Translation of "tirados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No total foram 109.440 quadros tirados para o filme. | In total, there were 109,440 frames taken for the movie. |
| Muitas ideias do conteúdo são fatos tirados de idealizações do autor original. | ... James was a lot more...subdued. |
| O tamanho do território e o número de habitantes foram tirados de estatísticas oficiais. | In 2000, the number of unincorporated areas was 295, with a total area of . |
| foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento. | were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent. |
| Os cantos tirados por uma cantador, que é um dos instrumentistas ou o dançarino solista. | The chants were taken by one singer, one of the musicians, or soloist dancer. |
| Eles foram tirados do site do Comitê Nacional Alemão da UNICEF e não planejamos usa los no futuro. | They have been dropped from the UNICEF German National Committee s website and there are no plans to use them in the future. |
| Esses jogos são tirados de outros setores da EA e ficam armazenados nesse setor para os jogadores online. | The game is rated M for Mature, and is therefore only recommended for players over the age of seventeen. |
| Todos os canais de televisão foram tirados do ar e sinais de celular e conexões à internet sofreram interferências . | All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. . |
| Como a fotografia foi se desenvolvendo, as lentes simples foram substituídas por pares acromáticos tirados de objetivas de telescópios. | The lens usually is focused by adjusting the distance from the lens assembly to the image plane, or by moving elements of the lens assembly. |
| O objeto se revela como um super computador, vindo de uma raça de seres tirados de sua própria dimensão. | The object turns out to be a super advanced computer, the remains of a scheming race who were cast out of their dimension. |
| Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra. | Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another. |
| Polk foi o último presidente forte pré Guerra de Secessão, e o primeiro na qual existem registros fotográficos tirados durante seu mandato. | Polk was the last strong pre Civil War president, and he is the earliest of whom there are surviving photographs taken during a term in office. |
| Susan Sontag argumenta que, na nossa cultura, os mais ...inteligíveis, persuasivos valores são tirados das indústrias de entretenimento , debilitam os padrões de seriedade . | Susan Sontag argues that in our culture, the most ...intelligible, persuasive values are drawn from the entertainment industries , which has spelt the undermining of standards of seriousness. |
| Depois de recuperar os cargos que haviam sido tirados, foi designado em 1956, Comandante em Chefe das Forças Armadas do Pacto de Varsóvia. | He was again appointed First Deputy Minister of Defense and commander of Soviet ground forces, posts he held until 1956, when he was named Commander in Chief of the Armed Forces of the Warsaw Pact. |
| Um novo gabinete foi formado em 23 de março de 1841 e tinha Aureliano Coutinho da Facção Áulica e ministros tirados do Partido Regressista. | On 23 March 1841, a new cabinet was nominated that included Aureliano Coutinho from the Courtier Faction and other ministers drawn from the Reactionary Party. |
| Os ribeirinhos foram tirados da margem do rio Madeira, área fertilizada naturalmente pela cheia, e colocados em terrenos comprados de fazendeiros, onde alguns criavam gado. | Residents were removed from Madeira's riverfront, an area naturally fertilized when the river rises, and were placed on land bought from farmers, where some of them used to raise cattle. |
| Ele provê posições de CDs, DVDs, jogos eletrônicos e outros produtos de entretenimento a partir de estimativa baseada em dados tirados de aproximadamente 3,020 saídas de varejo. | They are compiled using data drawn from some 39,700 retail outlets (as of April 2011) and provide sales rankings of music CDs, DVDs, electronic games, and other entertainment products based on weekly tabulations. |
| Em dezembro de 2006, foi lançado , CD com quatorze faixas e DVD com dezesseis números, que apresentava momentos tirados dos especiais gravados para a Rede Globo desde a década de 1970. | In December 2006, Duetos a CD with 14 tracks and a DVD with 16 numbers was released, which had taken of the special moments recorded for the Globo since the 1970s. |
| Normalmente, mas não necessariamente, pedaços pequenos são tirados de um pedaço maior, caso em que a o pedaço maior pode ser chamado de núcleo lítico e os pedaços pequenos de lascas. | Typically, but not necessarily, small pieces are detached from a larger piece, in which case the larger piece may be called the core and the smaller pieces the flakes. |
| Para os gregos antigos, algumas estrelas , conhecidas como planetas (do grego πλανήτης (planētēs), que significa errante ), representavam várias divindades importantes, a partir das quais os nomes dos planetas Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno foram tirados. | To the Ancient Greeks, some stars , known as planets (Greek πλανήτης (planētēs), meaning wanderer ), represented various important deities, from which the names of the planets Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn were taken. |
| Depois que binary zero faz relatou em tempo real que canais de TV privados estavam sendo tirados do ar em todo o país entre especulações do estado de emergência no país, o rumor foi confirmado como verdadeiro. | After binary zero's instant reporting on private TV channels being taken off air around the country amid speculations of emergency rule in the country, the rumour has been confirmed as true. |
| Através destes pontos que ele deu a organização um estratagema muito mais ousado, com uma política externa clara (revogação do Tratado de Versalhes, de uma Grande Alemanha, a expansão do Leste, a exclusão dos judeus da cidadania), e entre os seus pontos específicos foram confisco de lucros de guerra, a abolição dos rendimentos não ganhos, o Estado em compartilhar os lucros de terra e terra para as necessidades nacionais serrem tirados sem compensação. | Through these points he gave the organisation a much bolder stratagem with a clear foreign policy (abrogation of The Treaty of Versailles, a Greater Germany, Eastern expansion, exclusion of Jews from citizenship), and among his specific points were confiscation of war profits, abolition of unearned incomes, the State to share profits of land, and land for national needs to be taken away without compensation. |