Translation of "tirana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tirana - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1807, Tirana tornou o centro da Sub Prefeitura de Kruje Tirana. | In 1807, Tirana became the center of the Sub Prefecture of Krujë Tirana. |
| A capital da Albânia chama se Tirana. | The capital city of Albania is called Tirana. |
| Educação Tirana é sede de várias universidades, entre elas a Universidade de Tirana, Universidade Politécnica de Tirana, a Universidade Agricultural e a Academia de Educação Física e Esportes, instituições nacionais e internacionais, bem como NGO. | Education Tirana is host to academic institutions such as the University of Tirana, Polytechnic University of Tirana, Agricultural University of Tirana, Academy of Physical Education and Sports, University of Arts (Academy of Arts of Albania), the Academy of Sciences of Albania, and the Skanderbeg Military University, national and international academic research institutions, as well as NGOs. |
| Por 11 anos, fui o prefeito de Tirana, nossa capital. | For 11 years, I was mayor of Tirana, our capital. |
| Tirana possui altitude média de 110 metros acima do nível do mar. | Tirana's average altitude is above sea level and its highest point measures at Mali me Gropa. |
| Após 1816, Tirana ficou sob o controle da família de Toptani Kruje. | After 1816, Tirana languished under the control of the Toptani family of Krujë. |
| A língua albanesa começou a ser ensinada nas escolas da Tirana em 1889. | In 1889, the Albanian language started to be taught in Tirana's schools, while the patriotic club Bashkimi was founded in 1908. |
| Belatedly fotos de Our Man in Tirana, publicadas em agosto (link via Albanian Blogger). | Belatedly photos by Our Man in Tirana, posted back in August (link via Albanian Blogger). |
| Graduou se em medicina na Universidade de Tirana em 1967, concluindo pós graduação em Paris. | He studied medicine at the University of Tirana, graduating in 1967. |
| Em 1703, Tirana havia cerca de 4.000 habitantes e até 1820 triplicou o número de 12.000. | In 1703, Tirana had about 4,000 inhabitants and by 1820 the number tripled to 12,000. |
| No dia 9 de janeiro, a Declaração Conjunta Sino Albanesa de 1964 foi assinada em Tirana. | On 9 January, The 1964 Sino Albanian Joint Statement was signed in Tirana. |
| A capital da Albânia é a cidade de Tirana, de longe a maior cidade do país. | Albania's capital city is Tirana and is by far the largest city and powerhouse of the Albanian economy. |
| Em 1865, Tirana tornou uma Sub Prefeitura da recém criada Vilayet de Shkodër e Sanjak de Durrës. | Later, Tirana became a Sub Prefecture of the newly created Vilayet of Shkodër and Sanjak of Durrës. |
| Tiranë (albanês Rrethi i Tiranës ) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Tirana. | The District of Tirana () was one of the 36 districts of Albania. |
| Kavajë (albanês Rrethi i Kavajës ) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Tirana. | The District of Kavajë ( ) was one of the 36 Districts of Albania. |
| Ele abriu uma tabacaria em Tirana chamada Flora, onde um pequeno grupo de comunistas passou a se reunir. | He opened a tobacco shop in Tirana called Flora where a small communist group soon started gathering. |
| A Universidade Estatal de Tirana foi estabelecida em 1957 e foi a primeira de sua espécie na Albânia. | The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania. |
| O Aeroporto Internacional de Tirana Nënë Tereza ( Madre Teresa em albanês), também conhecido como Aeroporto Rinas foi reconstruída em 2007. | Air Tirana International Airport Mother Theresa ( Nënë Tereza in Albanian), also known as Rinas Airport, was reconstructed in 2007. |
| Durante a década de 1950, Tirana experimentou um rápido crescimento industrial e a população aumentou para cerca de 137.000 em 1960. | During the 1950s, Tirana experienced rapid industrial growth and the population increased to about 137,000. |
| Além da capital, Tirana, que tem 800 000 habitantes, as cidades principais são Durrës, Korçë, Elbasan, Shkodër, Gjirokastër, Vlorë e Kukës. | Besides the capital city of Tirana, which has 420,000 inhabitants, the principal cities are Durrës, Korçë, Elbasan, Shkodër, Gjirokastër, Vlorë and Kukës. |
| Sua viúva, a rainha Géraldine, morreu de causas naturais em 2002, aos 87 anos em um hospital militar de Tirana, Albânia. | His widow, Queen Geraldine, died of natural causes in 2002 at the age of 87 in a military hospital in Tirana, Albania. |
| A cidade também contém um total de quatro lagos o lago Tirana, o lago Kodër Kamëz, lago Farka, e o lago Tufina. | The city has four artificial lakes the Tirana Artificial Lake around which was built the Big Park, Paskuqani Lake , Farka Lake , and Tufina Lake . |
| Durante este período, a mesquita, no centro de Tirana, a Et'hem Bey Mesquita concebida pelo Bey de Petrela Molla, começou a ser construída. | During this period, the Et'hem Bey Mosque, built by Molla Bey of Petrela, was constructed. |
| Eles foram Vlachs das aldeias de Korçë Pogradec e que se fixaram em torno da área do lago artificial de Tirana de hoje. | They were Vlachs from villages near Korçë and Pogradec, who settled around modern day Park on the Artificial Lake. |
| Situada em uma planície fértil, a área de Tirana exportada 2.600 barris de azeite e 14.000 pacotes de tabaco a Veneza de 1769. | Sited in a fertile plain, the Tirana area exported 2,600 barrels of olive oil and 14,000 packages of tobacco to Venice by 1769. |
| Edições subsequentes do livro permaneceram populares com protestantes pelos séculos seguintes e ajudaram a moldar as duradouras percepções de Maria como uma tirana sedenta por sangue. | Subsequent editions of the book remained popular with Protestants throughout the following centuries and helped shape enduring perceptions of Mary as a bloodthirsty tyrant. |
| Construimos uma sala de recepção nova que fizeram com que os cidadãos de Tirana, imaginassem que ttnham viajado para o exterior quando entrassem para pedir seus requerimentos. | We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests. |
| O Conde Ciano, ministro do Exterior italiano, chegou no dia seguinte à Tirana ao vasculhar o Palácio Real, ele encontrou a sala de parto na suíte da rainha. | Count Ciano, the Italian Foreign Minister, arrived the following day on searching the Palace in Tirana, he found the labour room in the Queen's suite seeing a pile of linen on the floor, stained by the afterbirth, he kicked it across the room. |
| Ver também História da Albânia Intolerância religiosa Stalinismo Leitura adicional Banja H. and V. Toçi, Socialist Albania on the Road to Industrialization , Tirana 8 Nëntori, 1979 Beloff, Nora. | See also Autarky History of Albania Ramiz Alia Mehmet Shehu Bunkers in Albania Albanian Resistance of World War II References Further reading Banja H. and V. Toçi, Socialist Albania on the Road to Industrialization , Tirana 8 Nëntori Publishing House, 1979 Beloff, Nora. |
| Na gramática albanesa, uma palavra pode ter formas definidas e indefinidas e isso também se aplica aos nomes das cidades tanto Tiranë e Tirana , Shkodër e Shkodra são usados. | In Albanian grammar, a word can have indefinite and definite forms, and this also applies to city names both Tiranë and Tirana , Shkodër and Shkodra are used. |
| Então, no dia 1 de julho de 1948, Tirana exigiu que todos os conselheiros técnicos iugoslavos deixassem o país e anulou unilateralmente todos os tratados e acordos entre os dois países. | Then, on 1 July 1948, Tirana called on all Yugoslav technical advisors to leave the country and unilaterally declared all treaties and agreements between the two countries null and void. |
| Em agosto, o Comitê Central do Partido enviou uma carta de protesto ao Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética, afirmando o desprazer de ter um embaixador antialbanês em Tirana. | In August, the Party's Central Committee sent a letter of protest to the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, stating its displeasure at having an anti Albanian Soviet Ambassador in Tirana. |
| Após o final do regime comunista, em 1991, Tirana experimentou seu mais rápido crescimento da população quando a população das zonas rurais se mudaram para a capital em busca de uma vida melhor. | After the end of communist rule in 1991, Tirana experienced its fastest population growth when people from rural areas moved to the capital for better economic opportunities. |
| Tirana começou a desenvolver se no início do século XVI, quando foi estabelecido um bazar e os seus artesãos fabricavam seda e tecidos de algodão, couro, cerâmica e ferro, prata, ouro e artefatos. | Tirana began to develop at the beginning of the 16th century, when a bazaar was established, and its craftsmen manufactured silk and cotton fabrics, leather, ceramics and iron, silver, and gold artifacts. |
| Os italianos forçaram Zogu a não renovar o Primeiro Tratado de Tirana (1926), embora ele ainda mantivesse oficiais ingleses na Gendarmaria como uma espécie de contrapeso aos italianos, que haviam feito pressão para afastá los. | The Italians compelled Zog to refuse to renew the First Treaty of Tirana (1926), although Zog still retained British officers in the Gendarmerie as a counterbalance against the Italians, who had pressured Zog to remove them. |
| noinclude Cultura As principais instituições culturais e artísticas de Tirana são o Teatro Nacional, o Teatro de Ópera e Balé, a Galeria Nacional de Arte (Galeria Kombëtare e Arteve) e do Conjunto de Música e Dança Folclórica. | Culture Institutions and events The main cultural institutions of Tirana are the National Theater, the National Theatre of Opera and Ballet of Albania and the National Arts Gallery ( Galeria Kombëtare e Arteve ). |
| Enver Halil Hoxha (Gjirokastër, 16 de outubro de 1908 Tirana, 11 de abril de 1985) foi o ditador da Albânia do fim da Segunda Guerra Mundial até sua morte em 1985, na função de primeiro secretário do Partido Trabalhista da Albânia (Partido Comunista). | Enver Halil Hoxha ( 16 October 190811 April 1985) was the socialist leader of Albania from 1944 until his death in 1985, as the First Secretary of the Party of Labour of Albania. |
| História Antiguidade A área ocupada atualmente pela cidade de Tirana foi povoada desde o Paleolítico remontando ao período que vai de 10.000 a 30.000 anos atrás, como mostram as evidências de ferramentas encontradas próximo ao terreno de pedreiras próximo ao monte Dajt, bem como dentro da caverna de Pellumba. | History Antiquity The area occupied by Tirana has been populated since the Paleolithic era, dating back 10,000 to 30,000 years ago, as suggested by evidence from tools excavated near Mount Dajt's quarry and in Pellumba Cave. |
| Muzafer Korkuti, uma das figuras dominantes na arqueologia albanesa, hoje diretor do Instituto de Arqueologia em Tirana disse em uma entrevista no dia 10 de julho de 2002 Esforços foram concentrados na continuidade da questão ilírio albanesa e em propagar a história da Grécia Antiga como sendo albanesa. | Muzafer Korkuti one of the dominant figures in post war Albanian archaeology and now Director of the institute of Archaeology in Tirana said this in an interview on 10 July 2002 Archaeology is part of the politics which the party in power has and this was understood better than anything else by Enver Hoxha. |
| Faça uma cidade bonita, combata a corrupção. Edi Rama tomou este caminho aparentemente simples como prefeito de Tirana, Albânia, na qual incutiu orgulho em seus cidadãos ao transformar os espaços públicos com designs coloridos. Com projetos que priorizaram as pessoas, Rama diminuiu a criminalidade e mostrou aos seus cidadãos que eles podem ter fé em seus líderes. | Make a city beautiful, curb corruption. Edi Rama took this deceptively simple path as mayor of Tirana, Albania, where he instilled pride in his citizens by transforming public spaces with colorful designs. With projects that put the people first, Rama decreased crime and showed his citizens they could have faith in their leaders. em em |
| Ele passou um bom número das suas férias escolares na casa de uma tia ou de outra tem se especulado que este lhe deu um horror saudável do bando de tias , refletida nas formidáveis tias de Bertie Wooster, Agatha e Dahlia, bem como da personagem Lady Constance Keeble, tirana de seus muitos sobrinhos e sobrinhas na série Castelo de Blandings. | He spent quite a few of his school holidays with one aunt or another, and the numerous aunts provided him with ample characteristics for some of his most vivid literary creations, including Bertie Wooster's formidable aunt Agatha and his good and deserving aunt Dahlia, as well as Lady Constance Keeble, who figures as an aunt to various nieces and nephews in some of the Blandings Castle series. |
