Translation of "tiragem forçada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tiragem - tradução :
Print run

Keywords : Forced Landing Break-in Forced Breaking Circulation Print 632.50 Copies Pickup

  Examples (External sources, not reviewed)

Prostituição forçada
Forced prostitution
A primeira tiragem do primeiro volume foi vendida após quatro semanas.
The first print run of the first volume sold out after four weeks.
Não era alimentação forçada.
There's no force feeding.
Ele tem a maior tiragem entre os jornais de língua inglesa na China.
The English language edition contains one of China's largest English language forums.
65 Em 1865, uma tiragem inicial de 1200 cópias de seu Mémoires foi concluída.
By 1865, an initial printing of 1200 copies of his Mémoires was completed.
Então Dion foi forçada a desistir.
Eventually Dion was forced to back down.
Estes cenários de aterragem forçada são extremos.
These hard landing scenarios are extreme.
então a racionalidade é forçada sobre a moralidade.
In Scientology, rationality is stressed over morality.
Não havia sinais de entrada forçada na casa.
There were no signs of forced entry in the house.
Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada.
But Europe could still suffer a hard landing.
A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa.
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
Pioneirismo Em 1967 a Folha adotou a impressão offset em cores, usada em larga tiragem pela primeira vez no Brasil.
Technology and innovation In 1967, Folha adopted full color offset presses, becoming the first large circulation publication to do so in Brazil.
Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade.
So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty.
Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush.
She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush.
Com uma tiragem de aproximadamente 23.000 exemplares, em língua urdu, ele cobre um amplo espectro de notícias, incluindo política, cultura e esportes.
With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports.
O Olho de Boi de 60 Réis teve como tiragem final 1.502.142 de selos e o de 90 Réis teve 349.182 selos.
There were 1,148,994 30 réis stamps printed, 1,502,142 of the 60 réis value, and 349,182 of the 90 réis stamp.
O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.
Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar.
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
As razões normalmente se resumem à gavage, que é a alimentação forçada.
The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres.
He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia.
Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland.
A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação.
Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.
A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados.
The entire population was forced to become farmers in labour camps.
Mídia A Argélia possui mais de 30 jornais, que são publicados em francês e árabe, com uma tiragem total de 1,5 milhão de cópias.
Media Algeria has more than 30 daily newspapers published in French and Arabic, with a total publication run of more than 1.5 million copies.
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada.
This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance.
Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965.
It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965.
Teodora fez com que leis fossem aprovadas que proibiram a prostituição forçada e fechou bordéis.
She had laws passed that prohibited forced prostitution and closed brothels.
Devido a uma greve de professores em 1997, ela foi forçada a mudar seus planos.
Due to a faculty strike in 1997, she was forced to change her plans.
A tiragem não é suficiente para atender a demanda, e por isso Verdade acaba passando de um leitor para o outro, em regime de leitura coletiva.
The print run is not sufficient to meet demand, so in the end Verdade goes from one reader to another, in a kind of collective reading.
Esta publicação tem uma tiragem superior a 80 000 exemplares por número , além de ser inúmeras vezes consultada na página do BCE ou dos BCN na Internet .
The circulation of this publication exceeds 80,000 copies per issue , not including the number of times this publication is accessed from the ECB 's website or from the websites of the NCBs .
No ano seguinte, John Rodker imprimiu uma tiragem de mais 500, destinadas a substituir as cópias faltantes, mas estes livros foram queimados pela alfândega inglesa em Folkestone.
The following year, John Rodker produced a print run of 500 more intended to replace the missing copies, but these were burned by English customs at Folkestone.
Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.
To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.
Na verdade, ela relembra que a leitura parecia uma punição, algo que era forçada a fazer.
In fact she recollects that reading had always felt like punishment something that she was forced to do.
Uma sugestão era uma deportação forçada e em massa dos judeus para Polônia, Palestina ou Madagáscar.
One suggestion was a mass forced deportation of Jews to Poland, Palestine, or Madagascar.
A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.
The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.
No início, ela passou a ser a revista mais vendida da Abril, embora desse prejuízo se vendesse demais, por isso a editora era obrigada a segurar a tiragem.
In the outset, it became Abril's best selling magazine, even though it turned a loss if too many copies were sold, hence a limit was set.
O recorde de tiragem e de vendas do jornal foi alcançado em 1994, na época do lançamento do Atlas Folha The New York Times (1.117.802 exemplares no domingo).
The company's circulation and sales record was set in 1994, with the launch of the Atlas Folha The New York Times (1,117,802 copies for the Sunday edition.
Ela não foi forçada a aprender piano, ela viu um pesquisador tocando o instrumento e ficou interessada.
She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest.
Se a China pretende preservar os seus ganhos em estatura global, deve evitar uma aterragem política forçada.
If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing.
Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora.
However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor.
A 24 de Julho, foi forçada a abdicar a favor do seu filho de um ano, James.
On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one year old son James.
A família Cooper, fica sem dinheiro e é forçada a se mudar para um parque de trailers.
The Cooper family, left with little money, is forced to move into a trailer park.
Williams é protegida do pai de Brandon, e é forçada a casar com seu irmão mais velho.
Williams was Brandon's father's ward, and was forced to marry Brandon's older brother.
Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior.
Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality.

 

Pesquisas relacionadas : Ventilador De Tiragem Forçada - Tiragem - Tiragem Natural - Pequena Tiragem - Tiragem Inicial - Tiragem Compostos - Grande Tiragem - Tiragem Natural - Tiragem Limitada - Tiragem Induzida - Primeira Tiragem - Tiragem Induzida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português