Translation of "todos os públicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os filhos dos oficiais públicos chineses estão nos EUA! | All of the officials children are in the US! |
| Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão. | All the elements of a data structure are public by default. |
| Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser objectivos e possuir critérios de participação públicos . | All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . |
| Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto. | Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program. |
| O Cablegate cobre quase todos os maiores acontecimentos, públicos e privados, de todos os países do mundo então há muitas revelações importantíssimas, dependendo de onde você vive. | Cablegate covers almost every major event, public and private, and every country in the world so there are many most important revelations depending on where you live. |
| A solução mais simples e mais radical seria a interrupção de todos os pagamentos públicos para ajuda ao desenvolvimento. | The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. |
| Se os dados completos são todos públicos, Pheu Thai (partido no poder), provavelmente, terá conquistado a maioria dos assentos. | If full data are every released, Pheu Thai (ruling party) will probably have won a majority of the seats. |
| Ela foi nomeada Diva Augusta e uma carruagem puxada por elefantes levava sua imagem a todos os jogos públicos. | She was named Diva Augusta ( The Divine Augusta ), and an elephant drawn chariot conveyed her image to all public games. |
| Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . |
| Todos os Estados membros têm políticas de patrocínio público e regulação de saúde pública ou prestam serviços públicos de saúde universal. | All the member states have either publicly sponsored and regulated universal health care or publicly provided universal health care. |
| Eles grampeavam telefones e interceptavam todos os telégrafos e mensagens de telex, assim como colocavam microfones em prédios públicos e privados. | They bugged telephones and intercepted all telegraphs and telex messages, as well as placing microphones in both public and private buildings. |
| Nós podemos democratizar os nossos espaços públicos. | We can democratize our public spaces. |
| No âmbito do processo de ratificação , todos os países aderentes , à excepção de Chipre , realizaram referendos públicos todos os nove países votaram a favor da adesão à UE , oito dos quais por larga maioria . | As part of the ratification process , all of the acceding countries except Cyprus held public referendums these nine countries voted in favour of joining the EU , eight of them by a large majority . |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Estes abrangem todos os factores que produzem impacto no rácio da dívida , à excepção dos défices públicos e do efeito das variações no PIB . | They cover all factors having an impact on the debt ratio except government deficits and the effect of changes in GDP . |
| Exige que as Forças Armadas e todos os funcionários públicos obedeçam e defendam a Constituição de 1999 e apoiem as decisões da Assembleia Nacional? | Do you demand that the Armed Forces and all public officials obey and defend the 1999 Constitution and support the decisions of the National Assembly? |
| 5 . 12.º Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . 5 . |
| Públicos | Public |
| Os monopólios públicos devem ser substituídos por estruturas competitivas. | Public monopolies must be replaced by competitive structures. |
| Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich. | The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden. |
| Os informantes públicos foram castigados e desterrados da cidade. | The informants were publicly punished and banished from the city. |
| Não os citarei todos criar políticas inter sectoriais, aumentar a eficácia da utilização dos fundos públicos, ajudar os diferentes parceiros a construírem em conjunto programações regionais ou nacionais, etc. | I shall not list them all, but they include implementing intersectoral policies, increasing efficiency in the use of public funds, assisting the various partners in drawing up regional or national programming together, etc. |
| Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos. | Governments also use taxes to fund welfare and public services. |
| Os advogados, os juízes, os policiais, os médicos, os engenheiros, os servidores públicos esses são os líderes. | The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. |
| Como produzir bens públicos globais, que sejam bons para nós, e, ao mesmo tempo, sejam bons para todos? | How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time? |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Concursos públicos | Tenders |
| Trezentos anos depois da sua morte, símbolos ostentando a sua cabeça ainda eram dados em espectáculos públicos uma lembrança do maior de todos os homens de espectáculo . | Three hundred years after his death, tokens bearing his head were still being given out at public spectacles a memento of the greatest showman of them all. |
| Class também pediu que os judeus fossem excluídos de todos os aspectos da vida alemã, proibido os de possuir terras, ocupar cargos públicos ou de participar do jornalismo, de bancos e de profissões liberais. | Class also urged that Jews should be excluded from all aspects of German life, forbidden to own land, hold public office, or participate in journalism, banking, and the liberal professions. |
| O arquiteto Oscar Niemeyer projetou os principais prédios públicos da cidade. | Oscar Niemeyer, a close friend, was the chief architect of most public buildings and Roberto Burle Marx was the landscape designer. |
| Os serviços públicos da Austrália causam inveja em todo o mundo. | Australia s public services are the envy of the world. |
| O Presidente deve sancionar uma lei que regula os gastos públicos. | The President needs to sign a law regulating public spending. |
| Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos. | Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants. |
| os profissionais com ensino superior, funcionários públicos em empregos bem situados. | Those in the upper middle class and middle class enjoy greater freedoms in their occupations. |
| Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente. | That is the challenge facing American public intellectuals today. |
| Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados | Public aid from national, Union and international sources |
| Uma enorme procissão funeral de pranteadores viajou com o corpo de Augusto de Nuvlana a Roma, e no dia de seu enterro todos os negócios públicos e privados fecharam. | An enormous funerary procession of mourners traveled with Augustus' body from Nola to Rome, and on the day of his burial all public and private businesses closed for the day. |
| O senado romano então ordenou que o nome de Messalina fosse retirado de todos os lugares públicos e privados e que tivesse todas as suas estátuas destruídas ( damnatio memoriae ). | The Roman Senate then ordered that Messalina's name be removed from all public or private places and all statues of her taken down (damnatio memoriae). |
| O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões . | The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme . |
| Discursos públicos e testemunhos | Public speeches and testimonies |
| Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos . | The members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas . | At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations . |
| Seus influentes panfletos e inquéritos incluíam uma proposta para abolir os enforcamentos públicos. | His influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings. |
| Os banhos públicos (amãs) e fontes eram umda das caraterísticas da cidade turca. | Public baths (hamam), and fountains were a feature of the Turkish city. |
| Antes de mais, faço questão de saudar todos os meus colegas Presidentes dos municípios, os eleitos locais que no dia a dia tiveram de tranquilizar a população, organizar as acções de solidariedade e cooperar com os serviços públicos. | Firstly, I would like to pay tribute to the mayors and local representatives who, on a daily basis, have had to reassure their constituents, organise volunteers and cooperate with the public services. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Serviços Públicos - Todos Os N Todos - Utilizando Os Transportes Públicos - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios - Todos Os Equipamentos - Todos Os Documentos - Todos Os Sábados - Praticamente Todos Os
