Translation of "todo momento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Momento - tradução : Momento - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu todo momento. | My every moment. |
| Todo colegial já matou aula em algum momento. | Every school kid has played hooky at one time or another. |
| Então me ocorreu naquele momento que música clássica é para todo mundo. Todo mundo. | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
| Todo este progresso está a acontecer no momento oportuno. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| Daquele momento em diante, todo o resto foi ladeira abaixo . | From that point on, everything else was pretty much downhill. |
| Todo aluno de escola já matou aula em algum momento. | Every school kid has played hooky at one time or another. |
| c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| E em todo o mundo, evolucionistas eminentes estão ansiosos para celebrar esse momento. | And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this. |
| O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade. | The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. |
| E de fato, de certo modo, quase fez desabar todo seu império em algum momento. | And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point. |
| Qualquer Estado que não assine a presente Convenção poderá a ela aderir a todo momento . | Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time . |
| Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano. | In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema. |
| Todo esse auditório nasceu para viver esse momento, é isso o que eu quero dizer hoje. | This room was born for this moment, is really what I want to say to you tonight. |
| Todo sistema de educação no mundo está sendo reformado nesse momento. E isso não é suficiente. | Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough. |
| Seu momento de felicidade revela essa realidade, essa realização, esse reconhecimento. Talvez eu seja o todo. | Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole. |
| Esse manual deve ser transportado e em posso dos oficiais da polícia a todo o momento. | This manual should be carried and kept at all times by all police officers. |
| Até o momento, o álbum já vendeu mais de 10 milhões de cópias em todo o mundo. | To date the album has sold more than 7 million copies worldwide. |
| Neste momento existem centenas de fotos de todo o mundo com o punho em riste clamando Liberdade Já . | Currently there are hundreds of photos from all over the world depicting people crying out with raised fists and the words freedom now. |
| Todo mundo aqui tem de ter um, ou pelo menos desejaram um no momento em que viram o primeiro. | Everyone here must own one, or at least they craved one the moment they saw one. |
| Blogueiros síros estão a todo vapor no momento com mais um ataque à liberdade de expressão pelo regime sírio. | Syrian blogs are abuzz at the moment with another crack down on freedom of speech by the Syrian regime. |
| Agora aqui, todos os nossos oceanos evaporaram da superfície, e continua esquentando, em algum momento todo o planeta vai derreter. | Now here, our entire oceans are evaporating off the surface, and as it keeps getting hotter at some point the entire planet's going to melt down. |
| E foi obviamente um momento trágico pelas milhares de pessoas que perderam suas vidas, lá e subsequentemente por todo o mundo. | And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world. |
| Podemos ver todo o caminho até os limites do universo observável, Quando voltamos no tempo, quase até o momento do próprio Big Bang. | We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself. |
| é sobre juntar todo o conhecimento e experiência que tenha acumulado até o momento para ajudá lo a mergulhar nas coisas que desconhece. | It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know. |
| Tenho todo um sermão global de governança do qual os pouparei neste momento, pois não acredito ser suficiente de qualquer maneira, embora seja essencial. | I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential. |
| Neste momento, existem várias iniciativas de paz em marcha para promover a reconciliação nacional, mas as guerras locais continuam a afetar todo o país. | There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| O momento mágico, o momento mágico de reger. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| No momento, nossos primeiros clientes e os sistemas implementados no mundo real fazem todo o intensivo de grandes dados, problemas de dados pesados com isso. | At the moment, our early adopter customers and these systems are deployed out in the real world do all the big data intensive, data heavy problems with it. |
| Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo. | The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund. |
| Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo . | The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund . |
| Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL . | This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs . |
| Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL . | This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs . |
| Outro momento. | Another moment. |
| Um momento. | Now hang on a minute. |
| Um momento... | Wait a minute. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Este é um momento, um momento captado por várias câmeras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| Então o dia dos namorados está chegando dentro de alguns dias. E essas cartas estão chegando neste momento em caixas do correio em todo o mundo. | So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world. |
| E mesmo que você esteja sentindo se bem a todo momento, não aja como se já tivesse terminado, esteja pronta, pois virá a dor, haverá sofrimento. | And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering. |
| É claro que não. Para mim, eu pensei, isso está preso em um pequeno sólido, mas no momento em que evapora, é mesclado com o todo. | Of course not. For me, I'm thinking, this is tucked in some small solid, but the moment it evaporates, it's merged with the whole. |
| 2 . Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo . | The rules of procedure of the Bank shall lay down the quorum required for the decisions of the Board of Directors to be valid . ( 1 ) Paragraph amended by Protocol No 1 to the 2003 Act of Accession . |
Pesquisas relacionadas : A Todo Momento - Todo O Todo - Momento Estranho - Fugaz Momento - Momento Mágico - Momento Decisivo - Momento Superior - Momento Linear - Momento Crítico - Momento Histórico