Translation of "todos os existentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos os inquiridos consideraram desejável o objectivo de racionalizar e consolidar os instrumentos comunitários existentes .
All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable .
Características De todos os felinos existentes na natureza, o tigre siberiano é o maior.
The whiskers and hair on the back of the head and the top of the neck are also greatly elongated.
Os BCN não necessitam de cobrir pelo método de amostra todos os produtos existentes a nível nacional .
NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level .
Na verdade, já foram abolidos quase todos os tabus existentes após a eclosão da crise.
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.
Alguns filósofos da escola platônica alegam que todos os substantivos referem se a entidades existentes.
Some philosophers, notably of the Platonic school, contend that all nouns (including abstract nouns) refer to existent entities.
Todos os projectos se devem concentrar no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dosexistentes.
All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones.
Kellner desenvolveu o desejo de formar uma Academia Maçonica que permitiria que todos os maçons se familiarizassem com todos os graus e sistemas existentes na maçônaria.
Kellner developed a desire to form an Academia Masonica which would enable Freemasons to become familiar with all existing Masonic degrees and systems.
No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos .
As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects .
A questão de moeda, que envolvia os proponentes de prata contra os proponentes do ouro, porém, logo encobriu todos os outros problemas existentes.
It was the currency question, however, pitting advocates of silver against those who favored gold, that soon overshadowed all other issues.
Influência sobre os eruditos bizantinos Os escribas cristãos gregos desempenharam um papel crucial na preservação das obras de Aristóteles, copiando todos os manuscritos gregos existentes do corpus .
Influence on Byzantine scholars Greek Christian scribes played a crucial role in the preservation of Aristotle by copying all the extant Greek language manuscripts of the corpus.
O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos .
This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised .
As GOPE são o pivô de todos os processos de coordenação existentes , unindo os sob uma estrutura abrangente única e orientando os no sentido de um calendário único .
The Broad Economic Policy Guidelines are the pivot of all existing co ordination processes , uniting them under a single overarching structure and gearing them towards a single timetable .
1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos .
1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents .
Todos os activos e passivos existentes no fecho do dia 31 de Dezembro de 1998 serão reavaliados em 1 de Janeiro de 1999 .
All assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999 .
Os grupos nacionalistas em Moçambique, tais como todos aqueles existentes por toda a África naquele período, receberam treino e equipamento da União Soviética.
The nationalist groups in Mozambique, like those across Africa during the period, received training and equipment from the Soviet Union.
Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes.
But treatment does not mean helping existing sufferers.
As obras e fragmentos existentes foram todos escritos na língua e na métrica convencional da poesia épica.
The surviving works and fragments were all written in the conventional metre and language of epic.
Por exemplo, antes de 1989, os símbolos do AFI para os cliques eram , , , e , todos derivados tanto de símbolosexistentes para representá los, ou de letras greco latinas.
For example, before 1989, the IPA letters for click consonants were , , , and , all of which were derived either from existing IPA letters, or from Latin and Greek letters.
Este projeto, penso, possui grande conectividade com os bairrros existentes.
This project, I think, has great connectivity to the existing neighborhoods.
Eles pegam os minerais ferro e manganês existentes no leito e os oxidam.
They take iron and manganese minerals within the bedrock and they oxidize them.
Regras de aplicação transitória Todos os activos e passivos existentes no fecho do dia 31 de Dezembro de 1998 serão reavaliados em 1 de Janeiro de 1999 .
Transitory rules All assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999 .
É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes.
The existing regional centres and school inspectorates need to be involved.
Mas a demanda só crescia e era difícil alterar os documentos existentes.
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?
Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
Os orangotangos são os primatas mais arborícolas existentes, gastando quase todo o seu tempo nas árvores.
Orangutans are the most arboreal of the great apes, spending nearly all their time in the trees.
Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados .
Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected .
No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes .
However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too .
O Congresso formou 23 municípios, cujos limites geralmente coincide com os municípios existentes.
Congress formed 23 counties, whose boundaries generally coincided with the existing municipalities.
Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs,
I tried every possible book, every possible CD.
No parecer de 13 de Março de 2003 , o Parlamento Europeu rejeitou a recomendação do BCE e sugeriu que se mantivessem as regras existentes , de acordo com as quais todos os
In its opinion of 13 March 2003 , the European Parliament rejected the ECB 's recommendation and suggested maintaining the existing rules , whereby all NCB governors of the Eurosystem have the right to vote in the Governing Council .
Os Estados Membros podem utilizar as estruturas e órgãos administrativos existentes , tendo em vista reduzir os custos .
Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs .
Todos os homens são mortais, todos os gregos são homens, portanto, todos os gregos são mortais.
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados .
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .
Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros .
The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States .
Apesar disso, os projetos existentes conseguiram realizar um considerável impacto offline mesmo nestas circunstâncias.
In spite of this, the existing projects have managed to make a considerable amount of offline impact given under the circumstances.
públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos
) All banks Outstanding amounts
Nessa ocasiáo , todos os activos e passivos financeiros existentes será0 de jure considerados como sendo expressos ern unidades da rnoeda europeia as taxas de conversáo fixas , sendo apenas reembolsados na moeda europeia .
At that time , all monetary liabilities will de jure be redeemable only in the European currency .
Mas, para que seja possível realizar o sonho de Sandberg um movimento social em que todos os grupos femininos apoiem os esforços dos seus membros na construção do seu próprio sucesso é preciso superar os obstáculos existentes no nosso pensamento.
But, to realize Sandberg s vision of a social movement in which all female groups support their members efforts to make their own paths successful, we need to overcome obstacles in our own thinking.
Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos.
View all characters of font in all sizes.
Nos novos acordos incluem se todos os contratos financeiros que especifiquem pela primeira vez a taxa de juro do depósito ou do empréstimo , e todas as novas negociações de depósitos e empréstimos existentes .
all financial contracts , that specify for the first time the interest rate of the deposit or loan , and all new negotiations of existing deposits and loans .
É necessário que os países em causa resolvam urgentemente os problemas de competitividade existentes , bem como os desequilíbrios internos e externos .
Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .
Exemplo Todos os gregos são humanos e todos os seres humanos são mortais, portanto, todos os gregos são mortais.
All Greeks are human and all humans are mortal therefore, all Greeks are mortal.
As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentosexistentes .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
Uma é que todos os profissionais, todos os comerciantes, vendedores, inspetores, engenheitos, arquitetos todos pensam assim.
One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.

 

Pesquisas relacionadas : Os Poucos Existentes - Todos Os N Todos - Alavancar Os Investimentos Existentes - Os Resultados Já Existentes - Reter Os Clientes Existentes - Para Os Clientes Existentes - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios - Todos Os Equipamentos