Translation of "todas as despesas pagas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Despesas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas. | At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| Todas as despesas pagas, hotel, transporte, refeições, café da manhã, um café da manhã continental, tudo. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| Todas as contas foram pagas? | Have all the bills been paid? |
| As contas foram todas pagas? | Have all the bills been paid? |
| Se fosse uma viagem a Roma, todas as despesas pagas, transporte, café da manhã. Mas não inclui café durante o café da manhã. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
| As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência. | Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant. |
| Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom. | I think that'll cover all Tom's expenses. |
| Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom. | I think that'll cover all Tom's expenses. |
| Calheiros foi acusado de ter despesas pessoais pagas por uma construtora em troca de favores políticos. | The accusation against Calheiros was that he had personal expenses paid by a construction firm in exchange of political favors. |
| Os pedidos para despesas com deslocações locais (por exemplo, despesas de transportes locais depois da chegada à instituição de acolhimento) não serão considerados, devendo tais despesas ser pagas com a bolsa de subsistência. | Requests for local travel costs (e.g. local transport costs once at the host institution) will not be considered these should be paid from the subsistence grant. |
| e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem. | And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. |
| O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia. | The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination. |
| Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado. | Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. |
| Excluem se todas as despesas com educação e saúde feitas por viajantes ( incluídas nas viagens ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| As variações das rendas de habitação pagas pelos arrendatários são incluídas no IHPC , ao passo que a maior parte das despesas com habitação própria não são contempladas . | Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not . |
| As despesas | The expenditure of |
| Novamente todas essas pessoas que viviam nessas casas, foram as mesmas que as estavam destruindo, trabalhando e sendo pagas, por tijolo, para destruir suas cidades. | And it was all the people who lived in those homes, were the ones that were actually taking it apart and working, and getting paid per brick to take their cities apart. |
| Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras. | It was underpaid and really loving nurses. |
| Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar. | She took advantage of her paid vacation and went skiing. |
| No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas . | In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered . |
| Dezoito vencedores terão a oportunidade de participar na POLYGLOT on the way to Turku , um workshop itinerante de produção cinematográfica Cine Boat de duas semanas com todas as despesas pagas que terá lugar em Junho de 2011, em Turku e nas Ilhas Åland da Finlândia. | Eighteen winners will have the opportunity to participate in POLYGLOT on the way to Turku, an all expenses paid 2 week Cine Boat itinerant film making workshop taking place on June 2011 in Turku and the Åland Islands of Finland. |
| As propinas dos cursos, propinas de inscrição, propinas de cursos de línguas e despesas para assistir a conferências ou seminários científicos simpósios não podem ser pagas através da bolsa Tempus. | Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant. |
| Esta rubrica inclui juros , líquidos de despesas e comissões pagas , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e em euro . | This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and in euro . |
| Despesas locais foram pagas pelos impostos provenientes daquela província, com o restante a cada ano sendo enviado para o governo central em Damasco. | Local expenses were paid for by taxes coming from that province, with the remainder each year being sent to the central government in Damascus. |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| b ) às notações de crédito emitidas por bancos centrais que preencham todas as condições seguintes ( i ) não sejam pagas pela entidade objecto de notação | ( b ) credit ratings issued by central banks and which meet all of the following conditions ( i ) are not paid by the rated entity |
| As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB. | Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Outras viagens privadas ( código 243 ) Abrange todas as Viagens privadas ( código 240 ) não incluídas em Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) ou Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) . | Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) . |
| O IHPC regista as variações dos preços em relação às despesas de consumo em bens e serviços por parte de todas as famílias . | The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households . |
| Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade?? | So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity?? |
| Devemos baixar as despesas mensais. | We have to cut down our monthly expenses. |
| Estou em férias pagas. | I'm on a paid vacation. |
| Todas as receitas e despesas da União devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas no orçamento . | All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget . |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| Outras despesas administrativas Esta rubrica engloba todas as outras despesas correntes , nomeadamente rendas , manutenção das instalações e do equipamento , bens que não sejam de equipamento , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança e instalação dos empregados . | Other administrative expenses These cover all other current expenses , viz . rents , maintenance of premises and equipment , goods and equipment of a non capital nature , professional fees , and other services and supplies , together with the expenses involved in the recruitment , relocation , installation and resettlement of staff . |
| As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| Podem ser pagas despesas relacionadas com a substituição de professores da União Europeia ausentes em missão de ensino num Estado parceiro por um período contínuo mínimo de quatro semanas. | Replacement costs can be paid for EU academic staff carrying out teaching assignments at the partner country university for a minimum continuous period of four weeks. |
| Nós devemos baixar as despesas mensais. | We have to cut down our monthly expenses. |
| Nós estamos tentando diminuir as despesas. | We're trying to cut down expenses. |
| Após 1994 , porém , o rácio das despesas em relação do PIB diminuiu e , em 1997 , tinha decrescido quase 4 ½ pontos percentuais , reflectindo reduções em quase todas as categorias das despesas em relação ao PIB . | After 1994 , however , the expenditure to GDP ratio declined and , by 1997 , had dropped by 4 percentage points , reflecting reductions across all major categories of spending relative to GDP . |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica. | Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares. |
| Outras despesas administrativas Esta rubrica regista todas as outras despesas correntes , nomeadamente rendas , manutenção das instalações e do equipamento e outro equipamento que não de capital , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança , instalação , formação profissional e reafectações dos empregados . | Other administrative expenses These cover all other current expenses , viz . rental of premises , maintenance of premises and equipment , goods and equipment of a non capital nature , professional fees and other services and supplies , together with the expenses involved in the recruitment , relocation , installation , training and resettlement of staff . |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
Pesquisas relacionadas : Viagem Com Todas As Despesas Pagas - Despesas Pagas - Todas As Despesas - Todas As Despesas - Todas As Despesas Razoáveis - Pagar Todas As Despesas - Todas As Despesas Incorridas - Suportar Todas As Despesas - Cobrir Todas As Despesas - Todas As Despesas Bancárias - Incluindo Todas As Despesas - Despesas São Pagas - Viagem Despesas Pagas - Despesas Financeiras Pagas
