Translation of "todo a sua volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates. | The entire town is centred on the monastery of Rates. |
| Todo mundo volta do céu, nunca do inferno. | Everyone comes back from heaven, but never from hell. |
| Todo mundo de volta para essa sala, ok. | So everyone's back in the room, okay. |
| De volta a sua casa, Gohan recebe notícias de que seu pai venceu Freeza e espera pacientemente a sua volta. | Gohan is shown to settle back into school life on Earth, waiting for Goku to return home from Namek. |
| A metáfora importa porque está a nossa volta todos os dias, o tempo todo. | Metaphor matters because it's around us every day, all the time. |
| Criança número 2 volta mas fica vigiando o tempo todo. | Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time. |
| Todo esse ruído à nossa volta, na verdade possui informação. | All this noise around us actually has information. |
| Bem vindo de volta. Sentimos a sua falta. | Welcome back. We missed you. |
| Bem vinda de volta. Sentimos a sua falta. | Welcome back. We missed you. |
| Ele está todo sombrio. Tem crianças pequenas encostadas na sua perna, pequenos fantasmas a voar em volta. Temos de limpar isto rapidamente, senhoras e senhores. | He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. |
| A fértil região em volta de Ierápetra, no canto sudeste da ilha, é conhecida pela sua excecional produção agrícola ao longo de todo o ano. | The fertile region around Ierapetra, on the southeastern corner of the island, is renowned for its exceptional year round agricultural production, with all kinds of summer vegetables and fruit produced in greenhouses throughout the winter. |
| Coloca sua peruca de volta. | Put your wig back on. |
| Ela volta e diz, Vamos, eu não tenho o dia todo. | She came back. She goes, Come on. I don't have all day. |
| Mesmo a Terra deforma o espaço à sua volta. | Even the Earth warps space around it. |
| Bem vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta. | Welcome back, Tom. We've missed you. |
| Homem Aranha usa a máquina volta em sua batalha. | Spider Man uses the surrounding machinery in his battle. |
| Todo ano por volta de 2 de dezembro o Sol passa a 5 de Antares. | Every year around December 2 the Sun passes 5 north of Antares. |
| Patrick Ewing, que jogou pela Georgetown nos anos 80, volta todo verão. | Patrick Ewing, who played for Georgetown in the '80s, comes back every summer. |
| Hoje, como a internet de volta, ele compartilha sua história | Today, with the Internet back up, he shares his story |
| e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade. | they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. |
| Todo chefe tem a sua funcionária favorita. | Every boss has his or her favorite employee. |
| Todo país tem a sua bandeira nacional. | Every country has its national flag. |
| Como pode voce ir feliz ao encontro de Deus Todo Poderoso carregando o fardo dessas centenas de milhares ou milhões vítimas em sua volta? | Will you be happy to meet God Almighty carrying the burden of these hundreds of thousands or millions victims on your back? |
| Talvez você tivesse machucados e dentes quebrados para apresentar, mas nunca contou, porque como pode se manter de pé se todo mundo a sua volta quer enterrá lo? | Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show and tell, but never told, because how can you hold your ground if everyone around you wants to bury you beneath it? |
| Você não tem máquina à sua volta. | You have no machine around you. |
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
| Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição. | After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent. |
| Ciência Humana volta se especificamente para o homem como um todo sua história, suas crenças, usos e costumes, filosofia, linguagem, características psicológicas, valores éticos etc. | Boas first articulated the idea in 1887 ...civilization is not something absolute, but ... is relative, and ... our ideas and conceptions are true only so far as our civilization goes. |
| Você vê fantasmas a sua volta e é um pouco ignorante... | You think you can see ghosts all around you, and you're a little ignorant. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Tom está de volta à sua cidade natal. | Tom is back in his hometown. |
| À sua volta a Roma foi recompensado com escolhias triunfais ( ornamenta triunphalia ). | These successes earned him triumphal regalia ( ornamenta triumphalia ) on his return to Rome. |
| Todo mundo admirava sua coragem. | Everyone admired his courage. |
| Todo mundo admirava sua coragem. | Everybody admired his courage. |
| Todo mundo está apostando a sua vida em algo. | Everybody's betting their life on something. |
| Todo mundo sabe que a culpa não foi sua. | Everyone knows that it wasn't your fault. |
| Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. | Without your help, I couldn't have ridden out that crisis. |
| É super real e está acontecendo à sua volta. | It's super real and it's happening around you. |
| Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz. | Compared to those around him, he looked really happy. |
| Rodin fez sua primeira versão por volta de 1880. | Rodin made the first small plaster version around 1880. |
| Faço uma seguida de outra, a resposta é sua rotação D, meia volta. | I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn. |
| Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| Todo país tem sua bandeira nacional. | Every country has its national flag. |
| Todo artista escreve sua própria autobiografia. | Every artist writes his own autobiography. |
| Setembro 3 de Setembro O Qatar volta a ganhar a sua independência do Reino Unido. | September September 3 Qatar gains independence from the United Kingdom. |
Pesquisas relacionadas : Sua Volta - Proteger A Sua Volta - Cobrir A Sua Volta - Assistir A Sua Volta - Têm A Sua Volta - Volta A Volta - Em Sua Volta - Em Sua Volta - Volta Sua Atenção - A Todo Vapor - A Todo Vapor - A Todo Momento - A Todo Custo - A Todo Vapor
