Translation of "testes mostraram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora tenha sido um pouco mais competitivo do que o Nocona, testes independentes mostraram que Opteron da AMD ainda superou Irwindale. | Although it was a bit more competitive than the Nocona had been, independent tests showed that AMD's Opteron still outperformed Irwindale . |
| No total , participaram nos testes 55 empresas . Com base na análise dos resultados dos testes , os representantes das empresas mostraram se em geral satisfeitos com a capacidade de leitura das notas de euro revelada pelas máquinas . | Apart from these steps , the Eurosystem is exploring additional measures in the first half of 2001 , including the direct involvement of central banks outside the euro area . |
| Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| O gêneros Torreya e Amentotaxus , anteriormente incluídos nesta família, foram transferidos para o Cephalotaxaceae, como os testes genéticos mostraram que eles são mais relacionados com Cephalotaxus do que Taxus. | Some studies in the early 2000s suggested the genera Torreya and Amentotaxus were better transferred to Cephalotaxaceae, as genetic tests showed they are were more closely related to Cephalotaxus than to Taxus . |
| Testes de áudio MPEG 2 mostraram que o AAC atinge os requisitos de transparência para taxas de 128 kbit s em estéreo e 320 kbit s para áudio 5.1. | The MPEG 2 audio tests showed that AAC meets the requirements referred to as transparent for the ITU at 128 kbit s for stereo, and 320 kbit s for 5.1 audio. |
| Eles mostraram gengivas sangrando, | They showed bloody gums. |
| Monge e Berthollet mostraram. | Berthollet began at this time. |
| Testes Beta | Beta Testing |
| Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. | They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. |
| Mostraram uma BMW descendo a rua. | They showed a BMW driving down the street. |
| Eles só mostraram o que viram | They showed what they saw |
| Eles me mostraram muitas fotos bonitas. | They showed me a lot of beautiful photos. |
| O preços mostraram tendência de subir. | Prices showed a tendency of going up. |
| Eles me mostraram muitas fotos bonitas. | They showed me a lot of nice pictures. |
| Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Testes cordova ubuntu | cordova ubuntu tests |
| Correr testes automáticos | Run automated tests |
| Fiz alguns testes. | I've done some tests. |
| Resultados dos testes | Test results |
| Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS. | There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). |
| Eles nos mostraram o que é disciplina. | They have shown us what discipline is all about. |
| Os nossos alunos mostraram um progresso notável. | Our students showed remarkable progress. |
| As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. | Brundage's concerns proved prophetic. |
| As pesquisas mostraram impactos acima de 10 . | Research showed impacts of over 10 . |
| Assistente de testes CoqIDE | CoqIDE Proof Assistant |
| Testes de expressão regular | Regular expression testing |
| Conjunto de Testes Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Eu falhei nos testes. | I failed the tests. |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Quem conduz os testes? | Who conducts the tests? |
| Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. | Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. |
| eles mostraram pus escorrendo por entre os dentes, | They showed puss oozing out from between their teeth. |
| Os manifestantes mostraram solidariedade com os estudantes presos. | Demonstrators showed their solidarity with jailed students. |
| Nos mostraram todas as fotos de família deles. | We were shown all of their family photos. |
| Mostraram nos todas as suas fotos de família. | We were shown all of their family photos. |
| Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada. | Subsequent events show the accusation was unfounded. |
| 45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran. | Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests. |
| Directório de sistema de testes | Scratchbox directory |
| Versão do sistema de testes | Scratchbox version |
| Alvo do sistema de testes | Scratchbox target |
| E há muitas testes clínicos. | And there are many clinical trials. |
| Neste caso, nós fizemos testes. | In this case, we tested it. |
| Há inúmeros testes de inglês. | There are lots and lots of tests of English. |
| Testes no túnel de vento | Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests |
