Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor.	Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam.
Blogueiros síros estão a todo vapor no momento com mais um ataque à liberdade de expressão pelo regime sírio.	Syrian blogs are abuzz at the moment with another crack down on freedom of speech by the Syrian regime.
O outro estilo de bonde a vapor tinha a máquina a vapor no corpo do bonde, referido como um eléctrico ou vapor.	The other style of steam tram had the steam engine in the body of the tram, referred to as a tram engine or steam dummy.
O vapor embaçou meus óculos.	The steam has fogged my glasses.
É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor.	It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.
Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor).	Absolute humidity is the mass of the water vapor (formula_1), divided by the volume of the air and water vapor mixture (formula_2), which can be expressed as formula_3The absolute humidity changes as air temperature or pressure changes.
Cozinhar no vapor deveria ser mais rápido.	Steaming ought to be faster.
O calor transforma a água em vapor.	Heat turns water into steam.
O navio a vapor sumiu de vista.	The steam ship has gone out of sight.
Vapor de água é um gás transparente.	The water observed is quickly produced in this warm dense gas.
O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção.	Steam serves several roles in this reaction.
Medição do vapor Como está na fase gasosa, a quantidade de vapor presente é quantificada pela pressão parcial do gás.	Measuring vapor Since it is in the gas phase, the amount of vapor present is quantified by the partial pressure of the gas.
De barco a vapor até o jardim zoológico	By steamboat to the zoo!
O ar está impregnado de vapor de água.	The air is damp.
Quando a água ferve, transforma se em vapor.	When water boils, it turns into steam.
Geralmente, há dois tipos de bonde a vapor.	Generally, there were two types of steam tram.
No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura.	In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure.
A água se transforma em vapor quando é fervida.	Water turns into steam when it is boiled.
Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor.	Do not expose the console to dust, smoke or steam.
1698 Thomas Savery patenteia o primeiro motor a vapor.	1698 Thomas Savery patents the first steam engine.
Os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos.	The steam travels through the engine from left to right.
Um vapor pode coexistir com um líquido (ou sólido).	A vapor may co exist with a liquid (or solid).
Contudo, caminhões a vapor não eram comuns até 1800.	However, steam trucks were not common until the mid 1800s.
O primeiro foi a introdução da turbina a vapor.	The first was the introduction of the steam turbine.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.	Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
Um jogo de tiros estilo arcada num barco a vapor	a side scrolling arcade shooter game on a steamboat
produção e distribuição de electricidade , gás , vapor e ar frio	electricity , gas , steam and air conditioning supply
Um líquido ou sólido não precisa ferver para liberar vapor.	A liquid or solid does not have to boil to release a vapor.
no comprimento de onda de emissão do vapor de mercúrio.	As the lamp warms, more of the mercury is in vapor form.
A é a quantidade de vapor de água na atmosfera.	Humidity is the amount of water vapor in the air.
A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 .	Potential applications include e.g.
Nas paredes da sauna a vapor está um mosaico bonito com cores agradáveis. Devido ao vapor e à iluminação moderada, ele só pode ser visto vagamente.	On the walls of the steam sauna is a beautiful mosaic in pleasing colours. Because of the steam and the subdued lighting, it can only be seen dimly.
Adicionalmente, Black observou que aplicando calor na água em ebulição não resulta no acréscimo de temperatura da mistura água vapor, porém aumenta a quantidade de vapor.	Additionally, Black observed that the application of heat to boiling water does not result in a rise in temperature of a water steam mixture, but rather an increase in the amount of steam.
Para um sistema de duas fases (e.g., duas fases líquidas) a pressão de vapor do sistema é a soma das pressões de vapor dos dois líquidos.	For two phase systems (e.g., two liquid phases), the vapor pressure of the individual phases are equal.
Para que a ebulição ocorra é necessário que a pressão de vapor seja maior que a pressão atmosférica, o que garante o desprendimento uniforme de todo o líquido para a forma gasosa.	Boiling is the rapid vaporization of a liquid, which occurs when a liquid is heated to its boiling point, the temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure exerted on the liquid by the surrounding environmental pressure.
Isto quer dizer, quem queima é o vapor, não o líquido.	It is the vapor that burns, not the liquid.
E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor.	So this is telling us that the fermentation is in full swing.
Podem ser utilizadas como combustível sólido em Geradores de Vapor (caldeiras).	It decomposes and turns into carbon dioxide (), which is released into the atmosphere.
Os visitantes chegavam de barco a vapor e depois por comboio.	Visitors arrived by steamboat and later by railroad.
O produto da banda foi o álbum Vapor Trails , de 2002.	The product of the band's return was the 2002 album Vapor Trails .
Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor.	As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas.
A energia a Vapor e encouraçados transformaram o combate no mar.	Steam power and ironclads changed transport and combat at sea.
Hidrogénio adicional pode ser recuperado do vapor usando monóxido de carbono através da reacção de mudança do vapor de água, especialmente com um catalisador de óxido de ferro.	Additional hydrogen can be recovered from the steam by use of carbon monoxide through the water gas shift reaction, especially with an iron oxide catalyst.
Possível oceano de água No final de 2008, cientistas observaram vapor de água expelido da superfície de Encélado, e, mais tarde, descobriram que esse vapor cai sobre Saturno.	Based on the connection between Enceladus and the E ring, scientists suspected that Enceladus was the source of material in the E ring, perhaps through venting of water vapor from Enceladus's interior.
As instalações de mineração e de energia renovável de grande porte estão se expandindo a todo vapor em Sápmi (Lapônia, na língua sami), gerando graves consequências para os meios de subsistência desse povo.	Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods.

Pesquisas relacionadas : Ir Todo Vapor - A Todo Vapor - Dar Todo Vapor - A Todo Vapor - A Todo Vapor - Ir A Todo Vapor - Trabalhando A Todo Vapor - Vapor Vapor - Vapor Vapor

Exibir esta página em português