Tanto a incidência global como a mortalidade que daí resulta têm vindo a diminuir nos últimos anos.	Both the global incidence of disease and resulting mortality have declined in recent years.
Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir .	A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .
Se eu soubesse, não tinha vindo.	If I had known, I would not have come.
É certo que a atenção que os EUA dedicam à América Latina tem vindo a diminuir nos últimos anos.	It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.
Eu não tinha ideia que você estava vindo.	I had no idea that you were coming.
Por exemplo, a participação da população activa, que normalmente deixa de diminuir e começa a crescer após o ciclo económico de depressão, tem vindo a diminuir continuamente ao longo dos últimos dois anos e meio.	For example, labor force participation, which usually stops falling and starts rising after the business cycle trough, has been steadily declining over the past two and a half years.
Achava que aquilo tinha que ter vindo do tubarão.	So I was thinking that must have come from the shark.
E a Reserva de Fauna Ocapi encontra se lá, e tinha uma estrada vindo de Goma, algum lugar aqui, e vindo dessa forma.	And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this.
Além disso , a taxa de desemprego tem vindo a diminuir , verificou se uma recuperação do crescimento do emprego e as expectativas de emprego permanecem favoráveis .	In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable .
E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo.	And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
Tudo estava fresco e tinha um cheiro bom vindo da padaria.	Every thing is fresh and a nice aroma was coming from the bakery.
Os resultados da análise monetária confirmam que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir , com a nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito nos últimos meses .	The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .
O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir , com a nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito nos últimos meses .	A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .
Tinha vindo ao Perisur (centro comercial no sul da capital) comprar umas coisas, quando tudo começou a sacudir.	I had come to Perisur (a shopping center in the south of the capital) to buy some things and that was when it began to move.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
Os pais de Lenard eram alemães de alto falantes, e a família Lenard tinha vindo originalmente de Tirol, no .	Lenard's parents were German speakers, and the Lenard family had originally come from Tyrol in the 17th century.
Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer Laai Rói pois habitava na terra do Negebe.	Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.
Flores, que tinha vindo de Salto, liderou uma força de homens, em sua maioria de cavalaria.	Flores, who had come from Salto, headed a force of 3,000 men, mostly cavalry.
A teoria monetarista que justificava diminuir as responsabilidades dos bancos centrais pelas metas de inflação, tinha muito pouco apoio empírico quando Friedman a propôs.	The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Tanto no futebol como na política, o país tinha vindo a tornar se numa mistura indesejável de arrogância e negação.	In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial.
Quando ele tenta voltar para casa, a mesma mulher diz que a raposa tinha vindo até a casa e deixado uma espada curta.	When he tries to return home, the same woman says that a fox had come by the house, leaving behind a tantō knife.
Bem vindo a bordo!	Welcome aboard!
Bem vindo a casa.	Welcome home.
Bem vindo a casa!	Welcome home.
A polícia está vindo!	The police is coming!
Bem vindo a Tatoeba.	Welcome to Tatoeba!
Bem vindo a Tatoeba!	Welcome to Tatoeba!
Bem vindo a Boston.	Welcome to Boston.
Bem vindo a casa!	Welcome home!
Bem vindo a Marte!	Welcome to Mars!
Bem vindo a Aracaju.	Welcome to Aracaju.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Afinal, a Companhia Britânica das Índias Orientais, uma precursora do capitalismo, tinha vindo para se dedicar ao comércio e ficou para governar.	After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.
Godwin tinha vindo para ouvir Paine, mas Wollstonecraft esteve com ele toda a noite, discordando dele sobre quase qualquer dos assuntos discutidos.	Godwin had come to hear Paine, but Wollstonecraft assailed him all night long, disagreeing with him on nearly every subject.
Além disso, enquanto o conflito internacional tem vindo a diminuir, os conflitos intranacionais impulsionados por populações jovens, políticas identitárias, e recursos escassos irão continuar a assolar algumas regiões como o Médio Oriente, a Ásia Meridional e a África.	Moreover, while interstate conflict has been declining, intrastate conflict driven by youthful populations, identity politics, and scarce resources will continue to plague some regions like the Middle East, South Asia, and Africa.
No que respeita ao primeiro pilar , o crescimento do M3 , que já tinha começado a diminuir no decurso de 2000 , voltou a descer no início de 2001 .	With regard to the first pillar , M3 growth , which had already started to decline in the course of 2000 , decreased further in early 2001 .
Voz 1 Está vindo. Está vindo de novo.	Voice 1 It's coming in. It's coming again.
Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.	And two tools helped bring the death rate down.
Bem vindo a São Francisco.	Welcome to San Francisco.
A primavera está vindo logo.	Spring is coming soon.
Bem vindo a Boston, Tom.	Welcome to Boston, Tom.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.	It's been declining and I believe it will continue to decline.

Pesquisas relacionadas : Tem Vindo A Diminuir - Tem Vindo A Diminuir - Tem Vindo A Diminuir - Têm Vindo A Diminuir - Tem Vindo A Diminuir - Tinha Vindo A Seguir - Tinha Vindo A Fazer - Tinha Vindo A Estudar - Ela Tinha Vindo - I Tinha Vindo - Vindo (a) - Diminuir - Diminuir

Exibir esta página em português