Translation of "todo súbita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em todo o mundo tecnológico, vemos jovens atingidos pelo vírus da síndrome da riqueza súbita. | All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. |
| E finalmente, outro exemplo morte súbita. | And finally, another example sudden cardiac death. |
| Ela se chama síndrome da riqueza súbita. | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| 105 súbita inexplicável, paragem cardíaca, torsade de pointes, bradicardia | QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia |
| E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita. | Claws slip underneath the skin and tear their way up. |
| Então ele disse Eu vou assumir que você ter uma morte súbita numa família, a chance de uma segunda criança morrer de morte súbita não muda. | So he said, I'll assume that if you have one cot death in a family, the chance of a second child dying from cot death aren't changed. |
| O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita. | The murder case may bear a relation on his sudden death. |
| Em dezembro de 1997 foi o lançamento do primeiro documentário de televisão dos EUA, Too Much Is Never Enough , com foco na sua súbita ascensão à fama em todo o mundo. | In December 1997 was the release of the first US television documentary Too Much Is Never Enough , focusing on their reaction to their sudden rise to fame around the world. |
| Nós perdemos 700 mil pessoas por ano nos EUA por morte súbita. | We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death. |
| Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar. | About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE. |
| A vida sedentária pode também ser causa direta ou indiretamente de morte súbita. | A sedentary lifestyle can contribute to many preventable causes of death. |
| Mas o que aconteceu naquele ano foi que o vento aumentou súbita e inesperadamente. | But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up. |
| A súbita inflação durante o reinado de Cómodo colocou em risco o mercado de crédito. | Sudden inflation during the reign of Commodus damaged the credit market. |
| Casos graves de embolia pulmonar não tratada podem levar a colapso, instabilidade circulatória e morte súbita. | Severe cases of PE can lead to collapse, abnormally low blood pressure, and sudden death. |
| A morte súbita de Yoshitada em 1666 encerrou a vida pacífica de Bashō como um pajem. | In 1666, Yoshitada's sudden death brought Bashō's peaceful life as a servant to an end. |
| Então se uma família sofre de uma morte súbita, você os põe num grupo de alto risco. | So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group. |
| Com esta morte súbita, o futuro político do Paquistão está, mais uma vez, em um caminho incerto. | With this sudden death the political future of Pakistan is once again on an uncertain footing. |
| Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois. | In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter. |
| E quem é atingido por ele sente uma súbita explosão de calor e só quer sair do caminho. | And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way. |
| , que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho. | , which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death. |
| Pode provocar morte súbita (através de taquicardia ventricular polimórfica), principalmente em indivíduos em repouso ou durante o sono. | The episodes of syncope (fainting) and sudden death (aborted or not) are caused by fast polymorphic ventricular tachycardias or ventricular fibrillation. |
| Mas para os europeus orientais, a súbita disponibilidade de todos esses produtos de consumo do mercado foi um dilúvio. | But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge. |
| Incorporam epifanias, uma palavra usada particularmente por Joyce, que para ele significava uma súbita consciência da alma de algo. | The stories incorporate epiphanies, a word used particularly by Joyce, by which he meant a sudden consciousness of the soul of a thing. |
| Tecnicamente, esse efeito é resultado de uma descontinuidade na impedância acústica da água causada pela súbita mudança de densidade. | Technically, this effect stems from a discontinuity in the acoustic impedance of water created by the sudden change in density. |
| A AEP pode resultar em anemia súbita e grave, cujos sintomas são cansaço não habitual, tonturas ou falta de ar. | PRCA can result in sudden and severe anaemia, the symptoms of which are unusual tiredness, feeling dizzy or breathlessness. |
| Mas, durante os próximos dois anos, salvo uma interrupção súbita e inesperada das tendências actuais, essa verdade será menos certa. | But, over the next two years, barring a sudden and unexpected interruption of current trends, it will become less true. |
| Muitos camponeses ortodoxos sentiam se ameaçados por esta mudança súbita na política e queimaram mesquitas para demonstrar o seu descontentamento. | Many Orthodox peasants felt threatened by the sudden change, and burned mosques as a sign of their displeasure. |
| Não há mais nenhuma drástica e súbita lacuna criada entre a mente potencial e real do que um sério traumatismo craniano. | There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury. |
| Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir. | He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. |
| Parte da razão para esta súbita transferência parece ter sido a ascensão do averroísmo , conhecido também como aristotelismo radical , nas universidades. | Part of the reason for this sudden reassignment appears to have arisen from the rise of Averroism or radical Aristotelianism in the universities. |
| Depois, há 10.000 anos, explorando uma súbita mudança climática global com o fim da última era glacial, os humanos aprenderam a cultivar. | Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm. |
| No inicio da década de 90 , assistiu se na Uniao a uma súbita inversa0 da evolucao dos défices do sector público administrativo . | The early 1990s marked a sharp reversal of trends in general government deficits in the Union . |
| Inspirado por sua súbita mudança de direção, Astbury logo depois montado um outro grupo de músicos e começou a escrever novas músicas. | Inspired by his sudden change in direction, Astbury soon after assembled another group of musicians and began writing new songs. |
| Jordison, declarou ele sentiu uma súbita responsabilidade de ser o homem da casa, e esta responsabilidade transformou o em uma pessoa mais madura. | Jordison has stated that he felt a sudden responsibility to be the man of the house, and this responsibility turned him odious in which he played drums. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everyone knows everyone. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everybody knows everybody. |
| E inicialmente, se pensou que eles morreram do que informalmente se conhece como morte súbita. e mais formalmente como Síndrome da Morte Repentina Infantil. | And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome. |
| Dado o comportamento da Coreia do Norte nos últimos dez anos, uma mudança súbita de liderança aumenta a ameaça de ocorrência de incidentes inesperados. | Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents. |
| No Metroblogging Lahore , um blogueiro afirma que, apesar de não apoiar a política de Bhutto, a morte súbita da líder é um acontecimento trágico. | At Metroblogging Lahore, a blogger states that despite not supporting Bhutto's politics, the sudden death of the political leader is a tragic event. |
| Depois de uma súbita deterioração de sua saúde em 1278, Alberto Magno faleceu em 15 de novembro de 1280 no convento dominicano em Colônia. | After suffering a collapse of health in 1278, he died on November 15, 1280, in the Dominican convent in Cologne, Germany. |
| Sandoval é amplamente creditado com a súbita popularidade do nome Nevaeh, que, como ele revelou na MTV Cribs, é o céu soletrado para trás. | Sandoval is widely credited with the sudden popularity of the name Nevaeh, which, as he revealed on MTV Cribs , is heaven spelled backwards. |
| Quem é todo mundo? Todo mundo. | Who is everybody? Everybody. |
| Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. | Everybody means everybody, means everybody here. |
Pesquisas relacionadas : Morte Súbita - Súbita Queda - Súbita Parada - Aceleração Súbita - Inspiração Súbita - Pela Súbita - Em Súbita - Licença Súbita - Súbita Ausência - Surdez Súbita - Doença Súbita - Falha Súbita - Súbita Queda - Vontade Súbita