Translation of "tivesses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tivesses - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quisera que tu me tivesses visto. | I wanted you to see me. |
| Espero que tivesses uma boa noite de descanso. | I hope you had a good night's sleep. |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you'd known, you would've told me, wouldn't you? |
| Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café. | I would offer you a coffee if you had the time. |
| Perguntar te ão, como se tu tivesses pesquisado sobre ela (a Hora do Desfecho). | When it comes, it will come unawares. They ask you about it as if you were in the know. |
| Pela misericórdia de Deus, foste gentil para com eles porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti. | It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you. |
| E ainda que tivesses despendido tudo quanto há na terra, não terias conseguidoconciliar os seus corações porém, Deus o conseguiu, porque é Poderoso, Prudentíssimo. | You could never have united their hearts even if you had spent whatever (wealth) is in the earth but God united them with love, for He is all mighty and all wise. |
| Não te esqueças que o Ogg Vorbis é um formato comprimido, por isso o ficheiro na tua directoria pessoal aparecerá bastante mais pequeno do que se tivesses copiado os dados em bruto. | Note that Ogg Vorbis is a compressed format, so the file in your home directory will appear a great deal smaller than it would have been if you had copied the raw data. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Tivesses
