Translation of "todas as leis" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Laws Physics Broken State Night Every Other Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Nem todas as leis são justas.
Not all laws are just.
Todas as leis foram finalmente baseadas nas doutrinas bíblicas.
All laws were ultimately based on religious tenets.
Podemos escrever todas as leis da física conhecidas em uma linha.
We can write down all the laws of physics we know in one line.
Mas as leis são, de certo modo, como sushi existem de todas as espécies.
But the laws are kind of like sushi in a way there are all kinds.
Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis.
Once this door is opened we might as well tear all the laws down.
Abre, também, as portas para os direitos aos casamento gay e acaba com todas as leis discriminatórias.
It also open doors for gay marriage rights and end all discriminatory laws.
Em 1885, todas as leis anteriores não publicadas no Diário Oficial do Japão foram abolidas.
In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.
Todas as leis humanas deveriam, pois, ser medidas pela sua conformidade com o direito natural.
) Meanwhile, Aquinas taught that all human or positive laws were to be judged by their conformity to the natural law.
Então eu sentei e li várias versões, e anotei todas as leis que eu pude encontrar.
Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find.
De acordo com os ensinamentos do Judaísmo todas as leis morais são derivadas dos mandamentos divinos.
According to the Talmud, all moral laws are, or are derived from, divine commandments.
E até que todas as leis que são feitas pelos homens sejam consistentes com as leis que são feitas pela autoridade maior, não viveremos em um mundo mais justo.
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
Ele é responsável pelo gerenciamento geral da cidade e averiguar se todas as leis estão sendo executadas.
The city has often been known to be the most politically diverse city in Texas, a state known for being generally conservative.
Todas as resoluções (leis) criadas pelos conselhos precisavam da aprovação da Assembleia Geral, sem direito de recurso.
All resolutions (laws) created by the councils required approval by the General Assembly, with no right of appeal.
Enquanto as assembleias continuaram a se encontrar, ele apresentou todos os candidatos para eleição e todas as leis para promulgação.
While the assemblies continued to meet, he submitted all candidates to the assemblies for election, and all bills to the assemblies for enactment.
Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
European laws and European framework laws are excluded .
Todo o poder foi centralizado nas mãos dele e a sua palavra estava acima de todas as leis.
All power was centralised in Hitler's hands, and his word became above all laws.
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
European laws and framework laws shall be published in the
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
European laws and framework laws shall be excluded.7.
Nós fizemos progressos na primeira parte, e agora temos conhecimento sobre as leis da evolução em todas exceto as mais extremas condições.
We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions.
Ele continha todas as três leis do movimento planetário e buscava explicar os movimentos celestes através de causas físicas.
It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes.
Assina todas as leis federais no Canadá, mas fá lo somente com o conselho dos membros do governo eleito.
The sovereign has unrestricted freedom of choice... We leave that to Her Majesty in all confidence.
As três leis sugeridas
The three proposed laws
Eles odeiam as leis.
They hate laws.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
Prestigiou as leis romanas.
286 293 A.D.).
É quase impossível ter um negócio lucrativo no Tadjikistão se você seguir todas as leis e regulações definidas pelo estado.
It is almost impossible to have a profitable business in Tajikistan if you follow all rules and regulations set by the state.
Todos eles se queixaram da dificuldade que enfrentam em contar uma historia quando têm que seguir todas as leis islâmicas.
They all lament the hardship they face in telling a story in film when they have to follow all the Islamic codes they have to follow.
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
as nossas leis foram apedrejadas
Our laws stoned
Devem se respeitar as leis.
One must respect the laws.
Por todas as leis estabelecidas por mim, respondo perante Deus e estou pronto a responder em qualquer momento por esta decisão!
For all laws established by me I bear a great responsibility before God, and I am ready to answer for my decision at any time.
O Google respondeu que está em conformidade com todas as aplicações existentes e históricas das leis de direitos autorais sobre os livros.
Google replied that it is in compliance with all existing and historical applications of copyright laws regarding books.
A forma simétrica ressalta que todas as leis físicas devem ser de tal tipo que permanecem inalteradas sob uma transformação de Lorentz.
When Ca 0, the transformation is called an homogeneous Lorentz transformation , or simply a Lorentz transformation .
As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .
The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .
As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows
Todas as leis e procedimentos governamentais são passíveis de recurso judicial e a que foi julgada em desacordo com a Constituição é anulada.
All laws and governmental procedures are subject to judicial review and any law ruled by the courts to be in violation of the Constitution is voided.
Ele determina a agenda política da Comissão e todas as propostas legislativas que produz (é único órgão que pode propor Leis da Comunidade).
They determine the Commission's policy agenda and all the legislative proposals it produces (the Commission is the only body that can propose EU laws).
E as leis da física. Não é?
And, the laws of physics. Right?
Eu diria que Newton fez muita coisa naquele ano gravidade, leis do movimento, cálculo, luz branca composta de todas as cores do arco íris.
I say here that Newton did a lot of things that year gravity, the laws of motion, the calculus, white light composed of all the colors of the rainbow.
Carlos emitiu em 1672 a Real Declaração de Indulgência, em que ele pretendia suspender todas as leis penais contra católicos e outros dissidentes religiosos.
In 1672, Charles issued the Royal Declaration of Indulgence, in which he purported to suspend all penal laws against Catholics and other religious dissenters.
Ativistas pelos direitos humanos mantêm que esta deportação é ilegal, transgredindo tanto as leis do país, como as leis internacionais.
Human rights advocates say the deportation is illegal according to Ethiopian and international law.
No Brasil Diário Oficial (DO) é uma publicação na qual são publicadas as leis, licitações, atas de plenário e todas as demais atividades de uma divisão administrativa brasileira.
A government gazette (official gazette, official journal, official newspaper or official diary) is a periodical publication that records the business and proceedings of a government and has been authorised to publish public or legal notices.
Seu trabalho mostrou que as soluções muito diluídas seguem as leis matemáticas que se assemelham as leis que descrevem o comportamento dos gases.
His work showed that very dilute solutions follow mathematical laws that closely resemble the laws describing the behavior of gases.
O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português