Translation of "tinha se transformado em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Seen Wasn Knew When Transformed Off-course Superman Knocked

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi transformado em um museu.
Today it is a museum.
No final do século XIX, a cidade tinha se transformado num porto renomado que era conhecido com o nome de Tacurú Pucú .
By the end of the 19th century, it was a very active port known with the name of Tacurú Pucú, with means high termite mound .
Num Plano de 3 5 anos da Al Hasawi tinha se transformado em um impulso para os play offs em sua primeira temporada como os proprietários do Nottingham Forest.
The Al Hasawi's 3 5 year plan had turned into a push for the play offs in their first season as the Nottingham Forest owners.
Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina.
Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D.
Em 1587, a reação católica contra os protestantes havia se transformado numa campanha em toda a Europa.
By 1587, the Catholic backlash against the Protestants had become a campaign across Europe.
O castelo foi transformado em um museu incrível.
The castle was transformed into a marvelous museum.
À noite, o campus da universidade tinha se transformado numa zona de batalha, com confrontos intermitentes entre policiais e estudantes e mais de 100 alunos feridos.
By evening, the university area had turned into a battle zone, with intermittent fights between police and students and over 100 students injured.
Alegadamente, alguns dias após o último incêndio, uma empresa de construção já tinha transformado a área em um local de construção para novos empreendimentos.
Allegedly, a few days after the last fire, a construction company had already turned the aftermath into a building site for new developments.
Ela têm crescido e se transformado em uma das maiores comunidades de tradutores voluntários da net.
They have grown to become one of the biggest volunteer translating communities on the web.
Em 1883, o distrito foi transformado em freguesia de Santo Antônio do Camapuã, nome que não se firmou.
At 1883, the district was turned into Freguesia de Santo Antônio do Camapuã .
Em 74 a.C. o território foi formalmente transformado em província romana.
In 74 BC the territory was formally transformed into a Roman province.
JavaScript tem se transformado na linguagem de programação mais popular da web.
Later developments JavaScript has become one of the most popular programming languages on the Web.
Rodchenko juntou se ao Círculo de Outubro de artistas em 1928, mas foi expulso por três anos por ter se transformado em formalista .
Rodchenko joined the October Circle of artists in 1928 but was expelled three years later, charged with formalism .
Em 22 de agosto de 1859, o distrito foi transformado em município.
On August 22, 1859 the district was promoted to a municipality.
Ao fim do projeto, o blog será transformado em um livro.
The blog will ultimately be turned into a book.
Quem nunca viu autocarro a ser transformado em restaurante , take away.?
Who never saw a bus transformed into a takeaway restaurant?
Uma parte do leite é transformado em queijo e doces tradicionais.
Part of the milk is transformed into traditional cheese and candies.
O seu ateliê foi transformado, em 1941, no Museu Antônio Parreiras.
Four years after his death, his former studio became the Museu Antônio Parreiras.
Ali, descobriram que a entrada na Barreira se tinha transformado numa larga baía, na qual nadavam centenas de baleias, o que deu origem ao nome daquela área, baía das Baleias.
They found that the Barrier Inlet had expanded to form a large bay, in which were hundreds of whales, which led to the immediate christening of the area as the Bay of Whales.
O leite pode ser transformado em manteiga, queijo e em muitas outras coisas.
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
O rascunho inicial foi refinado e transformado em uma maquete em tamanho real.
That initial sketch was refined and made into a tall maquette sculpture.
À sua volta, cresceu um arraial que, no , foi transformado em município.
On his return, a camp that grew in the nineteenth century was transformed into city.
Após a abolição da Ordem Jesuíta, em 1773, o colégio foi transformado em casernas.
After the dissolution of the order in 1773, the college was rebuilt to a barracks.
Resolve se o problema transformado e recupera se a solução do problema original através da respectiva transformada inversa.
The solution is then mapped back to the original domain with the inverse of the integral transform.
Animation, e transformado no Cartoon Network Studios.
References NotesBibliography Barbera.
Depois que você é cremado você pode ser transformado em uma pedra preciosa.
After you're cremated you can have yourself made into a gem.
E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe.
And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.
Em 1922, contudo, foi levada para o Hotel Biron, transformado no Musée Rodin.
In 1922, it was moved to the Hôtel Biron, which had been transformed into the Rodin Museum.
Em 1979 foi transformado em reserva florestal e no ano de 1982 em área de preservação ambiental.
Around 62 of the area from the municipality is characterized as an environmental preservation area.
Como a aventura, inicialmente centrada em torno de hedonismo juvenil, se desenrola, Guevara se descobre transformado por suas observações sobre a vida do campesinato indígena empobrecido.
As the adventure, initially centered on youthful hedonism, unfolds, Guevara discovers himself transformed by his observations on the life of the impoverished indigenous peasantry.
Outro avanço significativo aconteceu em 1784, quando o mosteiro foi aos poucos transformado em um castelo.
Another significant milestone came about in 1784 when the monastery closed down, and was gradually converted into a chateau.
O príncipe foi transformado numa árvore por mágica.
The prince was changed into a tree by magic.
O comportamento do sistema financeiro internacional foi transformado.
The behaviour of the international financial system was transformed.
Portanto este é um shopping morto em St. Louis que foi transformado em um espaço de artes.
So this happens to be a dead mall in St. Louis that's been re inhabited as art space.
O departamento de teatro, restabelecido em 1985, está sendo transformado em uma escola de teatro nacional competitivo.
The theatre department, reestablished in 1985, is being transformed into a nationally competitive theatre school.
Será Nurlan Motuev, da província de Naryn, Barão clandestino do carvão, transformado em líder muçulmano?
Will it be Nurlan Motuev of Naryn province, clandestine coal baron turned Muslim leader?
Isso é algo que pode ser transformado com conhecimento.
This is something that can be transformed with knowledge.
O personagem depois foi transformado no Capitão Christopher Pike.
This character was developed into Captain Christopher Pike, first portrayed by Jeffrey Hunter.
Por este motivo, o elemento foi transformado em logomarca do auditório e batizado oficialmente de Labareda .
For this reason, the form and color of this element have transformed the branding of the auditorium and act as an architectural logo.
Pela perspectiva de Washington, o que havia sido uma guerra colonial na Indochina, havia se transformado em outro exemplo da expansão comunista dirigida pelo Kremlin.
The outbreak of the Korean War in June 1950 convinced many Washington policymakers that the war in Indochina was an example of communist expansionism directed by the Soviet Union.
O romancista britânico campeão de vendas, Jeffrey Archer, escreveu memórias publicadas em três volumes que se chamam Diários da Prisão, que foi mais tarde transformado em um jogo.
British best selling novelist Jeffrey Archer wrote a three volume memoir called Prison Diaries which was later converted into a play.
Foi transformado em município em 1908, pela lei 763 do dia dois de abril, tendo sua instalação oficial se efetuado no dia 21 de setembro do mesmo ano.
It was transformed into a municipality in 1908, by law 763 of day two April, having your installation journal if performed on day 21 of September of the same year.
Filchner tinha partido de Bremerhaven em Maio de 1911 em Dezembro de 1912, ficou a saber se que que a expedição tinha tinha fracassado.
Filchner had left Bremerhaven in May 1911 in December 1912, the news arrived from South Georgia that his expedition had failed.
O estado providência foi transformado num sistema de desperdício endémico.
The welfare state was transformed into a system of endemic waste.
Contudo, isto é exatamente o que fiz porque eu queria saber o que havia transformado minha melhor amiga numa terrorista e por que ela nunca tinha tentado me recrutar.
But this is exactly what I did because I wanted to know what had turned my best friend into a terrorist, and why she'd never tried to recruit me.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português