Translation of "tirar o fôlego" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É de tirar o fôlego. | It's breathtaking. |
| Lugar de lhes tirar o fôlego | A place that will take your breath away |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| A vista do topo da montanha era de tirar o fôlego. | The view from the summit of the mountain was breathtaking. |
| A escala e a velocidade do sistema é realmente de tirar o fôlego. | And the scale and the speed of this system is truly breathtaking. |
| A velocidade com que esta cidade está se transformando é de tirar o fôlego. | It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming. |
| E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego. | And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. |
| Uma coleção de tirar o fôlego dos muitos monastérios espalhados nos desertos montanhosos da Síria, como o impressionante Monastério de Mar Mousa | An amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of Syria, like the impressive Mar Mousa Monastery |
| Tom recuperou o fôlego. | Tom caught his breath. |
| Qualquer pessoa que passe nove minutos a assistir à apresentação em vídeo do Arco verá que o seu potencial é no mínimo de tirar o fôlego. | Anyone who spends nine minutes watching the video presentation of the Arc will see that its potential is nothing short of breathtaking. |
| Tom tentou recuperar o fôlego. | Tom tried to catch his breath. |
| O Segundo Fôlego de Manmohan Singh | Manmohan Singh s Second Wind |
| Eu não conseguia recuperar o fôlego. | I couldn't catch my breath. |
| Estou sem fôlego. | I'm out of breath. |
| Um escritor do Entertainment Weekly chamou a obra de turnê de força vocal , e escreveu além de seus tubos de tirar o fôlego, ela desenvolveu uma presença de palco . | A writer for Entertainment Weekly called the show a vocal Tour de force, and wrote in addition to her breathtaking pipes, she has developed a commanding stage presence. |
| Ele estava sem fôlego. | He was out of breath. |
| Tom estava sem fôlego. | Tom was out of breath. |
| Você não pode se matar prendendo o fôlego. | You cannot kill yourself by holding your breath. |
| Vincent Canby, do The New York Times , deu ao filme uma crítica positiva chamando o de um trabalho sensacional e dizendo que era vulgar, violento, engraçado e às vezes de tirar o fôlego . | Vincent Canby, of The New York Times , gave the film a positive review, calling it a smashing work and saying it was vulgar, violent, funny and sometimes breathtakingly beautiful . |
| Ela te deixa sem fôlego. | She leaves you breathless. |
| Ele te deixa sem fôlego. | He leaves you breathless. |
| Ele chegou aqui sem fôlego. | He was out of breath when he got here. |
| Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida. | God breathed into his nostrils the breath of life. |
| Arrancada rápida e perda de fôlego. | Quick sprint, out of breath. |
| David Blaine Como eu prendi o fôlego por 17 minutos | David Blaine How I held my breath for 17 min |
| Eles estavam sem fôlego após atravessar o rio a nado. | They were out of breath after swimming across the river. |
| Fiquei sem fôlego após correr escadas acima. | I'm out of breath after running up the stairs. |
| Tom não teve tempo de tomar fôlego. | Tom had no time to catch his breath. |
| Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego. | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
| O Allmusic chamou o Blackwater Park de surpreendente, uma obra de extensão criativa de tirar o fôlego , observando que o álbum mantém a tradição do Opeth, transcendendo os limites do death black metal e repetidamente quebrando as bases de composição convencionais . | Allmusic called Blackwater Park astounding, a work of breathtaking creative breadth, noting that the album keeps with Opeth's tradition by transcending the limits of death black metal and repeatedly shattering the foundations of conventional songwriting. |
| E os teremos funcionando antes da Lei do Moore perder o fôlego. | We'll have those ready well before Moore's Law runs out of steam. |
| Haney escreveu Aos poucos, o poder e a estima desses contos erguem a novas alturas e permanecem em um auge de tirar o fôlego, como no momento do desempenho de 'I'll Be There', música encantadora primeiramente cantada por Jackson 5. | Haney wrote Gradually, the power and esteem of these tales lift to new heights and remain at a peak with the breathtaking, moment making performance of I'll Be There, a charming song first cut by the Jackson 5. |
| Nesta estimulante e honesta palestra, o estrategista de segurança internacional Thomas Barnett delinea uma solução pós Guerra Fria para deter o naufrágio das forças armadas dos EUA. A solução é razoável e é de tirar o fôlego por sua simplicidade Dividi las em duas. | In this bracingly honest talk, international security strategist Thomas Barnett outlines a post Cold War solution for the foundering U.S. military that is both sensible and breathtaking in its simplicity Break it in two. |
| Um fôlego que está fossilizado hoje na forma de ferro. | A breath that's fossilized now as iron. |
| Senti me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. | I felt winded after running up the stairs. |
| O meu passatempo é tirar fotos. | My hobby is taking pictures. |
| O Tom mandou tirar seu retrato. | Tom had his picture taken. |
| Vocês todos sabem qual a probabilidade de tirar o ás de espadas ou de tirar cara. | You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| Deixe me tirar isso. E o chimpanzé? | Let's get that one out of there. How about a chimpanzee? |
| Se voce tirar o vermelho, fica assim. | This is what it looks like if you take out the red. |
| O Tom não consegue tirar a tampa. | Tom can't get the lid off. |
| Nós temos que tirar o Tom daqui. | We need to get Tom out of here. |
| O Tom quer tirar uma foto disso. | Tom wants to take a picture of it. |
Pesquisas relacionadas : Lindo De Tirar O Fôlego - Beleza De Tirar O Fôlego - Paisagem De Tirar O Fôlego - Ritmo De Tirar O Fôlego - Recuperar O Fôlego - Recuperar O Fôlego - Recuperar O Fôlego - Recuperar O Fôlego - Recuperar O Fôlego - Recuperar O Fôlego - Tirar O Seu - Tirar O Peso
