Translation of "teve uma recaída" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele teve uma pequena recaída, eles deram uma série de tratamentos, e ele foi praticamente curado. | He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured. |
| Contudo, Barbara teve uma recaída na doença e morreu pouco depois do retorno de Kepler. | However, Barbara relapsed into illness and died shortly after Kepler's return. |
| E eu não posso ter uma recaída. | I don't feel I can afford a relapse. |
| Felizmente, não houve uma recaída, porque o Ocidente aprendera as suas lições com os erros históricos. | Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes. |
| Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol e 57 no placebo. | In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in aripiprazole group and 57 in placebo. |
| Ao mesmo tempo, Jorge sofreu uma recaída de sua doença, que ele culpou na preocupação da questão católica. | At about the same time, the King suffered a relapse of his previous illness, which he blamed on worry over the Catholic question. |
| Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol oral teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol oral e 57 no placebo. | In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, oral aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in oral aripiprazole group and 57 in placebo. |
| Entretanto, Nelson tivera uma recaída grave nas selvas da Costa Rica, provavelmente uma nova ocorrência de malária, e não pôde receber o comando. | Nelson had however fallen seriously ill in the jungles of Costa Rica, probably from a recurrence of malaria, and was unable to take command. |
| Depois de uma última recaída em 1810, uma regência foi estabelecida e Jorge, Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro de Jorge III, reinou como príncipe regente. | After a final relapse in 1810, a regency was established, and George III's eldest son, George, Prince of Wales, ruled as Prince Regent. |
| Teve uma explosão. | There was an explosion. |
| Ele teve uma filha. | He had one daughter. |
| Tom teve uma ideia. | Tom had an idea. |
| Alice teve uma ideia brilhante. | A bright idea came into Alice's head. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Ela teve uma infância feliz. | She had a happy childhood. |
| Ele teve uma boa ideia. | A good idea occurred to him. |
| Ela teve uma vida difícil. | She's had a hard life. |
| Minha filha teve uma concussão. | My daughter had a concussion. |
| Tom teve uma semana ruim. | Tom has had a bad week. |
| Tom teve uma semana árdua. | Tom had a tough week. |
| Ele teve uma perna amputada. | He had a leg amputated. |
| Tom teve uma ideia brilhante. | Tom had a bright idea. |
| Tom teve uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| Tom teve uma manhã agitada. | Tom had a hectic morning. |
| Brando teve uma infância tumultuada. | ... |
| Na sua opinião, a recaída foi causada pelo estresse sofrido na morte de sua filha mais nova e favorita, a princesa Amélia. | In his view the malady had been triggered by the stress he suffered at the death of his youngest and favourite daughter, Princess Amelia. |
| Wodehouse se vingou mais tarde escrevendo um conto, Rodney tem uma recaída (1949), em que um personagem baseado em Milne escrevia sobre seu filho, um personagem ridículo chamado Timothy Bobbin . | A. Milne, famous as the author of the Winnie the Pooh books Wodehouse took revenge in a short story parody, Rodney Has a Relapse (1949), in which a character based on Milne writes about his son, a ridiculous character named Timothy Bobbin . |
| Em 1975, alguém teve uma luz. | In 1975, a light went on in somebody's head. |
| Ele então teve uma ideia brilhante | So, he had a brilliant idea. |
| Bem, alguém teve uma ótima ideia. | Well, somebody had a great idea. |
| Mas o rei teve uma ideia. | But the king had an idea. |
| Uma noite, ela teve um sonho. | One night, she had a dream. |
| Teve uma inundação massiva na Indonésia. | There was massive flooding in Indonesia. |
| Você já teve uma doença grave? | Have you ever had any serious illness? |
| Minha tia teve uma vida feliz. | My aunt lived a happy life. |
| O Tom teve uma boa ideia. | Tom had a good idea. |
| Ela nunca teve uma experiência ruim. | She has never had a bad experience. |
| Tom teve uma namorada chamada Maria. | Tom had a girlfriend named Mary. |
| Tom teve uma cãibra na perna. | Tom had a cramp in his leg. |
| Ela teve uma vida de princesa. | She led the life of a princess. |
| Você teve uma semana muito atarefada. | You've had a very busy week. |
| Tom teve uma vida muito emocionante. | Tom has led a pretty exciting life. |
| Eddie Vedder teve uma infância perturbada. | I felt all alone... |
| Os governos que obedecem aos seus princípios constitucionais, mesmo quando estes são interpretados e aplicados de forma imperfeita, devem evitar uma recaída da ditadura e provavelmente farão autocorrecções ao longo do tempo. | Governments that live by their constitutional principles, even when they are imperfectly interpreted and applied, should avoid slipping back into dictatorship and are likely to be self correcting over time. |
| Kiedis estava no meio de uma recaída em sua dependência de heroína, o que obrigou Flea para assumir o papel de escrever as novas canções, algo que ela nunca tinha feito antes. | The band was ready now to record their next album although Kiedis was in the middle of a heroin relapse, which forced Flea to assume the role of lyricist, something he had not yet done. |
Pesquisas relacionadas : Recaída - Ter Uma Recaída - Sofrer Uma Recaída - Recaída Iminente - Recaída Clínica - Ms Recaída - Em Recaída - Finalmente Recaída - Primeira Recaída - Tratamento Recaída - Recaída Ortodôntico - Teve Uma Ruptura - Teve Uma Passagem
