Translation of "tocam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês tocam trombone? | Do you play the trombone? |
| Eles tocam piano. | They play the piano. |
| Elas tocam piano. | They play the piano. |
| Adolescentes prodígio tocam bluegrass | Teenaged boy wonders play bluegrass |
| Elas nos tocam profundamente. | They touch us too deeply. |
| Eles tocam à tarde. | They play in the afternoon. |
| Que instrumentos vocês tocam? | Which instruments do you play? |
| MacMaster Leahy tocam o violino | MacMaster Leahy play the fiddle |
| Os periódicos profissionais não tocam no assunto. | The professional journals won't touch it with a barge pole. |
| Os robôs tocam algo profundamente humanos em nós. | Robots touch something deeply human within us. |
| Quando vocês tocam seus tentáculos ela os retraem. | Now if you poke it, it pulls in its tentacles. |
| Agora, também os seus pés tocam na terra. | Their feet, too, have touched the ground. |
| Os Weezer chegam, tocam a música, e saem. | Weezer comes in, plays the song, and exits. |
| Tod Machover e Dan Ellsey tocam a nova música | Tod Machover and Dan Ellsey play new music |
| Os telefones simplesmente não tocam por causa das pessoas. | The phones just aren't ringing about the people. |
| E os robôs que tocam neste vídeo são completamente autônomos. | And the robots that play the video are completely autonomous. |
| A cena então muda para a banda, onde tocam a música. | The scene then shifts to the band, as they play the song. |
| Elas nunca tocam a matéria central. Existe mais e mais co evolução. | They never touch the inner matter. There is more and more co evolution. |
| Participantes do projeto tocam percussão no Parque São Vicente, no bairro Canindezinho. | Project members play percussion in Parque São Vicente, in the Canindezinho neighborhood. |
| Os músicos tocam de um gráfico tridimensional de dados de tempo como este. | The musicians played off a three dimensional graph of weather data like this. |
| Enquanto os meus dedos os tocam de leve, eu sinto nojo e terror. | As I brush over them with my fingers, I m filled with disgust, terror. |
| Vivem praticamente nesses sinos, saindo somente para capturar presas que tocam a teia. | They live almost entirely within the bells, darting out to catch prey animals that touch the bell or the threads that anchor it. |
| Porque tem um monte de idosos que ainda vivem e tocam no estilo antigo | Because there's a lot of old people still living that play that old style. |
| Compositores sabem disso. Se eles querem música triste eles simplesmente tocam essas duas notas. | Composers know that. If they want sad music, they just play those two notes. |
| São vibrações acústicas no ar, pequenas ondas de energia no ar que tocam nosso tímpano. | It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. |
| Após 1.300 anos, esses dois amantes ainda se tocam e se beijam em suas tumbas. | After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb. |
| Ele e os fieis cantam o Troparion Pascal e todos os sinos e semantra tocam. | He and the people chant the Paschal Troparion, and all of the bells and semantra are sounded. |
| Estes são os nômades Tuaregue, e eles tocam a vida deles da mesma maneira por séculos. | These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries. |
| Os bateristas tocam juntos em grupos de tamanhos variados, geralmente em número de sete ou nove. | Drummers play together in groups of varying sizes, usually between seven and nine in number. |
| Também há dezenas de locais em que tocam música ao vivo em Nashville todo o ano. | In September 2006, the Schermerhorn Symphony Center opened as the home of the Nashville Symphony. |
| Manuel Soler, Duquende, José María Banderas e Joaquín Grilo foram outros músicos que tocam no grupo. | Discography Notes References External links BBC tribute Spanish TV tribute (La2) |
| Os dois acabam realizando um dueto num teclado eletrônico gigante, onde tocam Chopsticks e Heart Soul . | They play a duet on a foot operated electronic keyboard, performing Heart and Soul and Chopsticks. |
| No entanto, geralmente as guitarra são harmoniosas, mas, nesse caso, todas as guitarras tocam diferentes partes. | This kind of complex guitar arrangement is typical of May however, usually the guitars are harmonious, but in this case, all of the guitars play different parts. |
| Como elas tocam músicas que as pessoas conhecem e amam, bandas cover podem ser muito apreciadas pela plateia. | There are a wide variety of cover bands some cover bands play material from particular decades, for example a 1980s cover band. |
| O nome do seu irmão era Jubal este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta. | His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe. |
| Capoeiristas também tocam samba, antes ou depois de jogarem capoeira, com toques próprios, derivados do samba de roda (xxH.xxH.xx.H.HH.). | )Capoeiristas also play samba, before or after capoeira, with the proper toques, deriving from the samba de roda rhythmic pattern (xxH.xxH.xx.H.HH. |
| Também se tocam flautas ( fluieraş ou fluier mare ), em geral acompanhadas por uma cobza (mais recentemente por um acordeão). | Pipes ( fluieraş or fluier mare ) are also played, usually with accompaniment by a cobza (more recently, the accordion). |
| Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam. | I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other. |
| Várias bandas de jazz, incluindo a Jambalaya Jazz Band, a Side Street Strutters e a Royal Street Bachelors, que tocam no New Orleans Square. | Various jazz and jazz influenced bands including the Jambalaya Jazz Band, the Side Street Strutters, and the Royal Street Bachelors, who play in New Orleans Square. |
| Instrumentos similares Os siddis, da Índia, que são descendentes de imigrantes oriundos da África Oriental que tocam um instrumento parecido com o berimbau chamado malunga. | Similar instruments The Siddi of India, who are the descendants of East African immigrants, play a similar instrument called the malunga. |
| As Igrejas Metodistas Unidas do sul dos Estados Unidos, México e América Latina, entre outras denominações (geralmente protestante), tocam a mesma melodia como um hino. | The United Methodists of the southern United States, Mexico, and Latin America, among other denominations (usually Protestant), play the same melody as a hymn. |
| Na sequência dos festivais de verão, tocam pela primeira vez no palco principal do FUJI ROCK FES 2006, sendo esta a terceira aparição deles no festival. | After three years of attending the Fuji Rock Fes, AKG had the opportunity to perform on its coveted primary Green Stage for the first time at Fuji Rock Festival 06. |
| Em suma, tocam o terror para garantir que o bairro deles sejam para os ricos, brancos e com os mesmos hábitos sociais(e até sexuais!) que eles. | In short, they play on terror to ensure that their neighborhood belongs to the rich and the white with the same social habits (and even sex habits!) as them. |
| Os lábios dos amantes não se tocam realmente na escultura, sugerindo se que eles foram interrompidos aquando da sua morte, sem seus lábios nunca terem sido tocados. | The lovers' lips do not actually touch in the sculpture, suggesting that they were interrupted and met their demise without their lips ever having touched. |
| E que os bombeiros para treinarem de vez em quando pegam casas que vão ser demolidas e no lugar disso tocam fogo para praticarem o combate ao incêndio. | And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out. |
