Translation of "tiraram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiraram seu sari colorido. | They took off her colorful sari. |
| Os comprimidos tiraram minha dor. | The tablets took away my pain. |
| Tiraram estas fotografias na Austrália? | Did you take these pictures in Australia? |
| Bem, essa também já me tiraram. | That one's gone as well. |
| Vocês tiraram estas fotografias na Austrália? | Did you take these pictures in Australia? |
| Por que vocês nos tiraram uma maçã? | Why have you taken our apple? |
| Tom e Maria tiraram uma selfie juntos. | Tom and Mary took a selfie together. |
| Os senhores tiraram essas fotos na Austrália? | Did you take these pictures in Australia? |
| As senhoras tiraram estas fotografias na Austrália? | Did you take these pictures in Australia? |
| Então tiraram um terço do meu músculo quadríceps. | And then he took out a third of my quadriceps muscle. |
| Os Whigs tiraram vantagem da morte de Jorge. | The Whigs used George's death to their own advantage. |
| Eles o tiraram e conseguiram irritar parte da Internet. | They got it taken offline and managed to piss off part of the Internet. |
| Tiraram todos os micróbios e então o colocaram no receptor. | Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient. |
| Os Wright não descobriram esse princípio, mas tiraram vantagem dele. | The brothers did not discover this principle, but took advantage of it. |
| eu não posso nem queimá lo eles me tiraram o isqueiro! | I can't even set it on fire they took my cigarette lighter! |
| As crianças que resistiram tiraram 250 pontos a mais no vestibular. | The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT. |
| Mas não acho que os membros do parlamento só tiraram proveito . | But I do not think that the MPs only played on . |
| Enquanto mostravam suas faces machucadas para as pessoas, elas tiraram seus véus. | While showing their injured faces to the people, they took off their veils. |
| E então há dúzias de pessoas que tiraram algumas dúzias de fotos. | Then there's dozens of people who've taken dozens of photos. |
| Você notou que nós não temos aqui todas as pessoas que tiraram fotos. | You notice we haven't got everybody who has a photo. |
| Essa era a casa deles e essas são as fotos que eles tiraram. | That was their home, and these are the photographs they took. |
| Eles cuidadosamente tiraram amostras do ar da estação antes da abrir a escotilha. | They carefully sampled the air in the station before opening the hatch. |
| E terceiro, eu tive acesso a todas as 1000 fotos que esses soldados tiraram. | And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took. |
| Por muitos anos, as escolas do governo tiraram as crianças de suas famílias nativas. | For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families. |
| As notórias leis raciais do regime nazista de 1933 tiraram sua situação acadêmica e privilégios. | The notorious 1933 race laws of the Nazi regime took away his academic standing and privileges. |
| Alguns deles tiraram fotos dos golfinhos encalhados para sensibilizar outras agências sobre a urgência da situação. | A few of them took photos of the stranded whales to sensitize other agencies about the urgency of the situation. |
| Somos aqueles que tiraram o segundo replicante de sua caixa, E não podemos empurrá lo de volta. | We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in. |
| E, de fato, muitos deles foram pegar suas câmeras da sala de descanso e tiraram fotos conosco. | And in fact, several of them went to go get their camera from the break room and took photos with us. |
| Synrg3 alertou fotógrafos e a mídia para terem cuidado Soldados estavam investigando os lugares onde pessoas tiraram fotos. | Synrg3 alerted photographers and media to be careful. Soldiers were investigating the places where people took photos. |
| Porque todos tinham uma câmera digital ou um celular com câmera, eles tiraram fotos de tudo. Mais de 1000. | Because everybody has a digital camera or cell phone camera, they took pictures of everything. More than 1,000. |
| Em 1849, na Corrida do Ouro, tiraram mais de 700 milhões em ouro da Califórnia. Isso foi bem real. | In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real. |
| Dentre aqueles que desligaram as luzes ao redor do mundo, muitos usuários Flickr tiraram fotos para passar o tempo. | Bangalore, and large parts of India, have been observing earth hour earth day earth night for many many years now. |
| Por outro lado, muitos cidadãos macedônios tiraram dinheiro do próprio bolso para ajudar refugiados e migrantes, criando um movimento humanitário. | On the other hand, many other Macedonian citizens invested their own resources into helping the refugees and migrants, eventually forming a nascent humanitarian movement. |
| Então, vocês todos já tiraram um Band Aid de alguém, e vocês devem ter se perguntado qual é a abordagem certa. | Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach. |
| Usuários da internet tiraram proveito de diferentes ferramentes, tais como o Twitter, FaceBook, email e Yahoo!Messenger para enviar as perguntas. | Internet users used different tools such as Twitter, Facebook, Email and Yahoo! Messenger to submit their questions. |
| Essas leis ameaçavam Laura, esposa do cientista, que era judia, e tiraram o trabalho de muitos de seus assistentes de laboratório. | These laws threatened Laura, who was Jewish, and put many of Fermi's research assistants out of work. |
| Os Pumpkins tiraram inspiração de uma variedade de outros gêneros, alguns fora de moda durante os anos 1990 entre os críticos. | The Pumpkins drew inspiration from a variety of other genres, some unfashionable during the 1990s among music critics. |
| Eles tiraram o nome de uma música chamada I Am the Walrus Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye . | They took their name from a Beatles lyric in I Am the Walrus Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye . |
| Os médicos tiraram um osso da fíbula da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar o meu novo queixo. | The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw. |
| E essas vozes serão acompanhadas por fotografias que elas tiraram para nós de suas vidas, das coisas que elas valorizam e gostam. | And these voices will be accompanied by photographs that they took for us of their lives, of the things that they value and care about. |
| Tiraram duas das minhas costelas quebradas, e reconstruíram meu dorso, L1, eles reconstruíram, removeram outra costela quebrada, fundiram T12, L1 e L2. | They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together. |
| Quando os meus pais me tiraram do hospital na cadeira de rodas, sentia que tinha sido remendada como uma bonequinha de trapos. | I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll. |
| da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo . | Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time . |
| Bono e The Edge tiraram tempo entre as turnês e decidiram deixar o grupo cristão, em favor de continuar com a banda. | Bono and The Edge took time off between tours and decided to leave Shalom in favour of continuing with the band. |
| Depois da turnê (que durou 18 meses, terminando em dezembro de 1994), os membros da banda tiraram férias com suas respectivas famílias. | After the 18 month Get a Grip Tour ended in December 1994, the band took a break in 1995 to spend time with their families. |
