Translation of "toda existência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Existência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência. | The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence. |
| Tais sentimentos rejeitam toda a existência e a história dos árabes ahwazi em sua terra natal, o Irã. | Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran. |
| Durante toda a sua existência o Coselho Jedi só elegeu Mestres Jedi, exceto quando o Chanceler Palpatine nomeou Anakin Skywalker para o Conselho. | No outside body attempted to appoint a member to the Council against its wishes, until , when Supreme Chancellor Palpatine appointed Anakin Skywalker to the Council. |
| Não temos nem a capacidade mental, nem o entendimento para decifrar toda a teia de relações de causa e efeito na nossa existência social. | We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence. |
| O Cartel de Medellín também esteve envolvido numa sangrenta guerra pelo controle do tráfico com o Cartel de Cali durante quase toda a sua existência. | The Medellin Cartel was also involved in a deadly drug war with its primary rival, the Cartel de Cali, for most of its existence. |
| Independentemente do papel oficial do título, Pavelić teve a autoridade ilimitada para aprovar decretos e nomear os ministros do governo durante toda a existência do NDH. | Regardless of the official role of the title, Pavelić had unlimited authority to pass decrees and appoint government ministers throughout the existence of NDH. |
| Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo. | One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree. |
| Não obstante , a disparidade nos preços da electricidade ao nível de toda a área do euro sugere a existência de uma margem significativa para reduções dos preços . | Nonetheless , the disparity in electricity prices across the euro area suggests that there is significant scope for price reductions . |
| Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| A República Socialista Russa era a maior e mais populosa das 15 repúblicas que compunham a URSS, e dominou a união durante toda a sua existência de 69 anos. | Soviet Russia had to resolve similar conflicts with the newly established Republic of Finland, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, and the Republic of Lithuania. |
| Acreditas na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acreditam na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acredita na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| ), o de existência ( allo , etc. | ), the verb of existence ( allo , etc. |
| O Crazy English tem centros de estudo por toda a China, e é tão conhecido que milhões de alunos já freqüentaram seus cursos em menos de uma década de existência. | It has study centers all over China, and is so well known that millions of English learners have taken its courses in less than a decade since its inception. |
| Vocês sabiam da existência desses dados? | Did you know that data existed? |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| Tom acredita na existência da alma. | Tom believes in the existence of the soul. |
| Qual é o sentido da existência? | What's the point of existence? |
| Poucas pessoas sabem de sua existência. | Few people know of its existence. |
| Carlota sabia da existência da investigação. | Charlotte was aware of the investigation. |
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| Assim, Oort sugeriu que os cometas não poderiam ter se formado na sua órbita atual, e que deveriam ter permanecido durante quase toda a sua existência num depósito afastado destes corpos celestes. | Thus, Oort reasoned, a comet could not have formed while in its current orbit and must have been held in an outer reservoir for almost all of its existence. |
| É toda sensualidade, é toda transformação. | It's all about sensuality. It's all about transforming. |
| Nós criamos estórias para definir nossa existência. | We create stories to define our existence. |
| Eles impedem a existência de vida complexa. | They stop complex life from existing. |
| A existência é um conceito sem importância. | Existence is a meaningless concept. |
| Mendel teve a ideia de um gene como uma coisa abstrata. E Darwin contruiu toda uma teoria que dependia de sua existência. E então Watson e Crick de fato procuraram e encontraram um. | So Mendel had this idea of a gene as an abstract thing, and Darwin built a whole theory that depended on them existing, and then Watson and Crick actually looked and found one. |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual. | It became an alternate existence, my virtual reality. |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| A morte termina a existência finita do homem. | Death ends man's finite existence. |
| Ela está tentando provar a existência de fantasmas. | She is trying to prove the existence of ghosts. |
| E levou a sério a existência de Ceres. | Religion is not a question of literature, but of life. |
| O teorema MTU prova a existência dessa função. | The utm theorem proves the existence of such a function. |
| A sobrevivência é a base da própria existência. | a.k.a. |
| Para os intuicionistas, isto é inválido a refutação da não existência não significa que é possível achar uma prova construtiva da existência. | For the intuitionist, this is not valid the refutation of the non existence does not mean that it is possible to find a construction for the putative object, as is required in order to assert its existence. |
| Sobre a competitividade das empresas ? É de esperar um impacto positivo devido redução do custo dos capitais mobilizados e à existência de condições harmonizadas e comparáveis para todos os concorrentes , em toda a União Europeia . | on the competitiveness of businesses Positive impact can be expected due to the lower cost of raising capital and the existence of harmonised and comparable conditions , for all competitors , within the Union . |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite. | I feed my cat every morning and every evening. |
| Tom toda um banho toda noite depois do jantar. | Tom takes a bath every evening after dinner. |
| Mas o presente que minha filha maravilhosa me deu, além de sua própria existência, é que isso abriu meus olhos para toda uma extensão da comunidade, que até então estava escondida, a comunidade das pessoas deficientes. | But the gift that my gorgeous daughter has given me, aside from her very existence, is that it's opened my eyes to a whole stretch of the community that was hitherto hidden, the community of disabled people. |
| É um filme fino, uma existência em duas dimensões. | It s a thin film, two dimensional existence. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Existência - Durante Toda A Existência - Mera Existência - Existência Física - Existência Econômica - Mera Existência - Existência Material - Existência Empresa - Existência Precária - Existência Livre - Existência Mundana - Ainda Existência - Existência Contemplar
