong |
| Colhe testemunhas, fumaça. | Harvest witness, smoke. |
| Testemunhas podem mentir. | Witnesses can lie. |
| Apelai para testemunhas quando mercadejardes, e que o escriba eas testemunhas não seja coagidos se os coagirdes, cometereis delito. | Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed. If he is, it would surely be sinful on your part. |
| Fomos testemunhas da acidente. | We were witnesses of the accident. |
| Quem são as testemunhas? | Who are the witnesses? |
| Nós sabemos que identificações por testemunhas oculares são falíveis. | We know that eyewitness identifications are fallible. |
| Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas. | When the witnesses are summoned they should not refuse (to come). |
| Nós fomos testemunhas da acidente. | We were witnesses of the accident. |
| Testemunhas dizem que ela foi chamada pelo agressor de Negra Cão . | Witnesses say she was called 'dog nigger' (Negra Cão) by the aggressor. |
| Testemunhas contaram que foram forçadas a fugir por causa das atrocidades. | Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. |
| As testemunhas oculares narraram de maneira contraditória o que haviam visto. | The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. |
| Mas há testemunhas, sobreviventes no escuro. | But there were witnesses, survivors in the dark. |
| ANUÁRIO das Testemunhas de Jeová 1976. | ... |
| Testemunhas afirmaram que a polícia usou munição letal para dispersar a manifestação. | Witnesses claimed that police used live ammunition in dispersing the protest. |
| As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante. | Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. |
| Testemunhas dizem que os capangas pró governo atacaram estudantes com facas e pedras. | Witnesses say that pro government thugs attacked the students with knives and rocks. |
| Outras testemunhas mórmons recordaram que Smith disse suplica como um cachorro pela paz . | Other Latter Day Saint witnesses remembered that Smith said to beg like a dog for peace. |
| Dize (ainda) Apresentai vossas testemunhas, para provarem que Deus vedou o que dizeis Ter vedado! | Tell them Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this). |
| Portanto eles querem ver as testemunhas ao vivo. | And so they want to see live witnesses. |
| Isso seria, em essência, um projeto Testemunhas da Terra . | It would be, in essence, an Earth Witness project. |
| As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito. | The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. |
| As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação. | History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure. |
| Anunciou se então à assistência que certos membros do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, que serviam como diretores e executivos, haviam abdicado voluntariamente das diretorias de todas as sociedades usadas pelas Testemunhas de Jeová. | Since then, members of the ecclesiastical Governing Body have not served as directors of any of the various corporations used by Jehovah's Witnesses, and the Governing Body has delegated such administrative responsibilities to other members of the religion. |
| Testemunhas relatam que os OVNIs produzem uma melodia de cinco notas em uma escala maior. | Witnesses in Dharamsala, India report that the UFOs make distinctive sounds a five tone musical phrase in a major scale. |
| Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã | Last week, we witnessed the same story in Tehran |
| Nessa época, La Toya foi desassociada das Testemunhas de Jeová. | Around this time Jackson was disfellowshipped by the Jehovah's Witnesses. |
| Testemunhas disseram que a polícia não fez nada quando viu Fikri se jogar dentro do caminhão. | Witnesses have said that the police did nothing when they saw Mohcine Fikri throwing himself in the truck which led to his death. |
| Sua afirmação corroborou a versão dos fatos que haviam sido apresentadas pelas testemunhas como Otto Frank. | His statement corroborated the version of events that had previously been presented by witnesses such as Otto Frank. |
| Testemunhas de Jeová As Testemunhas de Jeová creem que sua organização foi prevista na Bíblia como restauração da igreja primitiva para proclamar a mensagem original do cristianismo até a iminente volta de Jesus Cristo. | Three modern groups originating in the U.S. claim the Stone Campbell movement as their roots Churches of Christ, Christian churches and churches of Christ, and the Christian Church (Disciples of Christ). |
| Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| São sobreviventes e testemunhas cujas histórias merecem e devem ser escutadas. | They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. |
| Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas. | You have the right to abstain from serving as witnesses. |
| O simulador já esta me fazendo caminhar exatamente da maneira que nossas testemunhas, sobre a ponte real. | So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge. |
| Testemunhas por favor, Eugene Shoemaker, que, diligentemente, desde pequeno decidiu que o que ele queria era fazer mapas de corpos celestiais. | Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. |
| Algumas testemunhas que estavam em Luke Field inclusive os jornalistas da Associação de Imprensa, disseram que viram um pneu explodir. | Some witnesses at Luke Field including the Associated Press journalist on the scene said they saw a tire blow. |
| Eles serão apresentados ao seu Senhore as testemunhas dirão Eis os que forjaram mentiras acerca do seu Senhor. | Such men shall be arraigned before their Lord, and the witnesses will testify These are those who imputed lies to God. |
| Este é um dos versículos mais importantes na defesa da doutrina da Santíssima Trindade que as Testemunhas rejeitam. | One could question why the translators have not stayed closer to the original meaning, as do most translators ... |
| O corpo de Göring foi exposto no local da execução para que fosse visto pelas testemunhas das execuções. | Göring's body was displayed at the execution ground for the witnesses of the executions. |
| Todas as cinco testemunhas de acusação eram policiais, alguns com depoimentos conflitantes. | The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies. |
| Giovanni assinou confissões de impotência e, finalmente, documentos de anulação perante testemunhas. | Giovanni finally signed confessions of impotence and documents of annulment before witnesses. |
| As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas. | A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army. |
| No entanto, este não é o único diferencial das Testemunhas de Jeová. | It is one of the doctrines for which Jehovah's Witnesses are most well known. |
