Translation of "tirar sua vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes. | Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers. |
| Posso tirar uma foto sua? | May I take a picture of you? |
| Posso tirar uma foto sua? | Can I take your picture? |
| A intenção nunca foi de a Polícia tirar a vida. | The intention of the police was never to kill. |
| Dois policiais sem farda são acusados de tirar a vida de Gray. | Two officers who were not in uniform are accused of taking Gray's life. |
| Por que você gosta de tirar fotografias da vida quotidiana, dos momentos ordinários? | Why do you like to take photos of daily life, of ordinary moments? |
| Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça. | Tom still can't get Mary out of his head. |
| Você poderia tirar fotos da sua cidade para mim? | Could you take some photos of your city for me? |
| Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida! | I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life! |
| Porque através de sua máscara, eles podem tirar as deles. | Because through your mask, they let theirs go. |
| Eles tinham uma vida normal até o Mago tirar férias deixando a balança sobre seus cuidados. | As we meet him however, the Wizard is leaving for Scotland for a long overdue vacation. |
| Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. | It is not good of you to take advantage of your colleagues. |
| Eu acho que isso é respeitável , diz Arnorsdottir, porque ninguém quer tirar a vida das outras pessoas. | I think it's respectful, Arnorsdottir says, because no one wants to take another person's life. |
| Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. | I will do my best to put such an idea out of your head. |
| Glenda Mezarobba (Comissão Nacional da Verdade) Ele mandou quem tirar sua roupa? | Glenda Mezarobba (National Truth Commission) Who did he order to remove your clothes? |
| Você precisava tirar vida desse lixo que está presente na Terra primitiva, quatro, 4.5 bilhões de anos atrás. | You needed to get life out of this junk that is present on the early Earth, four, 4.5 billion years ago. |
| Assassínio ou assassinato é o ato de tirar a vida de outra pessoa intencionalmente e de forma ilegal. | Additionally, third degree murder is recognized in U.S. murder law and Peruvian murder law. |
| Salvei sua vida. | I saved your life. |
| As leis daquela época permitiram Dumas pai tirar seu filho de sua mãe. | At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother. |
| E então descobri em minha vida que tirar férias é a técnica mais importante para qualquer pessoa de sucesso. | And so in my life, I've discovered that vacation is the most important skill for any kind of over achiever. |
| Alexandra, acreditando que Stolypin queria tirar os laços dos quais a vida do filho dependia, odiava o primeiro ministro. | Alexandra, believing that Stolypin had severed the bonds that her son depended on for life, hated the Prime Minister. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| Ele divide sua vida. | Well, he compartmentalizes his life. |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Isso custou sua vida. | This lost him his life. |
| Temo por sua vida. | I'm afraid for his life. |
| É a sua vida. | It's your life. |
| Sami mudou sua vida. | Sami changed his life. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Podemos tirar elementos da cena, onde eles irão reanimar, voltar a vida, e arrastá los para a mesa aqui embaixo. | We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here. |
| Tirar a vida de alguém que cometeu um assassinato é uma punição incomparavelmente pior do que o próprio crime cometido. | To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself. |
| Ao invés de tirar a sua câmera de seu bolso, você pode simplesmente fazer o gesto de tirar a foto e a foto é tirada por você. | Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you. |
| E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego. | And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. |
| Les Afriques lembra que Madagascar possui os recursos para tirar sua população da pobreza endêmica | Deltombe states that |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| Ou Abaixe sua calcinha e salve sua vida ? | Or Drop your panties, save your life. ? |
| Apesar de ele essencialmente tirar a necessidade de músicos, Zappa via o Synclavier e os músicos da vida real como separados. | Even though it essentially did away with the need for musicians, Zappa viewed the Synclavier and real life musicians as separate. |
| Amava tirar 10. | I loved getting As. |
| Adoro tirar fotos. | I enjoy taking pictures. |
| Preciso tirar férias! | I need a vacation! |
| E felizmente, salvei sua vida. | And fortunately, I saved his life. |
| Em 2001, sua vida mudou. | In 2001, her life changed. |
| NK Custou a sua vida. | NK It cost him his life. |
Pesquisas relacionadas : Tirar A Vida - Tirar Sua Inspiração - Sua Vida - Tirar A Vida Fácil - Tirar Uma Foto Sua - Tirar - Tirar - Tirar - Salvar Sua Vida - Sua Vida Diária - Deu Sua Vida - Sua Vida Juntos
