Translation of "tinha conhecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nunca tinha conhecido ninguém como o Tom. | I've never met anyone like Tom. |
| Foi o maior império que o mundo tinha conhecido até então. | It was the largest empire the world had known until then. |
| Ele disse que ele tinha conhecido ela, o que era mentira. | He said that he had met her, which was a lie. |
| Nimoy tinha experiências na TV e em filmes, porém não era conhecido. | Nimoy also had previous television and film experience but was also not well known. |
| Eu já tinha conhecido o terceiro destinatário, Misbahu Lawan Didi, há dois anos, na Nigéria. | I had already met the third recipient, Misbahu Lawan Didi, a couple of years ago in Nigeria. |
| Porque não tinha jeito o que quer que eles fizessem, torna se conhecido ao mesmo tempo | Because there was no way whatever they do, it's known the same time. |
| Como é bem conhecido, Roma tinha cerca de um milhão de habitantes no primeiro século d.C. | Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. |
| Contrariamente às suas antecessoras, Buffy tinha um círculo de amigos leais, que se tornou conhecido como o Scooby Gang . | Unlike her predecessors, Buffy surrounds herself with a circle of loyal friends who become known as the Scooby Gang . |
| Como o saxofone não tinha sido inventado até a metade do século 19, ele não era conhecido por Mozart ou Beethoven . | Because the saxophone wasn't invented until the mid nineteenth century, it was unknown to Mozart or to Beethoven. |
| Na época, Lívia já tinha um filho, Tibério, e estava grávida do segundo, Nero Cláudio Druso (também conhecido como Druso, o Velho ). | At this time, Livia already had a son, the future emperor Tiberius, and was pregnant with the second, Nero Claudius Drusus (also known as Drusus the Elder). |
| No final do século XIX, a cidade tinha se transformado num porto renomado que era conhecido com o nome de Tacurú Pucú . | By the end of the 19th century, it was a very active port known with the name of Tacurú Pucú, with means high termite mound . |
| Em 1845, um exilado político italiano chamado Gatteschi, a quem ela havia conhecido em Paris, ameaçou publicar cartas que ela lhe tinha enviado. | In 1845, an Italian political exile called Gatteschi, whom she had met in Paris, threatened to publish letters she had sent him. |
| Os trabalhos sobre um método alternativo para o projeto da bomba, conhecido como implosão, tinha começado mais cedo a pedido do físico Seth Neddermeyer. | Work on an alternative method of bomb design, known as implosion, had begun earlier at the instigation of the physicist Seth Neddermeyer. |
| Assim, em 1985, cada uma dessas bombas vermelhas tinha poder equivalente a milhares de ogivas. O mundo tinha 65.000 ogivas nucleares, e sete membros de um grupo que veio a ser conhecido como o Clube Nuclear . | So by 1985 each of those red bombs up here is equivalent of a thousands warheads the world had 65,000 nuclear warheads, and seven members of something that came to be known as the nuclear club. |
| Tinha um grande folho ósseo e três chifres em seu grande corpo de quatro patas, e tinha semelhanças com os modernos rinocerontes, O Triceratopo é um dos dinossauros mais facilmente reconhecíveis e o mais conhecido ceratopsídeo. | Bearing a large bony frill and three horns on its large four legged body, and possessing similarities with the modern rhinoceros, Triceratops is one of the most recognizable of all dinosaurs and the best known ceratopsid. |
| Suas primeiras aulas de atuação foram no conhecido Teatro Escola Célia Helena, e aos doze anos, já tinha mais de duzentos comerciais em seu currículo. | Her first acting lessons were in Teatro Escola Célia Helena , and at age 12, had appeared in more than 200 commercials. |
| O duque Guilherme alegou que o trono inglês lhe tinha sido prometido pelo rei Eduardo e que Haroldo tinha jurado estar de acordo o rei Haroldo III da Noruega, conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão. | Duke William claimed that he had been promised the throne by King Edward and that Harold had sworn agreement to this King Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. |
| Quando tinha três anos, decidiu adotar o nome de Jack , pelo qual ficaria conhecido na família e no círculo de amigos próximos durante toda a vida. | At first, he would answer to no other name, but later accepted Jack, the name by which he was known to friends and family for the rest of his life. |
| Problema já conhecido | Problem already known |
| A versão inicial do T 34 tinha um poderoso canhão de 76 mm,comumente conhecido como T 34 76 (originalmente uma designação alemã na Segunda Guerra Mundial). | The initial T 34 version had a powerful 76.2 mm gun, and is often called the T 34 76 (originally a World War II German designation). |
| Gabinete de Conciliação Primeiro ministro Após anos de frustração, Honório Hermeto (ou Paraná, como ficou conhecido) tinha finalmente reconquistado o prestígio que outrora teve dentre seus colegas. | Conciliation cabinet Second presidency of the Council of Ministers After years of frustration, Honório Hermeto (or Paraná as he became known) had largely recouped the prestige he had formerly possessed among his peers. |
| Foi creditado como O. N. Hardy na sua vida pessoal, porém, era conhecido como Babe Hardy, um apelido que tinha lhe sido dado por um barbeiro italiano. | In his personal life, he was known as Babe Hardy, a nickname that he was given by an Italian barber, who would apply talcum powder to Oliver's cheeks and say, nice a bab y. |
| Ele é conhecido por espalhar vacas pelo bairro vizinho conhecido como Jova Rural. | He is mostly known for his drawings of cows, spread throughout a neighboring district known as Jova Rural. |
| Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss, inventava muitas de suas fantásticas criações num escritório isolado que tinha num campanário atrás da sua casa em La Jolla, Califórnia. | Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California. |
| Tom é bem conhecido. | Tom is well known. |
| Neste mesmo período, John Nash desenvolveu uma definição de uma estratégia ótima para jogos com vários jogadores onde nenhuma solução ótima ainda tinha sido definida, conhecido como equilíbrio de Nash. | Around this same time, John Nash developed a criterion for mutual consistency of players' strategies, known as Nash equilibrium, applicable to a wider variety of games than the criterion proposed by von Neumann and Morgenstern. |
| O maior crânio conhecido (o espécime BYU12183) tinha um tamanho estimado em 2.5 m.de comprimento quando completo, e podia chegar a quase um terço do comprimento de todo o animal. | The largest known skull (specimen BYU 12183) is estimated to have been in length when complete, and could reach almost a third of the length of the entire animal. |
| Conhecido como o segundo carro . | It's called the other car. |
| Ele é conhecido por todos. | He is known to everyone. |
| Tom é um pintor conhecido. | Tom is a well known painter. |
| É conhecido por consumir LSD. | He is known to drop acid. |
| Conhecido também como sonho lúcido. | ... |
| É também conhecido como Newtoniano. | This is called the diffraction limit. |
| O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| Em julho de 1745, o filho do Velho Pretendente, Carlos Eduardo Stuart, conhecido como Bonnie Prince Charlie ou o Jovem Pretendente , chegou à Escócia onde tinha mais apoiantes da sua causa. | In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest. |
| O noivo, então conhecido por Pedro von Holstein Gottorp, tinha se tornado duque de Holstein Gottorp (um ducado localizado a noroeste da Alemanha, perto da fronteira com a Dinamarca) em 1739. | The bridegroom, known then as Peter von Holstein Gottorp, had become Duke of Holstein Gottorp (located in the north west of Germany near the border with Denmark) in 1739. |
| Strauss tinha dois irmãos mais novos, Josef e Eduard Strauss , que se tornaram compositores de música ligeira, bem como, embora eles nunca foram tão conhecido como o seu irmão mais velho. | Strauss had two younger brothers, Josef and Eduard Strauss, who became composers of light music as well, although they were never as well known as their elder brother. |
| Ele tinha 55 anos de idade, Klara tinha 32, Alois Junior tinha 10, Angela tinha 9 e o pequeno Adolf tinha 3 anos de idade. | He was 55, Klara 32, Alois Jr. 10, Angela 9 and Adolf was three years old. |
| Isso era mais ou menos conhecido. | This was more or less known. |
| Isso é conhecido por força fotoforética | That's called the photophoretic force. |
| Devo ter conhecido os soropositivos errados . | I must have met the wrong ones . |
| O conhecido jornalista Beto Ortiz tuítou | Well known journalist Beto Ortiz tweeted |
| O autor é um conhecido meu. | I am acquainted with the author. |
| Seu nome tornou se amplamente conhecido. | His name was becoming widely known. |
| O nome dela não era conhecido. | Her name was not known. |
Pesquisas relacionadas : Eu Tinha Conhecido - Tinha Sido Conhecido - Tinha - Tinha - Era Conhecido - Menos Conhecido - Problema Conhecido - Nenhum Conhecido - Conhecido Internacionalmente - Conhecido Como - Mais Conhecido - Muito Conhecido
