Translation of "tinha sido feito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Feito - tradução : Feito - tradução : Feito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O programa tinha sido feito ao vivo na fita (sem interrupção não ocorreram problemas).
The program had been done live on tape (uninterrupted unless a problem occurred) since the Jack Paar days.
Quem tinha feito aquilo?
Who have been doing that?
Quando Kaufmann, mais tarde, confessou o que tinha sido feito, Wright mostrou lhe o que Mosher tinha feito e salientou que a consola se tinha mantido em teste, sob carga, durante o mês anterior sem o apoio da parede.
When Kaufmann later confessed to what had been done, Wright showed him what Mosher had done and pointed out that the cantilever had held up for the past month under test loads without the wall s support.
O que tem sido feito?
What's been done?
Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido.
Things I never did before, built before.
Finalmente, essa foi uma capa de três páginas. Isso nunca tinha sido feito antes e acho que jamais será feito novamente páginas sucessivas na frente da revista.
Finally, this was a three page cover, never done before, and I don't think it will ever be done again successive pages in the front of the magazine.
Nenhuma mulher tinha feito isto antes.
No woman had ever done this before.
Você já tinha feito isso antes?
Had you ever done that before?
Então comecei a pesquisar, e para a minha surpresa, esse projeto nunca tinha sido feito antes no meio artístico ou científico.
So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences.
Nunca tinha feito este tipo de trabalho.
I'd never done this kind of work before.
Fiz o que tinha de ser feito.
I did what had to be done.
Sabia que o Tom tinha feito isso.
I knew that Tom had done that.
Ela disse que já tinha feito isso.
She said that she already did that.
Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
It's being done in a rigorous manner.
Mas poderia ter sido feito de outra maneira?
But could it have done otherwise?
Muito pouco tem sido feito sobre esta matéria.
Still, little to no debate has been created on the matter.
Isto tinha sido um parque.
This was once a park.
A mensagem tinha sido codificada.
The message has been encoded.
Eu fiz algo que ninguém tinha feito antes
I did something that nobody else had done.
Duas coisas Primeiro, eu nunca tinha feito sexo.
Two things One, I never had sex.
Você fez o que tinha de ser feito.
You did what had to be done.
Vocês fizeram o que tinha de ser feito.
You did what had to be done.
Eu sabia que o Tom tinha feito isso.
I knew that Tom had done that.
Em 1537, Manco Inca, que tinha sido feito imperador pelas mãos dos espanhóis, se rebelou contra os invasores e criou um novo Estado Inca.
In 1537, Manco Inca, whom the Spanish had established as a puppet emperor, rebelled against the new rulers and restored a neoInca state.
Isto é algo que nunca havia sido feito antes.
This has never been done before.
Teria sido mais seguro se tivéssemos feito isso juntos.
It would've been safer to do that together.
e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.
And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Eu lhe perguntei o que ele tinha feito ontem.
I asked him about what he did yesterday.
Tom disse que a Mary nunca tinha feito isso.
Tom said Mary has never done that.
Eu não sabia o que o Tom tinha feito.
I wasn't aware of what Tom had done.
Claro, a gaiola tinha sido protegida.
Of course, the cage was salvaged.
A terra nunca tinha sido arada.
The land had never been ploughed.
A arma não tinha sido atirada.
The gun hadn't been fired.
Anteriormente, tinha sido ministro do Interior.
The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years.
O fascismo tinha sido completamente debilitado.
The fascism had been completely defanged.
Na época em que morreu, em 1804, Priestley tinha sido feito um membro de cada grande sociedade científica no mundo e ele descobriu inúmeras substâncias.
Legacy By the time he died in 1804, Priestley had been made a member of every major scientific society in the Western world and he had discovered numerous substances.
Ele tinha feito uma construção em forma de cúpula e ela tinha uma pequena torre.
He'd made a building with a dome and he had a little tower.
Ele disse, Porque eu soube que o centro tinha sido construido e eu não acreditei que vocês tinham feito isso, e queria vir ver eu mesmo.
He said, Because I heard you built the center and I didn't believe that you did it, and I wanted to see for myself.
Também foi importante o fato de que os organizadores não tiveram comprar horários nas emissoras como tinha sido feito anteriormente nos Jogos de 1992 e 1996.
Also significant was the fact that the organizers did not have to pay networks to televise the Games as had been done at the 1992 and 1996 Games.
Stallone explicou mais tarde que tinha feito o filme em desespero depois de ter sido despejado de seu apartamento e ficando sem moradia por vários dias.
Stallone later explained that he had done the film out of desperation after being evicted from his apartment and finding himself homeless for several days.
E comecei a mergulhar neste projeto como nunca tinha feito.
And I began getting immersed in this project in a way I never was before.
Tenham em mente, ela nunca tinha visto isso sendo feito.
So keep in mind that she's never seen this done.
Então, fiz algo que nunca tinha feito numa gravação antes.
So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
He had been faced with desperate circumstances.
Parecia que ele tinha sido muito feliz.
It seemed that he had been very happy.

 

Pesquisas relacionadas : Tinha Feito - Tinha Feito - Tinha Sido - Já Tinha Feito - Você Tinha Feito - Eu Tinha Feito - Ele Tinha Feito - Não Tinha Feito - Deve Sido Feito - Tem Sido Feito - Tem Sido Feito - Tem Sido Feito - Pode Sido Feito