Translation of "tigela alpino" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Olhe para a tigela africana. | Look at Africa's begging bowl. |
| Não tem açúcar na tigela. | There is no sugar in the bowl. |
| Você tem uma tigela maior? | Do you have a bigger bowl? |
| Quais são os vazamentos dessa tigela? | What are the leakages? |
| Você tem uma tigela para sopa? | Do you have a bowl for soup? |
| Vocês têm uma tigela para sopa? | Do you have a bowl for soup? |
| Você tem uma tigela para sopa? | Do you have a soup bowl? |
| Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando | These changes in the alpine world are accelerating. |
| Charge de Alberto Alpino Filho, publicada no Yahoo! | Illustration by Alberto Alpino Filho, published in Yahoo! |
| A tigela africana que pede ajuda vaza. | Africa's begging bowl leaks. |
| Ela despejou o leite em uma tigela. | She poured the milk in a bowl. |
| Tom colocou a tigela no micro ondas. | Tom put the bowl into the microwave. |
| Ele mora em um pequeno vilarejo alpino na Áustria. | He lives in a small Alpine village in Austria. |
| Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Eu como uma tigela de cereal toda manhã. | I have a bowl of cereal every morning. |
| O esqui alpino tem também uma longa tradição em Krkonoše. | Downhill skiing also has a long tradition in Krkonoše. |
| Uma tigela de arroz pesa cerca de 180 gramas. | A bowl of rice is about 180 grams. |
| Tom derramou leite em uma tigela para seu gato. | Tom poured milk into a bowl for his cat. |
| Este é um prato chamado Tigela Mágica que eu descobri. | This is a dish called Magic Bowl that I discovered. |
| Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo | Commemorative plates have designs reflecting a particular theme. |
| Não coma a fruta na tigela na mesa. É de plástico. | Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic. |
| O Liechtenstein ganhou, na totalidade, 11 medalhas olímpicas, todas elas em provas desportivas de esqui alpino. | With nine medals overall (all in alpine skiing), Liechtenstein has won more Olympic medals per capita than any other nation. |
| Participou de ginástica, natação, balé e esqui alpino, embora não tivesse nenhum passatempo relacionado à atuação. | She also participated in gymnastics, ballet, swimming and downhill skiing, though she did not have any hobbies related to acting. |
| Por exemplo, um vento foehn é um vento alpino que ocorre no lado sotavento de uma montanha. | For example, a foehn wind is a down slope wind which occurs on the downwind side of a mountain range. |
| E a minha amiga estava preparando essa grande tigela, e eu disse, o que é isso? | And my friend was preparing this big bowl, and I said, What is it? |
| Há pessoas que acham que nós devemos despejar mais dinheiro, mais ajuda dentro desta tigela, que vaza. | There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks. |
| O pico alpino mais próximo o Untersberg com 1972 metros está apenas a poucos quilômetros do centro da cidade. | The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre. |
| O francês Jean Claude Killy se tornou o segundo a vencer todos os rivais das provas do esqui alpino. | Frenchman Jean Claude Killy became only the second person to win all the men's alpine skiing events. |
| A nação anfitriã ganhou sua primeira medalha olímpica, quando o esquiador alpino Jure Franko ganhou uma prata no slalom gigante. | Host nation Yugoslavia won its first Olympic medal when alpine skier Jure Franko won a silver in the giant slalom. |
| O esqui alpino fez sua estreia olímpica, mas os professores de esqui foram impedidos de disputar porque eles eram considerados profissionais. | Alpine skiing made its Olympic debut, but skiing teachers were barred from entering because they were considered to be professionals. |
| Cerca de dois milhões de pessoas visitam o local anualmente, principalmente para praticar esqui alpino e mountain biking em Whistler Blackcomb. | Over two million people visit Whistler annually, primarily for alpine skiing and snowboarding and, in summer, mountain biking at Whistler Blackcomb. |
| O tritão alpino ( Mesotriton alpestris ou Ichthyosaura alpestris ) é uma espécie de anfíbio caudado de água doce pertencente à família Salamandridae. | The alpine newt (Ichthyosaura alpestris, formerly Triturus alpestris and Mesotriton alpestris ) is a newt of the salamander order Caudata (or Urodela) in the class of amphibians. |
| Nesse instante, Kuai Liang oferece uma tigela com chá a Hanzo e nessa hora, inesperadamente, surge Frost e ataca Scorpion. | When they become adults, Kuai Liang threatens Hanzo and his family while out for a walk and Hanzo is forced to kill Kuai Liang. |
| E, percebendo sua realização, foi a ele que Hongren estendeu seu manto e sua tigela, fazendo de Huineng o sexto patriarca. | But the Chán tradition depicts another student of Hongren, Huineng (惠能 638 713), as the sixth and last patriarch, due to the influence of Shenhui, a successor to Huineng. |
| Inserida no Parque Nacional do Stelvio, Bormio é uma localidade turística e hospedou o Campeonato Mundial de Esqui Alpino em 1985 e 2005. | It was the site of the Alpine World Ski Championships in 1985 and 2005, and annually hosts the Alpine Ski World Cup. |
| Eu quero deixar vocês com outra imagem de uma tigela de chá japonesa. Esta aqui está na Freer Gallery em Washington, D.C. | I want to leave you with another image of a Japanese tea bowl. This one is at the Freer Gallery in Washington, D.C. |
| E depois de comer cada tigela, eles tinham que classificar, de 0 a 100, quanto eles achavam que o molho era bom. | And after they ate each bowl, they had to rate, from 0 to 100, how good they thought the spaghetti sauce was. |
| Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada. | We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup. |
| O percurso em volta de Fryšava vai até a única pista de esqui alpino em Nové Město, Harusův kopec, e mede também sete quilômetros. | A circuit of the same length around Fryšava leads to Nové Město s only downhill slope, Harusův hill. |
| História Antiga Examinando tigelas encontradas durante uma escavação arqueológica na América do norte, o antropologista Vincas Steponaitis define uma tigela por suas dimensões, afirmando que o diâmetro de uma tigela raramente é menor que a metade de sua altura e que tigelas antigas são classificadas pelo aspecto e formato de sua borda. | Ancient history In examining bowls found during an archaeological dig in North America, the anthropologist Vincas Steponaitis defines a bowl by its dimensions, writing that a bowl's diameter rarely falls under half its height and that historic bowls can be classified by their edge, or lip, and shape. |
| Os Jogos ficaram marcados pelas mortes do esquiador alpino australiano Ross Milne, e do piloto de luge britânico Kazimierz Kay Skrzypeski durante sessões de treinamento. | The Games were affected by the deaths of Australian alpine skier Ross Milne and British luge slider Kazimierz Kay Skrzypeski, during training, and by the deaths, three years earlier, of the entire US figure skating team and family members. |
| Com um desenho original de uma tigela aberta e com setores cobertos, o Stamford Bridge tinha uma capacidade inicial de cerca de 100.000 pessoas. | Starting with an open bowl like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000. |
| O famoso restaurante que fica exatamente no hotel oferece pequenos almoços, almoços e jantares, você comerá bem também no restaurante self service do tipo alpino M2. | Breakfast, lunch and dinner are provided by the renowned restaurant in the hotel, and good food can also be had at the alpine type M2 canteen. |
| No entanto, isso não que dizer que o esqui alpino em Harrachov, Janské Lázně, em Pec pod Sněžkou ou em Rokytnice nad Jizerou seja menos interessante. | However, this doesn t mean that downhill skiing in Harrachov, Janské Lázně, in Pec pod Sněžkou or in Rokytnice nad Jizerou would be less interesting. |
| Então, como se isso não fosse suficiente simplesmente dobrar as curvas e entender a aceleração das pressões sobre o planeta também precisamos reconhecer o fato de que os sistemas possuem múltiplos estados estáveis, separados por limiares ilustrados aqui por este diagrama de bola e tigela, em que a profundidade da tigela é a resiliência do sistema. | Now, as if this was not enough to just bend the curves and understanding the accelerated pressure on the planet we also have to recognize the fact that systems do have multiple stable states, separated by thresholds illustrated here by this ball and cup diagram, where the depth of the cup is the resilience of the system. |
Pesquisas relacionadas : Tigela - Alpino Pasto - Alpino Salamandra - Vale Alpino - Terreno Alpino - Ambiente Alpino - Mundo Alpino - Cruzamento Alpino - Laticínios Alpino - Alpino Caminhadas - Chifre Alpino
