Translation of "todos mas assegurou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por causa do grande número de ossos e do limitado tempo disponível, a equipe de Brown não conseguiu coletar cada espécime, mas se assegurou de coletar os ossos de todos os indivíduos presentes. | Because of the large number of bones and the limited time available, Brown's party did not collect every specimen, but made sure to collect remains from all of the individuals that they could identify in the bonebed. |
| Sua perícia organizacional assegurou o sucesso do grupo. | His keen organizational skills ensured the group's success. |
| Ela assegurou se de que ninguém pudesse vê la. | She made sure nobody could see her. |
| História 1752 a 1799 Criação da Statenpost, que assegurou o monopólio nacional. | History 1752 to 1799 Establishment of Statenpost, which secured a national monopoly. |
| Tintoretto assegurou a obra doando um quadro, São Rocco recebido no Céu . | Tintoretto produced not a sketch but a picture, and got it inserted into its oval. |
| Ele alegou que sua arquitetura foi fortemente influenciada por Le Corbusier, mas, em entrevista, assegurou que isso não impediu que arquitetura seguisse em uma direção diferente . | He said his architecture was strongly influenced by Le Corbusier, but in an interview, assured that this didn't prevent architecture from going in a different direction . |
| Mas, todos conhecem Evita. | But Evita played no part. |
| 2009 Em março de 2009, a organização assegurou aos fãs que a camiseta com o número de Favre seria aposentada, mas não durante a temporada de 2009. | 2009 In March 2009, the organization assured fans that Brett Favre's jersey number would be retired, but not during the 2009 season. |
| Mas então todos tem competidores. | But then, everybody has competition. |
| Mas os jovens todos vieram. | But the young people all came. |
| Mas todos nós temos coisas. | But all of us own stuff. |
| Alguns ouviram, mas não todos. | Some did, not everybody. |
| Mas estávamos todos muito nervosos. | But we were all so nervous. |
| Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| O concílio de 681 assegurou ao arcebispo de Toledo a primazia no reino da Espanha. | The council of 681 assured to the archbishop of Toledo the primacy of Spain. |
| Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas. | This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties. |
| E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos. | And not everyone will. But you don't need everyone. |
| Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| Mas como todos sabemos, interruptores falham. | Now wall switches, we all know, fail. |
| Mas fazemos isso todos os dias. | But we do it every day. |
| Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar. | First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa. |
| A partir daquele momento, sua carreira decolou e seu talento assegurou décadas de sucesso ao cantor. | From that moment on, his career took off and his talent experienced decades of success. |
| Não quero discriminar, mas todos sabemos pensar. | I don't know about another category, but we all know how to think. |
| Mas agora a ideia é de todos. | But it's everybody's idea now. |
| Mas uma medida não serve a todos. | But one size does not fit all. |
| Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu. | All the passengers died, but he survived. |
| Mas você realmente quer que todos os demais se sacrifiquem, mas todos têm uma tentação de usufruir sem pagar nada. | But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride. |
| Com isso, assegurou às teles a possibilidade de oferecer aos consumidores pacotes de dados com diferentes velocidades. | As a consequence, telecom companies are free to offer to consumers data packets with different speeds. |
| Inicialmente, Vice rei Francisco de Toledo assegurou os direitos dos nobre locais e os garantiu autonomia local. | At first, Viceroy Francisco de Toledo, Count of Oropesa confirmed the rights of local nobles and guaranteed them local autonomy. |
| Nas eleições parlamentares após sua nomeação, Harley, ajudado por uma patronagem do governo, assegurou uma maioria Tory. | In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority. |
| Pedras preciosas, brilhantes como meio dia, providenciaram luz e Deus assegurou que os alimentos frescos fossem mantidos. | Precious stones, said to be as bright as the noon sun, provided light, and God ensured that food remained fresh. |
| O álbum mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba. | The album proved to be a big seller and ensured Morcheeba's success as a breakthrough act. |
| Mas a insensibilidade política dos banqueiros no rescaldo da crise primeiro recebendo resgates públicos e seguidamente destinando, a si próprios, bónus chorudos como se nada tivesse mudado assegurou lhes a recepção da parte de leão da culpa, ficando todos os outros intervenientes disponíveis para desempenhar o papel de suas vítimas involuntárias. | But bankers political tin ear in the aftermath of the crisis first taking public bailouts and then paying themselves huge bonuses as if nothing had changed ensured that they got the lion s share of the blame, with everyone else willing to pose as their unwitting victims. |
| Registros do seu uso em batalhas navais posteriores contra os sarracenos são mais esporádicos, mas ele assegurou algumas vitórias, especialmente na fase de expansão bizantina no final do e início do X. | Records of its use in later naval battles against the Saracens are more sporadic, but it did secure a number of victories, especially in the phase of Byzantine expansion in the late 9th and early 10th centuries. |
| Mas é claro que todos nós fazemos. Imitamos uns aos outros todos os dias. | But, of course, we all do. We all follow each other every day. |
| Eduardo negociou um acordo em 1275 com a comunidade mercante nacional que assegurou um imposto permanente na lã. | In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool. |
| Religião A sobrevivência do Império Romano do Oriente assegurou um papel ativo do imperador em assuntos da Igreja. | Religion The survival of the Empire in the East assured an active role of the Emperor in the affairs of the Church. |
| Mas on line, todos conversam na mesma velocidade. | But online, everybody speaks at the same speed. |
| Mas, como todos nós, ele tem alguns problemas. | But, like all of us, he had some problems. |
| Ele perdeu feio mas todos os Democratas perdem. | He lost badly but every Democrat does. |
| Mas nem todos os navios tem um transponder. | But not all the vessels have those to date. |
| Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos | But it has all this complex behavior already. |
| Mas eles tinham qualidades que todos nós reconhecemos. | But they have qualities we'd all recognize. |
| Mas claro, nós não resolvemos todos os problemas. | But of course, we don't do all problems. |
| Mas é claro, todos estão provocando o movimento . | But then, of course, everyone is driving the bridge. |
Pesquisas relacionadas : Todos, Mas Assegurou - Todos, Mas - Todos, Mas - Mas Todos - Mas Todos - Todos, Mas Obliterado - E Todos, Mas - Garantido, Mas Todos - Todos, Mas Parou - Todos, Mas Claro - Em Todos, Mas - Para Todos, Mas - Mas Todos Têm - Mas Para Todos - Todos, Mas Gone