Translation of "tinha se tornado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E de repente, tinha se tornado moda falar sobre a obesidade epidêmica . | It had become trendy to speak about the obesity epidemic. |
| Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott. | Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott. |
| Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. | Indochine had by this stage become a major act in French music. |
| E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade. | And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality. |
| Em poucos anos, Ieyasu tinha se tornado o segundo mais poderoso daimiô do Japão . | Within a few years, Ieyasu had become the second most powerful daimyo in Japan. |
| A criação de uma empatia automática tinha se tornado o esqueleto do Verdades Que Falam Por Si. | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| Depois do Twitter, o Face tinha se tornado o grande buraco negro consumindo todo o meu tempo. | After Twitter, it had become the sole black hole sucking up my time. |
| No início do século XX, o teatro legítimo (não vaudeville) tinha tornado se mais sofisticado nos Estados Unidos, assim como tinha na Europa. | By the beginning of the 20th century, legitimate 1752 (non vaudville) theatre had become decidedly more sophisticated in the United States, as it had in Europe. |
| A ideologia marxista tinha se tornado numa fachada nem mesmo os membros do aparelho partidário fingiam acreditar nela. | Marxist ideology had become all but a façade not even party apparatchiks pretended to believe it. |
| No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. | However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. |
| Pascal Torna se Padrão Por volta dos anos 80, a linguagem Pascal já tinha se tornado amplamente aceite nos meios académicos. | Separate compilation was not part of the standard Pascal language, but was already available in UCSD Pascal, which was very popular on 8 bit machines. |
| Mas ela tinha se tornado adepta de iludir os homens de farda, e quando ela os encontrava, oh, ela tinha uma maravilhosa bem, uma afinidade. | But she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport. |
| Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá lo através da força. | It had become usual for parties which had lost power in elections to seize back control using force. |
| Assim como Cantuária, a Sé de Iorque tinha se tornado vaga após a morte de Ealdred, em setembro de 1069. | As well as Canterbury, the see of York had become vacant following the death of Ealdred in September 1069. |
| No século XIX, tinha se tornado uma espécie de clube de cavalheiros frequentada principalmente por antiquários, por literatos e pela nobreza. | By the 19th century, it had become a kind of gentleman's club populated mainly by antiquarians, literary men and the nobility. |
| O aparecimento de uma doença intestinal que afligem Berlioz para o resto de sua vida tinha se tornado aparente para ele. | The onset of an intestinal illness which would plague Berlioz for the rest of his life had now become apparent to him. |
| Era a ciência pela qual tinha prosperado e se tornado um homem tão importante, uma espécie de fórmula para o sucesso. | Napoleon Hill resolves the secret at the end of his book The Law of Success it is the The Golden Rule. |
| Desde a década de 1950, a União Soviética já tinha se tornado um país com índice de alfabetização de quase 100 . | During the 1950s, the Soviet Union had become a country of nearly 100 literacy. |
| AIDS havia se tornado uma doença crônica. | AIDS had become a chronic disease. |
| Kaundinya e outros quatro companheiros, acreditando que ele tinha abandonado a sua busca e se tornado um indisciplinado, o deixaram para trás. | Kaundinya and four other companions, believing that he had abandoned his search and become undisciplined, left. |
| Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais. | By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. |
| O tornado satélite pode se aparecer estar orbitando o tornado maior (e daí o nome), dando o aparecimento de um grande tornado de vórtices múltiplos. | The satellite tornado may appear to orbit the larger tornado (hence the name), giving the appearance of one, large multi vortex tornado. |
| Cícero viajou para Atenas, onde se encontrou de novo com Ático, que se tinha tornado num cidadão honorário de Atenas e apresentou Cícero a alguns Atenienses importantes. | Cicero traveled to Athens, where he again met Atticus, who had become an honorary citizen of Athens and introduced Cicero to some significant Athenians. |
| Em 1916, o império tinha se tornado efectivamente uma ditadura militar liderada pelo marechal de campo Paul von Hindenburg e pelo general Erich Ludendorff. | By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff. |
| Apesar de tudo, no verão de 1628, as duas tinham se tornado grandes amigas e Lucy tinha sido nomeada dama de companhia da rainha. | Nonetheless, by the summer of 1628 the two were extremely close friends, with Hay one of the queen's ladies in waiting. |
| No fim do ano, Cheap Thrills tinha se tornado o lançamento mais bem sucedido de 1968, com cerca de um milhão de cópias vendidas. | By the end of the year it was the most successful album of 1968, having sold nearly a million copies. |
| O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar. | Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air. |
| Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta. | Now there's a blight on the planet. |
| Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra. | General Westmoreland had become the public face of the war. |
| Porém , concluiu que a incerteza que rodeia o crescimento económico potencial na área do euro a médio prazo se tinha tornado enviesada no sentido ascendente . | However , it concluded that the uncertainty regarding potential economic growth in the euro area in the medium term was skewed to the upside . |
| Rio Branco decidiu fazer uma viagem de um ano pela Europa já que o Partido Conservador tinha se tornado a oposição, passando por vários países. | With the Conservative Party now the opposition, Rio Branco decided to undertake a one year tour of Europe, during which he visited most of its countries. |
| Tornado satélite Um tornado satélite é para um tornado mais fraco que forma muito perto de um tornado mais forte contido dentro do mesmo mesociclone. | This is a distinct phenomenon from a satellite tornado, which is a smaller tornado which forms very near a large, strong tornado contained within the same mesocyclone. |
| Tudo que eu tinha ouvido sobre eles era como eram pobres, assim havia se tornado impossível pra mim vê los como alguma coisa além de pobres. | All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor. |
| O Aerosmith havia se tornado uma paródia de si mesmo. | as the number one moment in the history of the program. |
| E ela me disse as enfermeiras não tinham mencionado isso que ela era cega, que ela tinha se tornado completamente cega, por degeneração macular, havia cinco anos. | And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years. |
| Bamako tinha se tornado uma grande cidade mercado e um centro para os estudiosos islâmicos, com o estabelecimento de duas universidades e numerosas mesquita nos tempos medievais. | Bamako had become a major market town, and a centre for Islamic scholars, with the establishment of two universities and numerous mosques in medieval times. |
| Até ao final do século que se tinha tornado uma grande carvão estação, porque era o único porto do Caribe capaz de manter toda a marinha britânica. | By the end of the century it had become a major coaling station, because it was the only port in the Caribbean capable of accommodating the Royal Navy. |
| O Conselho inaugural, em que se tinha tornado, realizou se em Dublin, na Irlanda, de 10 a 11 de Março de 1975, durante a primeira presidência do Conselho da União Europeia. | The inaugural European Council , as it became known, was held in Dublin on 10 and 11 March 1975 during Ireland's first Presidency of the Council of Ministers. |
| Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo. | But helping Africa has been turned into a theater of the absurd. |
| Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas . | Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active . |
| Bem, não é tão surpreendente que eles tenham se tornado extintos. | Well, it's not so surprising that they've gone extinct. |
| Haiti tem se tornado um assunto freqüentemente comentado na blogosfera brasileira. | Haiti has become a regularly commented on issue on the Brazilian blogosphere. |
| Ele foi escrito antes da implementação original se ter tornado livre. | It was written before the original implementation became freely available. |
| Siga aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Sigam aquele tornado! | Follow that tornado! |
Pesquisas relacionadas : Tinha-se Tornado - Ele Tinha Se Tornado - Se Tornado - Eu Tinha Me Tornado - Tendo-se Tornado - Tem Se Tornado - Tornando-se Tornado - Considera-se Tornado - Torna-se Tornado - Tem Se Tornado - Teria Se Tornado - Terá Se Tornado - Havia Se Tornado
