Translation of "todos os papéis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você consegue juntar todos os papéis? | Can you gather all of the papers together? |
| Tom assinou os papéis. | Tom signed the papers. |
| O espião queimou os papéis. | The spy burned the papers. |
| Mostre me os seus papéis! | Show me your papers! |
| Por favor, pegue os papéis. | Please pick up the papers. |
| Uns poucos dias após chegar, encontrei esse maravilhoso, velho maestro que começou a me elencar em todos os papéis. | A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles. |
| Ele acabou de arrumar os papéis. | He finished sorting the papers. |
| Ecologia Embora frequentemente inconspícuos, os fungos ocorrem em todos os ambientes da Terra e desempenham papéis muito importantes na maioria dos ecossistemas. | Ecology Although often inconspicuous, fungi occur in every environment on Earth and play very important roles in most ecosystems. |
| Por favor entregue os papéis na entrada. | Please hand in the papers at the entrance. |
| O Eurosistema visa reforçar a sua identidade partilhada , num quadro em que todos os membros têm papéis e responsabilidades bem definidos . | The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . |
| Em consequência, ele e Shusett escreveram todos os personagens como homens genéricos, com uma nota no roteiro dizendo A tripulação é unisex e todos os papéis são permutáveis para homens e mulheres . | He and Shusett had therefore written all of the roles as generic male ones with a note in the script explicitly stating The crew is unisex and all parts are interchangeable for men or women. |
| Ele acabou de pôr os papéis em ordem. | He finished sorting the papers. |
| Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. | This is the uncle signing the adoption papers. |
| Os dicionários online agora são papéis jogados na tela. | Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen. |
| E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos. | And four months later, the adoption papers came through. |
| Na peça ela fez os papéis de empregada e vendedora. | In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. |
| Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes. | Wood's next two starring roles were in dark independent films. |
| Muitos colaboradores da administração Roosevelt representaram importantes papéis nas administrações subsequentes de Truman, Kennedy and Johnson, todos os quais abraçaram o legado político de Roosevelt. | Many members of his administration played leading roles in the administrations of Truman, Kennedy and Johnson, each of whom embraced Roosevelt's political legacy. |
| Aqui estão os papéis do divórcio. Eu não vou assiná los. | Here are the divorce papers. I'm not signing them. |
| Este foi também o primeiro filme do diretor com Toshiro Mifune, que iria interpretar papéis importantes em todos os dezesseis próximos filmes do diretor, exceto um ( Ikiru ). | A grittily realistic story of a doctor who tries to save a gangster (yakuza) with tuberculosis, it was also the director's first film with Toshiro Mifune, who would proceed to play either the main or a major character in all but one ( Ikiru ) of the director's next 16 films. |
| Estes são meus papéis. | That's my papers. |
| Me dê esses papéis. | Hand me those papers. |
| Os diferentes papéis desempenhados pela instituição de crédito no processo de titularização | the different roles played by the credit institution in the securitisation process |
| Tom tirou alguns papéis da sua pasta e os mostrou a Mary. | Tom took some papers out of his briefcase and showed them to Mary. |
| Entretanto, ela nunca preencheu os papéis de amante romântica ou parceira intelectual. | She never filled the roles of romantic lover or intellectual partner, however. |
| Audições para os papéis principais ocorreram em Nova York e Los Angeles. | Auditions for the lead roles took place in New York and Los Angeles. |
| O suor escorre da testa, como os papéis descascando fora das paredes. | The sweat drips off his forehead like the paper peels off the walls. |
| Antes que a próxima crise irrompa, é necessário clarificar os papéis críticos que todos os principais intervenientes devem desempenhar, incluindo os países de origem e de destino, os Estados vizinhos, as empresas e a sociedade civil. | Before the next crisis erupts, we need to clarify the critical roles that all key actors including countries of origin and destination, neighboring states, businesses, and civil society should play. |
| Lee também foi prejudicado pela grande destruição dos documentos pessoais de Eduardo o rei havia deixado ordens para que todos os seus papéis fossem queimados após sua morte. | Lee was also hampered by the extensive destruction of Edward's personal papers Edward had left orders that all his letters should be burned on his death. |
| Apenas fique onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar. | Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign. |
| Apenas permaneça onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar. | Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign. |
| Apenas fique onde está e trarei para você os papéis que precisa assinar. | Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign. |
| Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. | Female roles were performed by women, not by men. |
| Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis. | He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play. |
| Fluxos de água subsuperficiais e subterrâneos podem desempenhar papéis subsidiários importantes em algumas redes , mas a precipitação foi, provavelmente, a principal causa da formação em quase todos os casos. | Subsurface water flow and groundwater sapping may play important subsidiary roles in some networks, but precipitation was probably the root cause of the incision in almost all cases. |
| O Eurosistema desempenha dois papéis . | The Eurosystem has two roles . |
| Precisaria dos papéis que perdi. | I would need the papers that I've lost. |
| Elas moldam vos para os vossos futuros papéis como guardas da defesa da nação. | They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. |
| Apenas fiquem onde estão e eu trarei para vocês os papéis que precisam assinar. | Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign. |
| Apenas fique onde está e eu trarei para você os papéis que precisa assinar. | Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign. |
| Apenas fique onde está e vou trazer para você os papéis que precisa assinar. | Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign. |
| Os papéis de John e Jane foram interpretados por Martin Henderson e Jordana Brewster. | The roles of John and Jane were played by Martin Henderson and Jordana Brewster. |
| Estrutura Os cinco músculos do palato mole, desempenham papéis importantes na deglutição e respiração. | Structure Muscles The five muscles of the soft palate, play important roles in swallowing and breathing. |
| Eu estou pensando em papéis indicadores. | I'm thinking dipstick. |
| Minha maleta está cheia de papéis. | My briefcase is full of papers. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Os Papéis - Esclarecer Os Papéis - Definir Os Papéis - Todos Os N Todos - Papéis - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios - Todos Os Equipamentos - Todos Os Documentos