Translation of "todos os requisitos necessários" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles descreveram ainda os requisitos energéticos necessários (funções trabalho) para os eletrodos de contato injetados.
They further described the necessary energetic requirements (work functions) for hole and electron injecting electrode contacts.
A recolha das informações estatísticas garantirá , na medida do possível , que os resultados preencham os requisitos mínimos de rigor necessários .
The collection of the statistical information shall , where possible , ensure that the results meet the necessary minimum accuracy requirements .
Apenas dois requisitos eram necessários, eles deveriam estudar numa universidade e falar inglês.
The only two requirements were that they were studying at the university, and they spoke English.
A directiva proposta estabelece os requisitos necessários para se alcançarem aqueles objectivos , não indo além do necessário para tal efeito .
This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Analista de Sistemas Responsável pela comunicação com o usuário, ver os requisitos necessários do software, analisar problemas e melhores soluções.
Systems programmers, in contrast, write programs to maintain and control computer systems software, such as operating systems and database management systems.
Assim que tiver descarregado todos os ficheiros necessários, coloque esses ficheiros em usr src.
Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src.
O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos.
A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered.
Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.
The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .
A proposta estabelece , por conseguinte , os requisitos mínimos necessários para que se possa começar a melhorar a protecção das infra estruturas críticas .
The proposal therefore puts forward the minimal number of requirements needed to begin work to improve the protection of critical infrastructures .
O BCN gestor verificará se os candidatos preenchem os requisitos necessários para constituírem um grupo LA , e também se o acordo LA foi devidamente assinado .
The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed .
Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado .
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .
O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção.
The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs.
Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros .
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States .
Após vários fracassos, os líderes do movimento decidiram usar todos os meios que fossem necessários para realizar os objetivos deles.
After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals.
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .
The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz .
The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .
Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .
Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .
Os BCN devem comunicar ao BCE os dados necessários aos fins contabilísticos e de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos adoptados pelo Conselho do BCE .
The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with the requirements adopted by the Governing Council .
Inicialmente os componentes necessários para o kernel e seu desenvolvimento foram escritos editores, shell, compilador e todos os outros.
Initially the components required for kernel and development were written editors, shell, compiler and all the others.
Os membros apenas podem ser demitidos do seu cargo se deixarem de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou se tiverem cometido falta grave .
Instead members may only be removed from office if they become unable to fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they are found guilty of serious misconduct .
Os exemplos são necessários.
Examples are needed.
Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .
The Ombudsman may be dismissed by the C o u n o f Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Os dados subjacentes não estão harmonizados e o seu âmbito e critérios de desagregação não satisfazem na íntegra os requisitos necessários para a definição e condução da política monetária .
The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy .
Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave.
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.
Um governador só pode ser demitido das suas funçaes se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave .
Article 12 Responsibities of the dccis' mn g bodies 12.1 .
Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave .
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct .
São necessários três bytes para o resto do Plano Multilingual Básico (que contém praticamente todos os caracteres comuns utilizados).
Three bytes are needed for characters in the rest of the Basic Multilingual Plane (which contains virtually all characters in common use).
Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos .
By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements .
Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais .
For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply .
Pela sua parte , o Conselho do BCE efectuou todos os preparativos necessários para que o Banka Slovenije integre o Eurosistema .
For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem .
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado e os Regulamentos do Conselho ( CE ) acima mencionados .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements and the above mentioned Council Regulations ( EC ) .
b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE .
( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements .
Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários.
We could have the kinds of equipment that we would really need.
É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários.
It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing.
Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos .
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities .
As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções .
Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .
Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos .
Projections the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
Este processo de conquista de confianca está de facto já em curso , na medida em que os Estados rnembros estejarn a desenvolver os esforcos necessários para curnprir os requisitos dos criiérios de converg6ncia do Tratado .
Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements .
Para todos os países da área do euro , estes requisitos requerem a introdução de pelo menos algumas estatísticas novas .
For all euro area countries they require the introduction of at least some new statistics .
Todos os contratos ou acordos da Comissão incluem disposições antifraude ( requisitos de apresentação de resultados quantificáveis , controlo de resultados ) .
Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission .
Além disso , o Banco da Grécia teve que efectuar os preparativos necessários relativos à integração das instituições de crédito gregas no regime de reservas mínimas do BCE e adaptar os respectivos requisitos estatísticos .
In addition , the Bank of Greece had to carry out the necessary preparations for the integration of Greek credit institutions into the ECB minimum reserve system and to adapt the relevant statistical requirements .

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Requisitos - Todos Os Requisitos - Requisitos Necessários - Requisitos Necessários - Todos Os Dados Necessários - Todos Os Esforços Necessários - Todos Os Cuidados Necessários - Todos Os Reparos Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Documentos Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Dados Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Meios Necessários