Translation of "tinha sido notado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Notado - tradução :
Noted

Keywords : Noticed Noticing Notice Hadn Lately Hard Wasn Being Maybe Seen Wasn Knew When

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Eu não tinha notado que o Tom não sabia francês.
I didn't realize that Tom didn't know French.
Esse ambiente, pessoas, estão nesses ajustados círculos de retorno e criando uma espécie de andaime que não tinha sido notado até agora.
That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now.
O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
The film has been noted for the problems encountered while making it.
A sua mudança de sorte pode ter sido devida ao médico Jean Fernel, que tinha notado pequenas anormalidades nos órgãos sexuais do casal e os aconselhou a resolver o problema.
She may have owed her change of luck to the physician Jean Fernel, who had noticed slight abnormalities in the couple's sexual organs and advised them how to solve the problem.
Retratando a história Saving Private Ryan tem sido criticamente notado por seu retrato realístico dos combates da Segunda Guerra Mundial.
Portrayal of history Saving Private Ryan has received critical acclaim for its realistic portrayal of World War II combat.
Isto tinha sido um parque.
This was once a park.
A mensagem tinha sido codificada.
The message has been encoded.
Nunca havia notado isso antes.
I've never noticed that before.
Claro, a gaiola tinha sido protegida.
Of course, the cage was salvaged.
A terra nunca tinha sido arada.
The land had never been ploughed.
A arma não tinha sido atirada.
The gun hadn't been fired.
Anteriormente, tinha sido ministro do Interior.
The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years.
O fascismo tinha sido completamente debilitado.
The fascism had been completely defanged.
Estou vivo, vocês devem ter notado.
I'm alive, you may have noticed.
Eu deveria ter notado isso antes.
I should've noticed it before.
Eu nunca havia notado isso antes.
I've never noticed that before.
Eu deveria ter notado isso antes.
I should have noticed it before.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
He had been faced with desperate circumstances.
Parecia que ele tinha sido muito feliz.
It seemed that he had been very happy.
O tesouro tinha sido enterrado na ilha.
The treasure was buried on the island.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
Tom's throat had been slit.
Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.
A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente.
Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly.
Wilder tinha notado o atraso de Monroe, medo do palco, e incapacidade de lembrar as falas durante a produção de The Seven Year Itch .
Wilder had experienced Monroe's tardiness, stage fright, and inability to remember lines during production of The Seven Year Itch .
Carl Anderson tinha notado partículas que se curvavam de um jeito diferente dos elétrons e outras partículas conhecidas quando passavam por um campo magnético.
Anderson had noticed particles that curved differently from electrons and other known particles when passed through a magnetic field.
Não tinha sido inventada até os anos setenta.
It wasn't invented until the 1970s.
O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento.
The creek had been culverted under the parking lot.
O telefone celular dele também tinha sido roubado.
His cell phone was robbed away.
Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada.
I saw a dog and its tail was cut short.
Eu achei que a reunião tinha sido cancelada.
I thought the meeting had been canceled.
Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis.
She had been mistaken for another Nancy Davis.
Movido a bateria, é silencioso e raramente notado.
Battery powered, it is silent and rarely noticed.
Eu nunca tinha sido rodeado por tantos azungu , brancos.
I had never been surrounded by so many azungu, white people.
Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado.
I read in the newspaper that he had been murdered.
Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça.
Fadil knew Layla had been wronged.
Quem te contou que o Tom tinha sido preso?
Who told you Tom had been arrested?
Ele tinha sido imperador pouco mais de três meses.
He had been emperor for a little more than three months.
Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte.
Elliot Scott had been hired as production designer.
Já tinha sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz.
It had previously been a small Maya city called Holzuz.
Além de ter sido presidente da Igreja, Joseph Smith Jr. tinha sido administrador financeiro da denominação.
In addition to being church president, Joseph had been trustee in trust for the church.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Você estava dizendo que isso nunca tinha sido filmado antes.
You were saying that that hasn't been filmed before.
Mas também era a maior cidade que tinha sido construída.
But it was also the largest city that had ever been built.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.
I had wanted to catch the first train.

 

Pesquisas relacionadas : Sido Notado - Eu Tinha Notado - Tem Sido Notado - Ter Sido Notado - Tinha Sido - Tinha Sido Debatido - Tinha Sido Seleccionado - Tinha Sido Esperando - Tinha Sido Colocado - Tinha Sido Afastado - Tinha Sido Implicada - Tinha Sido Anteriormente - Tinha Sido Gasto - Tinha Sido Aceite
Exibir esta página em português Exibir esta página em português