Translation of "tinha passado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tinha o cabelo comprido o ano passado. | He had long hair last year. |
| Já tinha passado oito meses, e ela estava bem. | It's been about eight months, she's beginning to feel better. |
| No passado, educação tinha a ver com repasse de conhecimento. | The past was about delivered wisdom in education. |
| Honduras nunca tinha passado por um furacão dessa força no continente. | Honduras had never experienced a hurricane so far inland. |
| Félix já tinha um longo passado político e de trabalho psiquiátrico. | He is buried in the cemetery of the village of Saint Léonard de Noblat. |
| E sim, ela tinha passado da idade para estar no 4º ano. | And yes, she was older to be in fourth grade. |
| Ele completou Eu tinha planejado originalmente para o Relapse 2 sair ano passado. | Eminem said, I had originally planned for Relapse 2 to come out last year. |
| Hitler confidenciou um dia para Benito Mussolini que o capitalismo tinha passado o seu tempo . | Hitler said to Benito Mussolini that Capitalism had run its course . |
| No passado, reger, produzir música tinha menos a ver com confiança e mais, francamente, com coerção. | Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion. |
| No passado, Ambriz tinha uma plataforma de óleo e gás pertencente à Petromar, destruída em 1992. | In the past, Ambriz had an oil and gas platform assembly yard (PETROMAR), which was destroyed as result in 1992. |
| Mesmo assim, eventos posteriores mostrariam que ele não tinha esquecidos das indignidades que havia passado anteriormente. | Still, later events would show that he had not forgotten the indignities he had previously suffered. |
| Ela tinha 16 anos quando a vi, no ano passado, e ela desejava ser uma dançarina profissional. | She was 16 years old last year when I met her, and she aspired to be a professional dancer. |
| Em maio do ano passado, a banda de Folk Metal Eluveitie também tinha show agendado em Daca. | In May last year the Swiss folk metal band Eluveitie was also scheduled to perform in Dhaka. |
| O poder tinha passado dos Tokugawa para os Daimyo e outros Samurai que tinham liderado a Restauração. | Power had passed from the Tokugawa into the hands of those Daimyo and other samurai who had led the Restoration. |
| A sua mulher Vickie Guerrero alegou que Eddie tinha passado mal na semana anterior à sua morte. | Guerrero's wife Vickie Guerrero claimed that he had been unwell in the week preceding his death. |
| E quando ela tinha oito anos, no ano passado, ela estava fazendo um trabalho para a escola, ou ela tinha uma lição de casa sobre sapos. | And when she was eight, last year, she was doing a report for school or she had some homework about frogs. |
| No ano passado, ficaram 230 alunos sem matrícula porque a gente não tinha vaga. Os pais vinham implorar na minha porta, mas não tinha onde colocar. | Their parents came to beg at my door, but there was nowhere I could place them. |
| Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. | But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. |
| Nem uma hora tinha passado desde o primeiro terremoto, e as pessoas lutavam para tomar decisões bem informadas. | Not even an hour had passed since the first quake, and people were struggling to make well informed decisions. |
| Porque Colina tinha passado todo o seu dinheiro em sua carreira de piloto , Bette pago para o casamento. | Because Hill had spent all his money on his racing career, Bette paid for the wedding. |
| Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez. | I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time. |
| Mas o apoio para os nazistas havia caído para 33.1 , sugerindo que o aumento nazista tinha passado o seu auge, possivelmente porque o pior da depressão tinha passado, possivelmente porque alguns eleitores de classe média tinham apoiado Hitler em julho como um protesto, mas tinha agora atraídos de volta a partir da perspectiva de realmente colocá lo no poder. | But support for the Nazis had fallen to 33.1 , suggesting that the Nazi surge had passed its peak possibly because the worst of the Depression had passed, possibly because some middle class voters had supported Hitler in July as a protest, but had now drawn back from the prospect of actually putting him into power. |
| Esse foi um desses casos, porque ela não tem nenhum caso de violência em seu passado. Mas meu pai tinha. | This was one of these cases, because she has no violence in her background, but my father did. |
| O grupo tinha suspendido a libertação de 6 reféns no ano passado após denúncias de uma operação militar em andamento. | The group had suspended a previously scheduled release of 6 hostages last year after denouncing ongoing military operations. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| O Ocidente teria que prestar tributo à China no futuro do mesmo modo que a ela se tinha submetido no passado. | The West would have to pay tribute to China in the future the way it had kowtowed to it in the past. |
| Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado. | After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through. |
| Ele explica Eu tinha um sem número de problemas com a direção da banda no passado recente, antes de Roger sair. | Gilmour explained I had a number of problems with the direction of the band in our recent past, before Roger left. |
| No passado dia 3 de Novembro, o Sindicato dos Jornalistas Angolanos (SJA) denunciava que a jornalista guineense tinha sido aterrorizada em Luanda | On last November 3, the Sindicato dos Jornalistas Angolanos (Union of Angolan Journalists) denounced that the Guinean journalist had been terrorized in Luanda |
| Apesar de ser ambicioso e ganancioso, Otão não tinha um passado de tirania ou crueldade e era esperado como um governante justo. | Although ambitious and greedy, Otho did not have a record for tyranny or cruelty and was expected to be a fair emperor. |
| Os atlantes foram presos no passado antigo, onde Aquaman tinha tomado eles como última medida, quando parecia que a cidade seria destruída. | The Atlanteans were trapped in the ancient past, where Tempest had sent them as a last measure when it appeared that the city would be destroyed by the probe. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Aqui estava eu a tentar ajudar e a perpetuar exatamente aquilo que tinha passado a minha vida a tentar evitar mais outro rótulo. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |
| Em tempos antigos, a distribuição e preservação da água tinha extrema importância, tanta que muitas terras hoje desoladas no passado sustentavam grandes povoações. | In ancient times great attention was paid to storing and distributing the water, so that much land now barren was formerly cultivated and supported a large number of cities. |
| Jackson demonstrou interesse no papel, mas não estava interessado na visão de Spielberg de um adulto Peter Pan que tinha esquecido seu passado. | Jackson expressed interest in the part, but was not interested in Spielberg's vision of an adult Peter Pan who had forgotten about his past. |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| Em novembro do ano passado, Schmidt tinha declarado numa entrevista ao Wall Street Journal que Cuba era prioridade na sua agenda de viagens internacionais. | In November of last year, Schmidt had stated in an interview with The Wall Street Journal that Cuba was listed as a high priority on his agenda for international travel. |
| No entanto, enquanto Corgan dizia que a época do moshing tinha passado , a banda continuou a requisitar concertos open floor pelo resto da turnê. | However, while Corgan maintained that moshing's time come and gone , the band would continue to request open floor concerts throughout the rest of the tour. |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| E como eu não estava planejando casar com o advogado, antes disso nunca tinha passado pela minha mente perguntar a ele qual religião ele segue. | And because I wasn't planning to get married to the lawyer yet, it never crossed my mine to ask him about his religion before this. |
| O pequeno país insular ainda estava se recuperando dos estragos causados pelo furacão Ivan que tinha passado sobre a ilha menos de um ano antes. | Impact Caribbean On July 14, Emily hit Grenada which was still recovering from the impact of Hurricane Ivan less than a year earlier. |
| Naquele instante, comecei a imaginar, como já tinha feito muitas vezes, como minha vida teria sido diferente se esse homem não tivesse me machucado, se o físico que eu tinha não houvesse passado por esse tipo de trauma. | I then began to wonder, as I had many times before, how my life would have been different had this man not injured me, had my genes been fed a different helping of experience. |
| Cidades, passado e futuro. | Cities, past and future. |
| Passado famoso, futuro magnífico | Glorious past, promising future |
Pesquisas relacionadas : Eu Tinha Passado - Tinha Sido Passado - Já Tinha Passado - Passado - Passado - Tinha - Tinha - O Passado Ser Passado - Tempo Passado - Passado Antigo - Trabalho Passado - Passado Contínuo
