Translation of "tetos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| A maioria das vítimas vinham de grupos desfavorecidos, como prostitutas, pobres, sem tetos e criminosos. | The majority of the victims came from disadvantaged groups such as prostitutes, the poor, the homeless, and criminals. |
| Variedades Tetos solares estão disponíveis em diversas formas, tamanhos e estilos, e são conhecidos por diversos nomes. | Sunroof Types Roof systems are available in many shapes, sizes and styles, and are known by many names. |
| Cada quarto é excepcional você descobrirá aqui, por exemplo, tetos abobados, portas originas, afrescos e outros elementos arquitetônicos. | Every room is exceptional you ll be greeted by, for example, vaulted ceilings, original doors, frescos and other architectural elements. |
| Os templos gregos são nesse estilo com tetos compostos por vigas de pedra inteira que cobrem as salas. | See also Peristyle Portico Apadana Ancient Egyptian architecture References |
| A caligrafia islâmica está associada com a arte islâmica geométrica (o arabesco) nas paredes e tetos das mesquitas, bem como nas páginas. | Islamic calligraphy is associated with geometric Islamic art (arabesque) on the walls and ceilings of mosques as well as on the page. |
| Mosaicos Os mosaicos são uma das mais duradouras formas de artes decorativas romanas, podendo ser encontrados nas superfícies de pavimentos, paredes, tetos e colunas. | Mosaic Mosaics are among the most enduring of Roman decorative arts, and are found on the surfaces of floors and other architectural features such as walls, vaulted ceilings, and columns. |
| Pátios de arcadas, ornamentação de esgrafie, cumeeiras de formas ricas com áticos, tetos de traves ou de cassetes e portais ornamentados são os elementos típicos das joias renascentistas tchecas. | Arcaded courtyards, sgrafito decorations, richly formed gables with attics, beamed or panelled ceilings and decorated portals are the most common features of the jewels of the Czech Renaissance. |
| Eflorescências são depósitos cristalinos de cor branca que surgem na superfície dorevestimento, como pisos (cerâmicos ou não), paredes e tetos, resultantes da migração eposterior evaporação de soluções aquosas salinizadas. | Copper(II) sulfate (bluestone) (CuSO4.5H2O) is a blue crystalline solid that when exposed to air, slowly loses water of crystallization from its surface to form a white layer of anhydrous copper(II) sulfate. |
| O resultado foi um palácio grandioso e aparentemente unificado arquiteturalmente ... uniforme em todos os sentidos, como no telhado, altura das janelas, linha de cornija e nas alturas dos chãos e tetos . | The result was a great and apparently architecturally unified palace ... uniform in all sorts of ways, as to roof line, window heights, cornice line, floor and ceiling heights . |
| Um dos motivos para ele projetar tetos assim é porque ele achou fascinante que se pudesse construir um estrutura tão forte feita de tão poucos materiais e sustentada por tão poucos apoios. | And one of the reasons why he designed roofs this way is because it's he found it fascinating that you could build such a strong structure that's made of so few materials and can be supported by so few points. |
| Padrões sísmicos e alvenaria confinada onde o prédio age como um todo paredes e colunas, tetos e lajes são conectados para suportar uns aos outros, em vez de quebrar em várias partes. | Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing. |
| No primeiro minuto você pode ouvir e ver a excitação das pessoas que, de pé nos tetos de suas casas ao lado dos trilhos do metrô, festejam, balançam bandeiras e aplaudem enquanto ele passa. | On the first minute you can hear and see the excitement of the people who standing on their roofs at the side of the metro track, cheer, wave flags and clap as it passes by. |
| As cabines, os carpetes, o desenho, as cores, peças individuais de decoração, móveis, cadeiras, papéis de parede, talheres, louças com o símbolo da White Star Line, tetos e figurinos eram completamente fieis aos originais. | The rooms, the carpeting, design and colors, individual pieces of furniture, decorations, chairs, wall paneling, cutlery and crockery with the White Star Line crest on each piece, completed ceilings, and costumes were among the designs true to the originals. |
| Através da cooperação entre o conselho local e a associação de presos Fundação Romênia, sem tetos, crianças de rua e mendigos são agrupados, identificados e acomodatos nos Centros Cristãos para as Crianças de Rua e Pessoas Desabrigadas, respectivamente, e o centro Ruhama. | Following cooperation between the local governmental council and the Prison Fellowship Romania Foundation, homeless people, street children and beggars are taken, identified and accommodated within the Christian Centers for Street Children and Homeless People, respectively, and the Ruhama centre. |
| Os programas obtiveram algum sucesso, e o movimento flutuante de crianças, mendigos e sem tetos que entram e saem do centro foi reduzido consideravelmente, e a maioria dos beneficiários vem sendo integrada com sucesso ao programa, em vez de retornar às ruas. | As a consequence, the fluctuating movement of children, beggars and homeless people in and out of the centre has been considerably reduced, with most of the initial beneficiaries successfully integrated into the programme rather than returning to the streets. |
| Design do cenário A diretora de arte Carey Meyer construiu a nave Serenity como um cenário completo em duas partes (uma para cada nível), com tetos e luzes práticas instaladas como parte do cenário para que as câmeras os utilizassem, junto com partes móveis. | Set design Production designer Carey Meyer built the ship Serenity in two parts (one for each level) as a complete set with ceilings and practical lighting installed as part of the set that the cameras could use along with moveable parts. |
| A mais famosa discrepância é a que ocorre entre as Petronas Towers, com seu pináculo classificado em altura superior em relação as antenas da Willis Tower (anteriormente Sears Tower), apesar dos tetos inferior das Petronas Towers e de um menor ponto mais alto (de pináculo antena). | The most famous such discrepancy is that the Petronas Towers, with their spires, are ranked higher than the Willis Tower (formerly called the Sears Tower) with its antennas, despite the Petronas Towers' lower roofs and lower highest points (of spire antenna). |
