Translation of "todo segundo conta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Segundo - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cesar Kuriyama Um segundo todo dia
Cesar Kuriyama One second every day
e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
Acho que todo mundo se beneficiaria tendo esse um segundo para lembrar todo dia.
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.
A tragédia conta a história do segundo cerco de Tebas.
The tragedy tells the story of the second siege of Thebes.
Conta com cerca de 8000 espécies em todo o mundo.
Over 80 species in the genus are found throughout the Americas.
Acho que todo mundo deve aprender um segundo idioma.
I think everybody should learn another language.
O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso.
Fast food has taken over the whole country we know that.
As chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito
The flames of fires continue to rise across the district
Segundo Heringer, O livro incendiou todo mundo, inclusive a Dilma .
Heringer says that the book inflamed everybody, including Dilma .
Estas directivas estabelecem a regra segundo a qual a conta é regida pela legislação do país onde a conta está situada .
The formula used in these directives , is that the account is governed by the law of the country where the account is located .
Eles acham que esse sítio é todo deles , conta um dos arqueólogos do projeto.
They think that this area belongs to them , says one of the project archaeologists.
Segundo a visão de Freire, todo ato de educação é um ato político.
Freire believed education to be a political act that could not be divorced from pedagogy.
Os resíduos aprisionam todo a enseada e tomam conta do território, formando uma paisagem desoladora.
Thus, trash traps the whole territory and seizes it, drawing a devastating landscape.
todo animal, todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saiu da arca.
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
O município conta com uma população de 3.484 habitantes, segundo o Censo do ano 2001 (INDEC).
Population The municipality has a population of 3,484 inhabitants according to the 2001 census (INDEC).
Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo.
The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down.
O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível.
Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space.
Então o primeiro desses projetos acabou sendo algo que chamei de Um Segundo Todo Dia.
So the first of those projects ended up being something I called One Second Every Day.
Todo o universo, segundo Herder, poderia ser entendido a partir de uma perspectiva histórico evolutiva.
Herder did not think that reason itself could be criticized, as it did not exist except as the process of reasoning.
Mas todo aquele volume de xérox começou a falir a conta bancária que eu já não tinha.
But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red.
Então aqui vamos nós. Isso são os seus sentidos, entrando nos seus sentidos a todo segundo.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.
Das aves segundo as suas espécies, do gado segundo as suas espécies, de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.
Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive.
Eu teria de fazer esse trabalho o dia todo, todos os dias, e ainda assim não daria conta.
I could do this all day every day and I can't keep up.
Natasha, você pode vir aqui em cima por um segundo, apenas para dizer olá para todo mundo?
Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?
Já o One Day on Earth está documentando vídeos de todo o mundo pelo segundo ano consecutivo.
One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row.
Segundo a Unesco, em todo o mundo, 29 das pessoas que se dedicam à pesquisa são mulheres.
According to UNESCO, 29 of all the people in the world who dedicate themselves to research are women.
Segundo estudo feito pela NASA, o ar natalense é o mais puro de todo o continente americano.
Known as the City of the Sun and also as The City of the Dunes.
50 por cento de todo o dinheiro que elas obtém ou ganham, 50 por cento vai pra conta delas na casa, 50 por cento vai pra conta delas de brinquedos.
Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
Segundo os sindicatos do setor de confecções, aproximadamente 300 fábricas, em todo o país, se juntaram ao protesto.
According to garment unions, about 300 factories across the country have joined the protest.
Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus.
All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God.
Observando a evolução no segundo semestre de 1997 como um todo ( ver quadro ) , podem se reconhecer diversas características comuns .
Looking at developments in the second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible .
Segundo a Revista do Arquivo Público Mineiro, no ano de 1800, a vila possuía ao todo 17 450 habitantes.
According to Public File Miner Magazine, in 1800, the town had 17,450 inhabitants in total.
Segundo a Federação Internacional de Lutas Associadas, há cinco disciplinas de luta internacional reconhecidas atualmente em todo o mundo.
International disciplines Wrestling disciplines, as defined by UWW, are broken down into two categories International wrestling disciplines and folk wrestling disciplines.
Com renda de 783 milhões de dólares em todo o mundo, converteu se na segundo filme mais taquilheira de 2004.
With revenue of 783 million worldwide, it was the second highest grossing film in 2004.
e , em segundo lugar , ter em conta variações no preço do ouro e na taxa de câmbio do dólar face ao ECU oficial .
and , second , take account of changes in the price of gold and in the US dollar exchange rate vis à vis the official ECU .
Então, só olhando a Terra de cima por mais um segundo, as pessoas estão agindo como idiotas, em todo o país.
Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.
Ele também conta a história de um desertor apaixonado que, segundo ele, é inspirada em seu próprio constrangimento, causado por um mal entendido cultural.
He also tells the story of one lovelorn defector, which he says is based on his own embarrassing cultural misunderstanding.
Segundo Pedreira e Costa, levando em conta todas as variáveis, é mais provável que tenham sido de quatro a sete mil pessoas, excluindo tripulantes.
According to Pedreira e Costa, taking into account all of the variables, the most likely numbers fall between four and seven thousand passengers plus the crews.
O segundo ponto que gostaria que vocês considerassem é o padrão de assistência que é fornecido aos participantes de todo teste clínico.
The second point I would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial.
Segundo a Wikipedia, ele é o líder há mais tempo no poder em todo o mundo, sem contar aqueles com título real.
According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world.
Todo o acesso ao processo traduzido, ou abaixo de uma hierarquia de arquivos, no segundo caso, é, de fato, processado pelo programa.
Every access to the translated file, or files below a hierarchy in the second case, is in fact handled by the program.
O álbum vendeu 30 milhões de cópias em todo o mundo e permaneceu durante algum tempo como o segundo mais vendido da história.
As of 2013, the album has shipped seven million copies in the U.S. and has sold approximately 30 million copies worldwide.
Como província senatorial por todo o segundo século, a Capadócia foi guarnecida por três legiões e diversas forças auxiliares, totalizando mais de soldados.
As a Senatorial province during the middle of the second century AD, Cappadocia retained a permanent military garrison of three legions and several auxiliary units, totally over 28,000 troops.
Demografia Segundo o censo nacional de 2010, a cidade propriamente dita conta com habitantes, com cerca de 3,1 milhões de pessoas residindo em sua região metropolitana.
Demographics As of the 2010 census, the population of the City and County of Denver was 600,158, making it the 24th most populous U.S. city.
Segundo o census do ano 2011, a cidade conta com 495 360 habitantes, sendo a segunda cidade mais populosa da Escócia, depois de Glasgow, e a .
The city is also the annual venue of the General Assembly of the Church of Scotland and home to national institutions such as the National Museum of Scotland, the National Library of Scotland and the Scottish National Gallery.

 

Pesquisas relacionadas : Todo Segundo - Conta Todo - Todo O Todo - Segundo Emprego - Segundo Rascunho - Segundo Maior - Segundo Mais - Segundo Balcão - Segundo Pavimento - Segundo Semestre - Segundo Secretário